О, Грузия моя...

[yourtchenko]

"Маленькая территория России, именующая себя Грузией."
И. Сталин (Джугашвили)

Волшебная страна - Грузия! Замечательный народ, сумевший сохранить в целости и неприкосновенности свою уникальную культуру. Этот народ, как никакой другой, открыт другим культурам. Именно здесь пришел первый успех и к Шаляпину, и к Мейерхольду. Здесь бывали и Пушкин, и

Comments

спасибо, Юрий

[art_of_arts]

Перевод из Бату Данелия просто великолепен! И два последние стиха Марика КОБЕРИДЗЕ понравились очень.

Разволновали Вы меня грузинскими переводами, Юрий.
Возьму вот и вывешу своё стихотворение "Грузинскому другу".
Из числа переводчиков здесь в ЖЖ позвольте порекомендовать Вам одного из моих "френдов" Владимирa Бойко klechik. Мне очень нравятся его переводы.

Re: спасибо, Юрий

[art_of_arts]

Марики Коберидзе. Прошу прощения за опечатки.

Re: спасибо, Юрий

[yourtchenko]

Артур! Очень рад, что Вас тронула грузинская поэзия!
С интересом познакомлюсь как с Вашим "Грузинским другом", так и с Владимиром Бойко. Спасибо и Вам!