Fuyu no Nioi
Tsugi no densha wa jyuu nana fun go Shagami konde itemo samui
Tooku ni mieteru ano machi no akari yake ni Kokoro hikare you na
Nakama tachi kara me-ru ga hairu Minna mou atsumatteiru
Kajikanda yubi de henshin uttetara henna Nihongo ni natteta
Chuyến tàu kế đến trong 17 phút nữa, cái lạnh xuyên thấu cả khi núp mình thật sâu
Về phía xa kia, con phố bừng sáng bởi ánh đèn khiến tim tôi như ngây dại
Nhận được tin nhắn từ những người bạn, giờ này có lẽ họ đã tụ tập
Ngón tay hóa tê dại trong gió buốt, tôi hồi đáp bằng thứ tiếng Nhật thật khác thường
Fuyu ga kite sugu ni katta ko-to mo Itsu no ma ni ka najindeita
Mỗi khi đông đến, tôi liền mua áo ấm Từ lúc nào điều này đã trở nên quá quen thuộc
Omoidasanai Jikan ga fuete
Atarashii deai Kitai mo shiteru
Zenzen Kimi ga inakutemo heiki It's my life
Nante nando Kokoro no naka de Waza waza nando Kurikae shiteru
Aitai nante sa Ieru wakenai yo Imasara
Dù cho giây phút lãng quên ngày một tăng dần
Tôi vẫn kỳ vọng những sự mở đầu mới
"Anh vẫn sẽ ổn thôi dù em không ở nơi này" Đó là cuộc sống của anh
Đôi lúc sâu tận trong tim này lời nói ấy vẫn mãi lập lại
Giờ đây, anh không thể nói rằng “Anh muốn gặp lại em”
Mou daijoubu, Sou omottara Sono yudan ni tsukekomareru
Naorikaketa no ni mata burikaeshita kaze no Shoujou mitai ni ne
Nếu nghĩ rằng “Lúc này anh sống tốt” sự thờ ơ và những trắc trở có thể bao trùm lấy anh
Như cơn cảm cúm cứ ùa về cả khi vừa lành lặn
Bukiyou ni tanoshimi wo mitsuketeru Sonna no warukunai no ni
Nhìn về những điều tốt đẹp hơn ở phía trước thì có gì sai đâu
Ashita moshi mo Yuki ga furanai
Masaka ne, Tabun Yuki wa furanai
Sonna ni Tsugou yoku iku hazunai It's my life
Shiroi iki ga Yoru ni toketeku
Kioku no kimi no kao ga boyakeru
Aitai nante sa Ieru wakenai yo Imasara
Ngày mai tuyết có bao phủ dày đặt?
Không thể nào, chắc chắn tuyết sẽ không rơi
Không chuyện gì lại xảy ra dễ dàng cả, vì đó là cuộc sống của tôi
Hơi thở trắng xóa tan trong màn đêm
Gương mặt em dần mờ nhạt trong tâm trí
Giờ đây, anh không thể nói rằng “Anh muốn gặp lại em”
Sabitsuita fensu Rakugaki no ato
Kouka shita kara Tsudzuita sakamichi
Chỉ còn lại vết tích mờ nhạt nơi hàng rào phai dấu
Ngọn đồi xuôi dần về phía đường
Omoidasanai Jikan ga fuete
Atarashii deai Kitai mo shiteru
Zenzen Kimi ga inakutemo heiki It's my life
Itsuka kitto Mata aeru darou
Minareta semai Machi no dokoka de
Sonna ni umaku iku wakenai kana It's my life
Dù cho giây phút lãng quên ngày một tăng dần
Tôi vẫn kỳ vọng những sự mở đầu mới
"Anh vẫn sẽ ổn thôi dù em không ở nơi này" Đó là cuộc sống của anh
Rồi lại có một ngày ta hội ngộ phải không em?
Tại nơi nào đó trong con phố nhỏ thân thương
Nhưng điều đó không là sự thật vì đó là cuộc sống của anh
Nante nando Kokoro no naka de Waza waza nando Kurikae shiteru
Aitai nante sa Ieru wakenai yo Imasara
Sâu tận trong tim này lời nói ấy vẫn mãi lập lại
Giờ đây, anh không thể nói rằng “Anh muốn gặp lại em”