Позавчера.
Мы с Сережей были проездом в Вильнюсе, топтались возде вокзала.
Вдруг вижу - киоск с огромной розовой вывеской, украшенной незамысловатыми цветочками и надписью на русском (!) языке:
ШВЕДСКИЕ СЛОВА В АССОРТИМЕНТЕ!
Ржала так, что разбудила и себя, и мужа :)
(
Read more... )
Comments 20
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Медицина.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Тут, скорее, "сны" и/или "языкознание" :)
Reply
Reply
Reply
А если бы на самом деле, так всякие бы языки были бы востребованы :)
По правде говоря, шведский до безобразия уходит в пассив :(
Reply
Reply
Было бы круто найти такой вот ларек с ивритом! :)
Reply
Reply
У меня шведский (живу-то в Англии) превращается во что-то пассивное, слова забываются реально! :(
Reply
Ну это как раз нормально. Наш мозговой компьютер не может одновременно включать много программ. Да и ни кчему это.
Вот я владею семью языками. Но это не значит, что они у меня все в активе и в одинаковой степени развиты.
Но когда я оказываюсь в стране соответствующего языка, то через пару дней начинаю на нем говорить.
Так что, будешь в Швеции, и язык вернется.😃
Reply
Как только я приезжаю в Стокгольм, я вызваниваю свою подругу Лилиану, с которой у нас только один общий язык - шведский. А мы обе - те еще болтушки, так что после стакана пива или чашки кофе язык чудесным образом активизируется :)
Даже почти забытый немецкий слегка начинает дышать во время поездок в Германию :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment