И о науке

[youzef]

Гошка с Тимохой играют в слова, Гошка традиционно заваливает брата словами, начинающимися с буквы "А". Тимоха изнемогает, ноет, жалуется, и наконец выдает - "Акомедия

Comments

[pepilota1]

Галина, здравствуйте!

Извините за оффтоп, но ваш пост сегодня первый в ленте, и я решилась написать. Давно хотела, но как-то все не знала, как подкатить)))

Галина, я имею отношение к корейской литературе, вернее, некоторым образом к переводам её на русский язык.

Хотела вас спросить, вы что-то читали из последнего, что выходило у нас по корейской литературе?

У нас тут просто в пятницу будет семинар переводчиков кор. литературы на русский язык, приезжают представители Корейского института худ.перевода.
Будут также люди из рос. издательств...

Но критиков никого не будет пока. И я просто хотела вас спросить, вы как критик что-то знаете о корейской литературе на русском языке?
Или всё-таки страшно далеки мы ещё от русского профессионального читателя?

заранее спасибо, если ответите
и ещё раз извинте, что не по теме пост

Мария

[youzef]

Мария, увы - никогда не читала ничего корейского... Помнится, был у меня сборник корейской лирики еще советских лет - и на этом мое знакомство с корейской литературой заканчивается... Если сможете что-нибудь толковое посоветовать и вообще направить - буду ужасно благодарна!

[pepilota1]

о! какая оперативность!))) спасибо большое за ответ

Да, я с удовольствием порекомендую кое-что. И вообще могу кое-что прислать на тему корейской литературы и её современных веяний)))

А можно тогда попросить ваш имейл?
МОжно прислать на мой pepilota1@gmail.com
Думаю, в течение недели отправлю.

Спасибо

[youzef]

Пишите на galina.yuzefovich@gmail.com! Спасибо!

[lisbetina]

акомедия - это трагедия?

[youzef]

Точно! Ну, или, как проницательно замечают в Фейсбуке, комедия по-абхазски...

[tanja_ru]

Вот мой брат младший так прямо и говорил "таня пошла в а комедию!"

[youzef]

И он был прав :) В сущности, вся эта академическая наука - сущая комедия...

[bobbrown]

Молодец, гибкий ум. :)
Представляю реакцию семьи если бы мама подтвердила что такое слово есть. Вот суматоха бы началась. :)

У вас приколы, а у меня перлы 10-летней дочурки.
Сегодня: "тебе легко держать сюрпризы" (тебе легче хранить сюрприз в тайне).
Вчера, по дороге с занятий по _русскому_, на вопрос чем занимались ответила: "писанием и читанием". :)

[youzef]

Ой, билингвальные дети вообще очень смешно говорят. Слышала от знакомого мальчика - "Ты любила этот музей когда в него ходила?" Но им же правда трудно - мозги все время должны переключаться с одного языка на другой, у меня бы точно тумблер перегрелся...