KAT-TUN no Gatsuun 29/05

[yucchissuka]

I'm not sure yet whether I will keep those as transcripts (are they readable/understandable like that?) or just sum some parts up. Oh, I left out the last part where Koki is giving advice about muscle training because my mind kept wandering off... sorry! I also wanted to do the episode after this one, I just keep getting distracted

Comments

[u_rena]

They are funnyXD

Thank you so much!

[chuckles0505]

K: Of course! Because, you know, I watched all of Hayami-san...
N: Why are you mumbling? (laughs)
K: Well... I have it on my hard disk.
LOL. Koki is totally busted xD

The Check the KAT-TUN segment is hilarious :D
It's cute how they carefully think of the right answer yet it ends up being wrong anyway xD

Thanks a lot for translating!

[alienashi]

hahaha they were actually not trolling us omg

and nakamaru loving mondays and hating crowds *__*

[yucchissuka]

When I translated it I was like 'lol no clue what they mean'

[scorch66]

they were trolling, according to Ueda X3

(thank you for translating btw <3)

[harukana_linzi]

Thank you for translating :D I love this little game they're playing :D

[nightwish_3000]

thank you so much for translating that was so funny <3