Ever - Arashi
Ever !!!!
Genki ni shiteru kana Sora ni tsubuyaitemo
Tokai no ashiato ga Jama wo suru kedo
“Bạn vẫn khỏe chứ?” Tôi thì thầm cùng bầu trời.
Dấu chân của thành phố len lỏi trên con đường tôi đi.
Kimi no kotoba ni nando Senaka osareta no darou
Ima datte Sono koe Mune ni hibiiteiru kara
Tôi tự hỏi không biết bao lần lời nói của bạn thúc đẩy tôi tiến về phía trước.
Đến tận bây giờ, giọng nói ấy vẫn vang lên trong lồng ngực.
Bokura wa yuzurenu omoi wo Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kono tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite
Chúng ta sống cùng những cảm xúc không thể từ bỏ.
Nhưng biết bao lần không thể nên lời và làm tổn thương nhau.
Hãy cùng tôi bước đi trong chuyến hành trình không hồi kết này.
Dùng tia sáng đang bùng cháy trong trái tim này để soi sáng ngày mai.
Nakitai kurai no yoru Dare datte aru darou
Toushindai no boku wa Donna datta darou
Ai cũng có những đêm tối khi nước mắt cứ chực trào ra.
Tôi tự hỏi đâu là kích thước của cuộc sống mình
Kataku musunda hazu no Kutsuhimo ga hodoketemo
Daijoubu sa Mou ichido Yarinaoseba ii kara
Dù sợi dây giày bạn đã buộc thật chặt bị lơi ra.
Không sao cả, vì bạn có thể buộc nó lại một lần nữa.
Taiyou ga mirai terasu kara Atarashii asu e yukou
Shimatta mama wasureta omoi wo dakiyose
Chizu nado nai kono tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Tashikamete miru yume no tsudzuki wo tomoshibi ga bokura terasu yo
Mặt trời sẽ soi sáng tương lai, vì thế hãy hướng tới ngày mai tươi mới.
Nắm giữ những cảm xúc mà bạn đã chôn vùi và lãng quên.
Cùng tôi đi trên chuyến hành trình không bản đồ này.
Nếu chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng giấc mơ của mình, chắc chắn rằng ánh sáng sẽ chiếu rọi nơi đây
Bokura wa yuzurenu omoi wo Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kodo tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite
Chúng ta sống và mang trong mình những cảm xúc không thể từ bỏ.
Nhưng biết bao lần không thể nên lời và làm tổn thương nhau.
Hãy cùng tôi bước đi trong chuyến hành trình không hồi kết này.
Dùng tia sáng đang bùng cháy trong trái tim này để soi sáng ngày mai.
Trans: Makoto
Edit: You
Genki ni shiteru kana Sora ni tsubuyaitemo
Tokai no ashiato ga Jama wo suru kedo
“Bạn vẫn khỏe chứ?” Tôi thì thầm cùng bầu trời.
Dấu chân của thành phố len lỏi trên con đường tôi đi.
Kimi no kotoba ni nando Senaka osareta no darou
Ima datte Sono koe Mune ni hibiiteiru kara
Tôi tự hỏi không biết bao lần lời nói của bạn thúc đẩy tôi tiến về phía trước.
Đến tận bây giờ, giọng nói ấy vẫn vang lên trong lồng ngực.
Bokura wa yuzurenu omoi wo Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kono tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite
Chúng ta sống cùng những cảm xúc không thể từ bỏ.
Nhưng biết bao lần không thể nên lời và làm tổn thương nhau.
Hãy cùng tôi bước đi trong chuyến hành trình không hồi kết này.
Dùng tia sáng đang bùng cháy trong trái tim này để soi sáng ngày mai.
Nakitai kurai no yoru Dare datte aru darou
Toushindai no boku wa Donna datta darou
Ai cũng có những đêm tối khi nước mắt cứ chực trào ra.
Tôi tự hỏi đâu là kích thước của cuộc sống mình
Kataku musunda hazu no Kutsuhimo ga hodoketemo
Daijoubu sa Mou ichido Yarinaoseba ii kara
Dù sợi dây giày bạn đã buộc thật chặt bị lơi ra.
Không sao cả, vì bạn có thể buộc nó lại một lần nữa.
Taiyou ga mirai terasu kara Atarashii asu e yukou
Shimatta mama wasureta omoi wo dakiyose
Chizu nado nai kono tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Tashikamete miru yume no tsudzuki wo tomoshibi ga bokura terasu yo
Mặt trời sẽ soi sáng tương lai, vì thế hãy hướng tới ngày mai tươi mới.
Nắm giữ những cảm xúc mà bạn đã chôn vùi và lãng quên.
Cùng tôi đi trên chuyến hành trình không bản đồ này.
Nếu chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng giấc mơ của mình, chắc chắn rằng ánh sáng sẽ chiếu rọi nơi đây
Bokura wa yuzurenu omoi wo Kakaenagara ikiteru
Tsutawaranakute kizutsuke au koto mo arukedo
Owari no nai kodo tabiji wo Tomo ni aruiteyukou
Mada mune no oku moe tsudzuketeru tomoshibi de asu wo terashite
Chúng ta sống và mang trong mình những cảm xúc không thể từ bỏ.
Nhưng biết bao lần không thể nên lời và làm tổn thương nhau.
Hãy cùng tôi bước đi trong chuyến hành trình không hồi kết này.
Dùng tia sáng đang bùng cháy trong trái tim này để soi sáng ngày mai.
Trans: Makoto
Edit: You