Да, в переводе, конечно, часть шуток съедается. Я, например, сразу не въехал, чего прикольного в названии "Звездные оргии", пока не показали лист ватмана с названием "Star whores" :))))
Девушку из Джерси в связи со всем этим лучше все-таки забыть побыстрее ;) Хочу такие же лазерные мечи, как у них были! исключительно в гиковских целях ;)
Да ладна тебе :)) Понятно, ты злой критик, но мне лично "девочка из Джерси" понравилась. Очень доброе кино и опять же с фирменными приколами Кевина Смита. От сцены, где девочка отчитывала папашу с дамочкой из видеопроката, я просто лег :)
Если уж говорить о сомнительной части творчества г-на Смита, то я лично так и не осилил "В погоне за Эми". Может я недостаточно старался, но мне показалось, что это какая-то мура :)
Comments 7
Reply
Reply
Хочу такие же лазерные мечи, как у них были! исключительно в гиковских целях ;)
Reply
PS: Может тебе просто Бен Аффлек не нравится? :)
Reply
Reply
Reply
И када начнешь писать в сам журнал?
Reply
Leave a comment