Doko ni demo aru uta - Solo Thím

Jun 20, 2011 18:08

Nani ga seikai de Nani ga machigae de
Dakara "daijoubu" Nante icchatte
Sono kotoba ga jibun wo Keshiteku kara
Sore ga ichiban kowai koto dakara
Điều gì là đúng ?  Điều gì là sai đây?
Tôi chỉ có thể nói “Sẽ ổn thôi”

Những lời nói ấy đã được chính tôi xóa bỏ 
Và giờ đây đó là điều sợ hãi nhất



Meippai sakebe "Koko ni iru yo" tte akashi no you ni
Bokura wa sonna yowaku wa nai Demo tsuyoku mo nai kara
Dakara naite iinda Hazukashii koto janai
Asu ga aru hito shika dekinai koto dakara Asu e no aizu dakara

Thét lên với tất cả ý nghĩa “ Tôi ở đây!” như thể đó là bằng chứng cho chính tôi
Chúng ta không yếu đuối nhưng cũng không mạnh mẽ đâu
Vì vậy sẽ ổn thôi nếu có khóc đôi chút Không gì đáng xấu hổ cả
Chỉ có chính ta những người có 1 ngày mai có thể làm được Vì đó là dấu hiệu để đi đến tương lai

Naite Motomete Koronde Mata naite
Kimi wa Soushite Otona ni natte
Khóc Tìm kiếm Gục ngã Khóc lần nữa
Em đã trưởng thành nhờ vậy đấy

Kizutsuku koto wo osorete 
Zutto naku no wo gaman shitetara warae nakunatteta

Lo sợ phải đau đớn
Nếu cố gắng không khóc, tôi sẽ có thể mỉm cười

Kidzuitara hitori ni natte kowakatta
Sono toki sashidashite kureta anata no koe ga itai hodo yasashikute
Naiteita shitara "anta ga nakimushi da" tte iu kara
"Anta mo da yo" nante itte mitara Raku ni natteta Waratteta
Khi nhận ra mình đơn độc, tôi thật sự sợ hãi
Vì vậy khi giọng nói em vang vọng , đó là nỗi đau dịu dàng
Nếu tôi khóc, em hãy nói “ Anh đúng là đứa trẻ khóc nhè!”
Mệt mỏi khi nói “Tôi cũng vậy”, tôi có thể thoải mái và cười vang

Itsumo mitai ni Fuzaketa koto iiatte
Natsukashii nante iwanai de ima wo Soko ni aru ima wo nigiri shimete

Hora, iki wo sutte haite Ikiteru
Ippo ippo aruiteiru Tada sore dake de ii

Cũng như vậy, gây rắc rối và tranh cãi
Đừng nói rằng giờ đây thật đáng nhớ Hãy ôm “Hiện tại” thật chặt
Nhìn Kìa, hít thở, Bạn đang thật sự sống
Bước thêm 1 bước nữa, cũng đã đủ rồi

Daijoubu bokura wa zutto koko ni iru yo
Dakara subete sarake dashite mite
Saa, mune wo hatte ieba iinda
Sore ga bokura da

Sẽ ổn thôi, chúng ta cùng ở đây
Vì vậy hãy thú nhận tất cả
Đến đây, bạn nên đứng cao hơn và nói
Đó là chúng ta

Zutto Zutto zutto

Luôn là vậy và mãi là thế

lyrics, trans

Previous post Next post
Up