ФРОНТ ПО ТУ СТОРОНУ
ЭПИЗОД 8. СТРАННЫЙ РАЗГОВОР
Оглядев Штирлица с его ног до его головы, Мюллер удовлетворённо кивнул своей головой:
- Сегодня у вас, кажется, всё в порядке. А то в прошлый раз вы нарукавную повязку наизнанку надели и заявили, что так, мол, «красивше», когда свастика налево смотрит. У нас, национал-социалистов, концы с правым уклоном... Что вы щеритесь, Штирлиц? - я свастику в виду имею!.. А если вам больше по душе левый уклон, значит, вы коммунист, Штирлиц!
- А коммунист что - не человек, что ли? - обиделся Штирлиц и с жаром продолжил: - Если хотите знать, настоящий коммунист - он весь для людей, он ради их счастья, их светлого будущего кому хочешь глотку перегрызёт... Да что там говорить, мы же с вами общее дело делаем, просто сейчас у нас нечто вроде соревнования, кто быстрей как можно больше людей осчастливит, ведь мы с тобой одной крови, товарищ, - красно-коричневой! - с пафосом закончил Штирлиц.
- Брянский волк тебе товарищ! - окрысился Мюллер.
- Тамбовский! - поправил его Штирлиц: он хорошо помнил свою родословную.
- Тамбовский так тамбовский, - не стал спорить Мюллер.
- Я знал, что мы быстро найдём общий язык! - обрадовался Штирлиц. - Скажу откровенно, я чувствую себя среди вас как среди своих старых партийных товарищей. С вами - не то что с этими социал-фашистами!..
- Фашисты?.. - какие фашисты?.. - встрепенулся Мюллер. - Вы кого, говоря о фашистах, в виду имеете?
- Да этих, как их, - социал-демократов! - а кого же ещё? А вы что подумали?.. У нас, кроме них, других фашистов нет! Вы, что ли, фашисты? - какие же вы фашисты, когда вы обыкновенные национал-социалисты. Мы тем более не фашисты, мы настоящие коммунисты - и между нами и вами разница только в том, что вы допускаете частную собственность, а мы частных собственников просто ликвидировали: так проще, так вертикаль власти устойчивей, когда её некому раскачивать, когда к вертикали только те допускаются, кто её поддерживает.
Воодушевлённый тем, что Мюллер всё это время кивал головой, Штирлиц предложил:
- Послушайте, Мюллер, а может, объединимся против этого гнилого и безнравственного либерального Запада и ударим по нему вместе: помните былые времена, боевые двадцатые, особенно 1923 год, когда наш серп и молот и ваша свастика общее дело делали?..
Мюллер помнил это, но помнил и другое: как он тогда, будучи обычным полицейским, разгонял банды и тех, красных, и других, коричневых. Но вслух он этого говорить не стал - ещё не так поймут. Вслух он пожаловался:
- Я бы и рад, да только Гиммлер не позволит. Скажет без обиняков: ты опять с евреем дружбу водишь!
- С каким евреем? - не понял Штирлиц.
- Да с Ёськой! - конкретизировал Мюллер.
- Товарищ Сталин вовсе не еврей, он правоверный грузин, - возмутился Штирлиц.
- А что же у него кругом на важных постах столько евреев? - ехидно заметил Мюллер.
- Ну, не всё сразу! Не он их туда ставил, зато он их вперёд вас уничтожать начал - и, между нами говоря, весьма в этом преуспел...
- Да-да, мы помним, товарищ Сталин очень помог нам перед нападением на вас!.. - перебил было Мюллер Штирлица.
Но Штирлица перебить было непросто. Он всё-таки завершил свою мысль:
- ...вот закончится война - и товарищ Сталин решит окончательно этот полностью назревший вопрос... Пора бы вам запомнить, Мюллер, что еврей и грузин, - это слишком даже много больших разниц, как до того договорились у них в Одессе...
- У кого - «у них», у еврея и грузина? - недоуменно переспросил Мюллер. - Почему - «у них»? - прицепился он к слову. - Одессу ещё в прошлом году ваши у наших обратно взяли!
- Взяли! - ни нашим ни вашим: Одессу Украина себе забрала! - саркастически усмехнулся Штирлиц.
- Как же мы с вами это проморгали? - удручённо вздохнул Мюллер.
