Hey! Say! 7 - Hey! Say! lyric 「Kanji + Romaji + English Translation」
this is the first JUMP Hey! Say! family song i heard. it has been so long ne :D
Hey! Say!
kanji + romaji lyric credits to JPopAsia
KANJI
出会えた奇跡に
どんな欠点も
意味無いよ
君はそのままが一番
Ｓａｙ！
ＨｅｙＨｅｙＨｅｙｈｅｙ！Ｈｅｙｈｅｙｈｅｙ！（ｘ4）
僕らは平成Only！昭和でShowは無理！
あっちもこっちもいいね！Hey-Sayはいいね！
こんな時代でSorry！でもDon't worry！
未来にきっと 夢があるから
さあさみんなでついてこい！Wow！
トキメク気持ちでEveryday 始めたらいいじゃない
大きな翼があれば ハダカでいいじゃない
見たことのない世界へ 勇気を出して飛び出そう
君を連れ出すよ 恥ずかしがらずに
今二人きりLoveがほらLoveがほら
はるかな宇宙で ひとつ光った
この星が 僕ら輝くStage
出会えた奇跡に どんな欠点も意味無いよ
君はそのままが一番
Ｓａｙ！
ＨｅｙＨｅｙＨｅｙｈｅｙ！Ｈｅｙｈｅｙｈｅｙ！（ｘ4）
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！！
何所までも連れてＦａｒａｗａｙ二人だけのやり方で
出会い燃えてるよ 命かけて守る
離れないように抱きしめる（抱きしめる）
はるかな宇宙で ひとつ光った
この星が 僕ら輝くStage
出会えた奇跡に どんな欠点も意味無いよ
君はそのままが一番
Ｉ’ｌｌ ｂｅ ｔｈｅｒｅ（ｘ8）
出会い燃えてるよ
命かけて守る
離れないように抱きしめる
はるかな宇宙で
ひとつ光った
この星が
僕ら輝くＳｔａｇｅ
出会えた奇跡に
どんな欠点も
意味無いよ
君はそのままが一番
(Say!)
僕らは平成Only！昭和でShowは無理！
あっちもこっちもいいね！Hey-Sayはいいね！
こんな時代でSorry！でもDon't worry！
未来にきっと 夢があるから
さあさみんなでついてこい！Wow！
ROMAJI
Deaeta kiseki ni
Donna ketten mo
Imi nai yo
Kimi wa sono mama ga ichiban
Say!
Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!
(x4)
Bokura wa heisei Only! Shouwa de Show wa muri!
Acchi mo kocchi mo ii ne! Hey-Say wa ii ne!
Konna jidai de Sorry! Demo Don't worry!
Mirai ni kitto Yume ga aru kara
Saasa minna de tsuite koi!
Wow!
Tokimeku kimochi de Everyday hajimetara ii ja nai
Ookina tsubasa ga areba hadaka de ii ja nai
Mita koto no nai sekai e
Yuuki wo dashite tobidasou
Kimi wo tsuredasu yo
Hazukashigarazu ni
Ima futarikiri Love ga hora
(Love ga hora)
Haruka na uchuu de
Hitotsu hikatta
Kono hoshi ga
Bokura kagayaku Stage
Deaeta kiseki ni
Donna ketten mo Imi nai yo
Kimi wa sono mama ga ichiban
Say!
Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!
(x4)
Hey! Say!!
Doko mademo tsurete Faraway
Futari dake no yarikata de
Deai moeteru yo
Inochi kakete mamoru
Hanarenai you ni dakishimeru
(Dakishimeru)
Haruka na uchuu de
Hitotsu hikatta
Kono hoshi ga
Bokura kagayaku Stage
Deaeta kiseki ni
Donna ketten mo imi nai yo
Kimi wa sono mama ga ichiban
I'll be there(x8)
Deai moeteru yo
Inochi kakete mamoru
Hanarenai you ni dakishimeru
Haruka na uchuu de
Hitotsu hikatta
Kono hoshi ga
Bokura kagayaku Stage
Deaeta kiseki ni
Donna ketten mo imi nai yo
Kimi wa sono mama ga ichiban
(Say!)
Bokura wa heisei Only! Shouwa de Show wa muri!
Acchi mo kocchi mo ii ne! Hey-Say wa ii ne!
Konna jidai de Sorry! Demo Don't worry!
Mirai ni kitto yume ga aru kara
Saasa minna de tsuite koi!
Wow!
ENGLISH TRANSLATION
The miracle when we met,
whatever fault happened that time,
means nothing
You're best as you are
Say!
Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey Hey!
(x4)
We're Heisei only! It's impossible to show at Showa!
Over there and over here is fine! Hey! Say! is fine!
Sorry for such an era! But don't worry!
Because surely there's a dream in the future
Come on! Everyone come join us!
Isn't great to begin everyday with excited feelings?
Isn't it fine to be bare if we have big wings?
To the world we've never seen,
take the courage and fly out
I'll lead you, without getting embarassed,
now there's only the two of us, see the love! (see the love)
In the faraway galaxy, this one star that shine
is our sparkling stage
The miracle when we met,
whatever fault happened that time,
means nothing
You're best as you are
Say!
Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey Hey!
(x4)
I'll take you wherever, faraway,
with our way
I'm burning up when we met
I'll protect you with my life
I'll embrace you so we won't get separated
In the faraway galaxy, this one star that shine
is our sparkling stage
The miracle when we met,
whatever fault happened that time,
means nothing
You're best as you are
I'll be there (x8)
I'm burning up when we met
I'll protect you with my life
I'll embrace you so we won't get separated
In the faraway galaxy, this one star that shine
is our sparkling stage
The miracle when we met,
whatever fault happened that time,
means nothing
You're best as you are
(Say!)
We're Heisei only! It's impossible to show at Showa!
Over there and over here is fine! Hey! Say! is fine!
Sorry for such an era! But don't worry!
Because surely there's a dream in the future
Come on! Everyone come join us!
ps : Heisei (平成) is the current era in Japan. The Heisei era started on 8 January 1989, while Showa (昭和時代) is the period of from December 25, 1926 through January 7, 1989.