soccer mom

[yonggan]

Продолжаю рассказывать об американских нравах. Речь пойдет о феномене soccer mom. У этого термина значение, как правило, негативное.

Comments

[yonggan]

рада, что вам нравится.

Re: о настоящих соккер мамах

[yonggan]

Я так понимаю, проблема в том, что ваш образ жизни похож на образ жизни женщин, описанных в посте, и вы немного обиделись?

Soccer mom -- это стереотип, во многом соответствующий истине. Это выражение имеет скорее негативную, чем положительную коннотацию. Я описывала стереотип и женщину, которая (так совпало) ему соответствует. Я не считаю то, что она делает (миссионерство под прикрытием дружеского интереса) чем-то порядочным, сколько бы удовольствия она при этом ни получала. Мне жаль, что я вас разочаровала, но, я думаю, вас никто не заставляет меня читать.

Re: о настоящих соккер мамах

[yonggan]

Вряд ли кому-то из читателей придет в голову считать soccer mom портретом типичной американки, потому что из поста это не следует. Если, конечно, уметь читать, а не пытаться приписать свои мысли автору. А обижаться мне не на что, я же не soccer mom.