- Да как в той притче: когда два зверя друг в друга мёртвой хваткой вцепились, даже обыкновенная дворняга вкусную мозговую кость утащить способна.
- Ну а с Крымом что? - не унимался Мюллер.
- А Крым ещё в 1954 году той же Украине Хрущёв подарил.
- Вы явно оговорились, Штирлиц, Крым вашими тоже в прошлом году освобождён был! - торжествующе воскликнул Мюллер и назидательным тоном продолжил: - И потом - Хрущёв, насколько я помню, местным украинский гауляйтером является, партийный вождём, по-вашему, - как же он мог сам себе Крым подарить?!.
- Всё правильно, вы о 1944 годе говорите, а я о 1954-м, когда Хрущёв после смерти Сталина Советским Союзом руководить стал! - вразумил Штирлиц Мюллера.
Мюллер ошарашенно захлопал глазами:
- Товарищ Сталин умер!?.
- Умер, - подтвердил Штирлиц, но, видя, что Мюллер вот-вот потеряет сознание, поспешил заверить шефа:
- Нет, не сейчас умер, сейчас товарищ Сталин жив и здоров, он потом умер, в 1953 году.
...Вылив на Мюллера графин холодной воды, Штирлиц помог ему подняться с пола, заботливо усадил в служебное кресло, и, как обычно, массажем висков быстро вправил шефу мозги на место.
- Голова сильно болит, - придя в себя, пожаловался Мюллер. - Что со мной было? - растерянными при падении глазами посмотрел он на Штирлица.
- Да вы ни с того ни с сего вдруг в обморок хлопнулись, - пожал плечами Штирлиц, - без всякого предупреждения, я вас даже подхватить не успел.
Мюллер долго молчал, словно что-то припоминая, потом тяжёлым языком спросил Штирлица:
- Кажется, вы тут что-то такое непонятное говорили... никак вот вспомнить не могу...
- Ничего я вам такого не говорил, - возразил Штирлиц, - я просто рассказывал вам сон, который мне ночью приснился, странный какой-то сон...
- Ночью спать нужно, а не сны смотреть! - сурово заметил Мюллер, усаживаясь за рабочий стол писать самому себе внеочередной донос на Штирлица.
Штирлиц не проронил ни звука. Воцарилась долгая и тягостная тишина, воспользовавшись которой Штирлицу удалось на слух разобрать все до единого слова в тексте доноса. К тому же Мюллер так сильно давил на перо, что всё выходившее из-под него бегущей строкой дублировалось на лоснящемся от усердия лбу шефа гестапо, - и поэтому Штирлицу не составило труда убедиться в тонкости своего слуха.
Закончив наконец писать, Мюллер внимательно посмотрел на Штирлица и неожиданно для самого себя спросил:
- Украина независима?
- Да, независима - и независимо от этого тянет попутный газ из нефтепровода «Дружба», - не слишком удачно скаламбурил Штирлиц.
- Что вы несёте, Штирлиц? - какой нефтепровод, какая попутная дружба?.. Это у нас с вами была перед войной дружба - и вы вагонами пшеницу, уголь, стратегическое сырьё к нам везли!
- Да, точно! - жутковато хохотнул Штирлиц. - А после войны Китай всем необходимым обеспечивали, до тех пор, пока он с нами воевать не стал, предварительно устроив у себя «культурную революцию».
- Как это: «воевать» - и «культурная революция»? Что это за «культурная революция» такая? - вытаращил глаза Мюллер. - Вашу, великую социалистическую, знаю. Нашу, не менее великую национал-социалистическую, - тем более...
- Это она только называется так, а на самом деле там что-то вроде наших чисток 30-х годов было.
Мюллер понимающе кивнул головой.
- Самое смешное, - продолжил Штирлиц, - мы этот остров, из-за которого воевали, потом всё равно китайцам отдали: он и в самом деле ихним оказался... Мы ведь Китай до зубов против себя вооружили, даже атомную бомбу подарили...
Мюллера чуть кондрашка не хватила: о бомбе Штирлиц ни под каким секретом знать не мог!.. Откуда утечка?..
Штирлиц, нисколько не смущаясь, рассказывал дальше:
- Мы и ракету вашу, которую Вернер фон Браун мастерит и на Лондон пускает, время придёт - себе заберём, переделаем и на ней спутник в космос пипикать отправим...
