[TRANSLATION] VARIOUS RADIO COMMENTS
I bring you a couple of radio messages that were aired recently. Jin not only talks about #JUSTJIN, 47 Ronin, but other random topics as well.
The messages are originally longer but I skipped parts such as Jin greeting the listeners, DJs, information that we already know (Jin talking about his album, tour dates etc.).
Enjoy!
PLEASE DO NOT REPOST, ADAPT OR REPRODUCE ANY PART OF THIS TRANSLATION
2013.10.30 MBS Utagumi Smile×Songs on MBS Radio
a.k.a 'the Yakiniku-obsessed man'
Jin: Things that have made me smile recently. I had scrumptious yakiniku. How shall I put it, I've been eating a lot of meat recently, so when I realize that the meat I'm having in the yakiniku restaurant is especially delicious, I can't help but smile. My favorite part (of meat) is the harami (tender meat around the diaphragm). The harami from that yakiniku place is practically a gem, so I smiled.
~
2013.11.01 Gachi ・ Kin on ABC Radio
a.k.a 'Hello November'
Jin: Starting from today, it'll be November. Basically, I like events (celebrations) a lot. After Halloween comes Christmas, I love festivities like these. My excitement for winter is roughly like that. [...] With the album release and Club Circuit, it'll be a packed end of year, please continue to follow me, Akanishi Jin, closely. (#JUSTJIN) should be a good album, please do listen, and buy it.
~
2013.11.03 K's Wave on Cross FM
a.k.a 'Long weekends'
Jin: Since it's a long weekend, there are many listeners who want to take a good break. For me, if I'm taking a break... hmm, long weekend? If I have a long weekend, or a consecutive set of off-days, I'll consider vacationing in places further away (compared to staying in Tokyo), such as Korea, or maybe go on an onsen trip within Japan.
~
2013.11.05 Freak☆Rush! on FM Akita
a.k.a 'Anticipation for 47 Ronin'
Jin: Lately, or should I say finally, finally, my Hollywood debut movie 47 Ronin will be released on December 6th. How shall I put it, I'm very excited, I hope everyone can see it soon. Got in touch again with the rest of the cast members such as Kou-chan, Asano-san, Sanada-san, Rinko-chan, as well as the director of 47 Ronin, one by one. "A few more days left~", those involved all seem very excited.
~
2013.11.05 Hyper Night Program GOW!! on FM Fukuoka
a.k.a 'the Cod Roe-obsessed man'
Jin: Previously when I went to Yokaroumon for a meal, I had very appetizing motsunabe (offal hotpot). Also, since I really like cod roe, the shop had super spicy cod roe, for the first time since high school I had second helpings of rice and finished it up. I had a small episode like that.
~
(END)
PLEASE DO NOT REPOST, ADAPT OR REPRODUCE ANY PART OF THIS TRANSLATION
The messages are originally longer but I skipped parts such as Jin greeting the listeners, DJs, information that we already know (Jin talking about his album, tour dates etc.).
Enjoy!
PLEASE DO NOT REPOST, ADAPT OR REPRODUCE ANY PART OF THIS TRANSLATION
2013.10.30 MBS Utagumi Smile×Songs on MBS Radio
a.k.a 'the Yakiniku-obsessed man'
Jin: Things that have made me smile recently. I had scrumptious yakiniku. How shall I put it, I've been eating a lot of meat recently, so when I realize that the meat I'm having in the yakiniku restaurant is especially delicious, I can't help but smile. My favorite part (of meat) is the harami (tender meat around the diaphragm). The harami from that yakiniku place is practically a gem, so I smiled.
~
2013.11.01 Gachi ・ Kin on ABC Radio
a.k.a 'Hello November'
Jin: Starting from today, it'll be November. Basically, I like events (celebrations) a lot. After Halloween comes Christmas, I love festivities like these. My excitement for winter is roughly like that. [...] With the album release and Club Circuit, it'll be a packed end of year, please continue to follow me, Akanishi Jin, closely. (#JUSTJIN) should be a good album, please do listen, and buy it.
~
2013.11.03 K's Wave on Cross FM
a.k.a 'Long weekends'
Jin: Since it's a long weekend, there are many listeners who want to take a good break. For me, if I'm taking a break... hmm, long weekend? If I have a long weekend, or a consecutive set of off-days, I'll consider vacationing in places further away (compared to staying in Tokyo), such as Korea, or maybe go on an onsen trip within Japan.
~
2013.11.05 Freak☆Rush! on FM Akita
a.k.a 'Anticipation for 47 Ronin'
Jin: Lately, or should I say finally, finally, my Hollywood debut movie 47 Ronin will be released on December 6th. How shall I put it, I'm very excited, I hope everyone can see it soon. Got in touch again with the rest of the cast members such as Kou-chan, Asano-san, Sanada-san, Rinko-chan, as well as the director of 47 Ronin, one by one. "A few more days left~", those involved all seem very excited.
~
2013.11.05 Hyper Night Program GOW!! on FM Fukuoka
a.k.a 'the Cod Roe-obsessed man'
Jin: Previously when I went to Yokaroumon for a meal, I had very appetizing motsunabe (offal hotpot). Also, since I really like cod roe, the shop had super spicy cod roe, for the first time since high school I had second helpings of rice and finished it up. I had a small episode like that.
~
(END)
PLEASE DO NOT REPOST, ADAPT OR REPRODUCE ANY PART OF THIS TRANSLATION