Ukrainian cheat sheet version 2 (under constructing)
More phrases and sayings in this post. Would probably never use them in RP, but they're super cute and help a lot with characterization.
Я ВАС КОХАЮja vas kohajuI love you Ya tebe kahayuI love you Як сказати, що любиш...Yak skazaty shho liubysh.How to say I love you Ти подобаєшся мені все більше й більше.Ty podobaeshsia meni vse bilshe i bilsheI love you more and more. Romantic expressions Кохання - це двоє.Kochania tse dwoje.
Love is two person. Моє серце бє тільки для тебе!
Moye serce bye tilky dla tebe!
My heart is for you! Ти моє повітря.
Ty moe povitria.
You are my air.
Я без Тебе вже не можу жити.
Ya bez tebe vzhe ne mozhu zhyty.
I can't live without you. Ти снилась мені цієї ночі.
Ty snylas' meni ciei nochi.
I've been dreaming about you last night. Ти моє повітря.
Ty moe povitria.
You are my air. Я без тебе вже не можу жити.
Ya bez tebe vzhe ne mozhu zhyty.
I can't live without you. Я думаю, ми зустрілися не випадково.
Ya dumayu, my zustrilys'a ne vypadkovo.
I think we haven't met each other by chance. Справжня любов не знає міри і кордонів.
Sprawznia lubo ne znaye miry i kordoniv
True love doesn't know any measures and borders. Закохатися з першого погляду - це ж скільки часу й коштів заощаджується!
Zakochatys'a z pershoho posladu-ce zh skil'ky chasu i koshtiv zaoshhadzhuets'a!
Fall in love from the first look-so many time is saved Кохати -значить жити життям того, кого кохаєш.
Kohaty-znachyt' zhyty zhytt'am toho, koho kohaesh.
Love means live life of those, whom you love. Не тримайте своє серце закритим! Кохайте і будьте коханими!
Ne trymajte svoe serce zakrytym! Kohaite i bud'te kohanymy!
Have yours hart open. Love and be loved. Як запросити на побачення.Yak zaprosyty na pobachennia.Asking for a date. Ти занята вечером?Ty zanyata vecherom?Are you busy this evening? Я хочу побачитися з Тобою!Ya hocu pobacytysya z Toboyu!I want to met with you. Ми побачимося знову?My pobachymos'a znovu?Will we meet ever again? Сходимо разом в кіно?Sxodymo razom v kino?Do you want to go to the cinema with me? А Ти любиш фільми про любов?A Ty l'ubyshh fil'my pro ljubov?Do you love films about love? Ця квітка для Тебе.Cya kvitka dla Tebe.This flover is for you. Tи просто чарівна!Ty prosto charivna!You are simply beauty. Ти така красива!Ty taka krasyva!You are so beautiful Ти найкращий мужчина.Ty naykrashhyy muzhchyna.You are the best man. Це був красивий вечірTse buv krasyvyy vecir.It was nice evening. Нам необхідно буде його повторити.Nam neobxidno bude joho povtoryty.We could spend it once more time.
Ми будемо разом?My budemo razom?Do you want to stay with me? Я хочу провести з Тобою ціле моє життя.Ya xochu protesty z Toboju cile moje zhyttja.I want to spend with you all my life. ПоцілунокPocilunok.Kiss.
Ти подобаєшся мені все більше й більше.Ty podobaeshsia meni vse bilshe i bilsheI love you more and more. ВИ НАЙКРАЩА ЖІНКА У СВІТІvy najkrash'a zhinka u svitiYou're the best woman in the world ЦЕ НАЙКРАЩІЙ ДЕНЬ У МОЄМУ ЖИТТІtse najkrash'ij den' u mojemu zhyttiIt's the best day in my life
Я ВАС КОХАЮja vas kohajuI love you Ya tebe kahayuI love you Як сказати, що любиш...Yak skazaty shho liubysh.How to say I love you Ти подобаєшся мені все більше й більше.Ty podobaeshsia meni vse bilshe i bilsheI love you more and more. Romantic expressions Кохання - це двоє.Kochania tse dwoje.
Love is two person. Моє серце бє тільки для тебе!
Moye serce bye tilky dla tebe!
My heart is for you! Ти моє повітря.
Ty moe povitria.
You are my air.
Я без Тебе вже не можу жити.
Ya bez tebe vzhe ne mozhu zhyty.
I can't live without you. Ти снилась мені цієї ночі.
Ty snylas' meni ciei nochi.
I've been dreaming about you last night. Ти моє повітря.
Ty moe povitria.
You are my air. Я без тебе вже не можу жити.
Ya bez tebe vzhe ne mozhu zhyty.
I can't live without you. Я думаю, ми зустрілися не випадково.
Ya dumayu, my zustrilys'a ne vypadkovo.
I think we haven't met each other by chance. Справжня любов не знає міри і кордонів.
Sprawznia lubo ne znaye miry i kordoniv
True love doesn't know any measures and borders. Закохатися з першого погляду - це ж скільки часу й коштів заощаджується!
Zakochatys'a z pershoho posladu-ce zh skil'ky chasu i koshtiv zaoshhadzhuets'a!
Fall in love from the first look-so many time is saved Кохати -значить жити життям того, кого кохаєш.
Kohaty-znachyt' zhyty zhytt'am toho, koho kohaesh.
Love means live life of those, whom you love. Не тримайте своє серце закритим! Кохайте і будьте коханими!
Ne trymajte svoe serce zakrytym! Kohaite i bud'te kohanymy!
Have yours hart open. Love and be loved. Як запросити на побачення.Yak zaprosyty na pobachennia.Asking for a date. Ти занята вечером?Ty zanyata vecherom?Are you busy this evening? Я хочу побачитися з Тобою!Ya hocu pobacytysya z Toboyu!I want to met with you. Ми побачимося знову?My pobachymos'a znovu?Will we meet ever again? Сходимо разом в кіно?Sxodymo razom v kino?Do you want to go to the cinema with me? А Ти любиш фільми про любов?A Ty l'ubyshh fil'my pro ljubov?Do you love films about love? Ця квітка для Тебе.Cya kvitka dla Tebe.This flover is for you. Tи просто чарівна!Ty prosto charivna!You are simply beauty. Ти така красива!Ty taka krasyva!You are so beautiful Ти найкращий мужчина.Ty naykrashhyy muzhchyna.You are the best man. Це був красивий вечірTse buv krasyvyy vecir.It was nice evening. Нам необхідно буде його повторити.Nam neobxidno bude joho povtoryty.We could spend it once more time.
Ми будемо разом?My budemo razom?Do you want to stay with me? Я хочу провести з Тобою ціле моє життя.Ya xochu protesty z Toboju cile moje zhyttja.I want to spend with you all my life. ПоцілунокPocilunok.Kiss.
Ти подобаєшся мені все більше й більше.Ty podobaeshsia meni vse bilshe i bilsheI love you more and more. ВИ НАЙКРАЩА ЖІНКА У СВІТІvy najkrash'a zhinka u svitiYou're the best woman in the world ЦЕ НАЙКРАЩІЙ ДЕНЬ У МОЄМУ ЖИТТІtse najkrash'ij den' u mojemu zhyttiIt's the best day in my life