Вот за что люблю Пелевина...

[yrikk]

... так это за то, что Виктор Олегович, практически на каждой странице своих произведений заставляет своего неискушенного читателя лезть в Интернет и искать значение слов, фраз или идиоматических выражений. Причём, не все слова есть в словарях, википедиях и прочих энциклопедиях, порой, это синтез иностранных слов мастерски замимикрированных под

Comments

[papatapok]

От силы четверть или меньше ;)

[yrikk]

Уже не плохо)

[amino]

Ему бы надо к книге словарик прилагать. Тут и научные термины и архаизмы.

[yrikk]

Я думаю, что он специально словарик не предоставляет, типа его электорат дюже умный, что бы такими словариками пользоваться)

[ext_4667181]

Граундбрейкерные и семинальные книги - это новаторские, плодотворные (дающие почву для размышлений) книги.

(тоже пошла гуглить, что такое энтайсмент у Пелевина и вышла на ваш пост)

[yrikk]

Не скажу, что это заслуга Пелевина, но в прошлом году в наш лексикон, благодаря Ванштейну, плотно вошло слово харрасмент.

[wepp]

Аналогично сюда попал. Но в целом, много слов - просто заимствование из английского через транслит.

[maxryabushkin]

"Сублиминальный" - это вряд ли "подпороговый". Это, скорее всего, из области сублимации: Порфирий Петрович употребляет его в тем моменты, когда по протоколу Мару полагается "объективировать", то есть проявляет себя сексуально.

"Экзекьютив" - это по отношению к должностному рангу. В главе про банкира - тот служил в Е-банке экзекьютивом, то есть по-нашему каким-нибудь исполнительным директором, а не простым клерком.

Супремасизм - скорее всего исковерканное "супрематизм"... тут у Пелевина "белый квадрат", а не черный)... ну потому что, речь идет о расовом вопросе, а supremacy - это "превосходство"... Пелевин он таков

[yrikk]

На счет экзекьютива, согласен, какая-то форма топ-менеджера.