(no subject)
из цикла «Неслучайные опечатки»
ГУРМАННЫЙ ШПИОНАЖ
Читаю сообщение, что «порты Нидерландов больше не принимают рыболовные суда под [имярек] флагом, 16 мая [имярек] судну с треском отказали в швартовке в двух нидерландских портах, несмотря на наличие всех необходимых документов».
Ужос какойта! почему так вдруг?..
Оказывается, поводом для запрета стало расследование, в котором утверждалось, что рефрижераторы рыболовной компании [имярек] «используется для слежки за иностранными портами», суда «беспрепятственно швартуются недалеко от военного объекта [имярек]».
И так далее.
Опровержение: прошу мильпардону, в тексте допущена весьма существенная, но совершенно недопустимая опечатка: вместо «с треском» следует читать «с треской», потому что нет такой рыбы - «треск». Слово есть, а рыбы нет! Прошу простить за введённое заблуждение.