Мюллер иронически глянул на Штирлица:
- Ну да, вам хорошо рассказывать о том, что уже было. Может, вы знаете, какая судьба мне уготована?
- Нет ничего проще! - воскликнул Штирлиц. - Вы на нашу сторону перебежите.
- И чем всё это кончится? - уже не скрывая издёвки, спросил Мюллер: он после войны как следует погулять собирался.
- Увы, не рассчитывайте на то, на что вы рассчитываете! - огорчил Штирлиц шефа. - Конец у вас будет худой, очень худой...
- Откуда вам это известно? - Мюллер с деланным ужасом впился в Штирлица взглядом.
- Да всем это известно, не только мне, - небрежно махнул рукой Штирлиц, - даже в школьных учебниках про это написано.
- И про мой худой конец тоже? - язвительно поинтересовался Мюллер.
- Ну, на вашем конце свет клином не сошёлся, в конце концов, - любезно пояснил Штирлиц, - есть вещи и поинтересней, тем более то, что будет, уже произошло, - и об этом, кому надо, хорошо известно. А с вами случится то, что уже случилось...
Мюллер непонимающе поднял брови.
- Ну что же тут непонятного? - удивился Штирлиц. - То, что для меня стало прошлым, вам ещё только предстоит пережить, - вот и всё!..
Мюллер вдруг посерьёзнел и в упор уставился на Штирлица. Тот сделал вид, что ничего не говорил, мало того, вообще ничего не говорил, а всё это время внимательно изучал журнал мод, который Мюллер по случаю стащил у Евы Браун.
Мюллер в раздумье опустил взгляд: «Что-то тут не то... Неужели опять привиделось и послышалось?.. Замучили проклятые галлюцинации... Надо будет как-нибудь к психоаналитику забежать, к этому набожному марксисту, пока мы его не расстреляли за работу на прогнозируемого противника нашего нынешнего врага...»
- ...представляете? - из Сибири на Дальний Восток батареи самолётами транспортировали! - зазвучал в ушах у Мюллера голос Штирлица.
- Артиллерийские батареи? - не понял Мюллер.
- Да нет, отопления: трубы лопаются, котельные из строя выходят, а батареи просто разрывает!..
- Какой ужас!.. У вас теперь там опять между собой воюют? - изумился шеф гестапо. - Противная сторона столько диверсантов туда заслала?
- Если бы диверсантов! - с ними хоть как-то бороться можно!.. Дураков у нас полно, а свой дурак страшнее любого вражеского диверсанта, - обречённо развел руками Штирлиц. - И ведь что обидно: дороги, с которыми у нас всегда беда, а для вас которые - поражение в войне, мы ещё худо-бедно сделаем,- но дураки никогда не переведутся. Самое скверное,- чем дурак дурее, тем поруководящее должность занять старается... В моём родном городе - вы его знаете, бывали там в 42-м - строят одну громадную котельную на весь миллион жителей...
- Шутите? - недоверчиво переспросил Мюллер. - На такой большой город - одна котельная?.. они что, совсем дураки или просто полные идиоты?
- Хуже! - когда у власти до сих пор красные оккупанты, - то чекисты, то коммунисты, то коммунисты, то чекисты, - ничего другого ожидать не приходится...
Мюллер ошеломленно посмотрел на Штирлица: «Чего это он вдруг? - ведь сам из чекистов... Достали, похоже, даже его... Несчастный человек, - проникся Мюллер состраданием к коллеге, - потом его ещё и в кино позором покроют, растяпой и напыщенным недоумком выставят под видом прославления. А зря: хоть и не было его на самом деле, он всё-таки большое дело делал...»
Настойчивый голос Штирлица прервал печальные размышления Мюллера:
- Зря вы к нам полезли! - товарищ Сталин четверть населения положил, чтобы войну выиграть: он готов был вообще без людей остаться, лишь бы свою власть сохранить!..
- Наш не лучше!.. - «Если немецкий народ не способен победить, он не достоин жить!» - передразнил Мюллер фюрера. - А кем же товарищ Сталин руководил бы, если бы всё своё население потерял? - спохватился Мюллер.
- Так он же вас и пол-Европы завоевал! - вами всеми бы и руководил, ему без разницы, - жёстко отчеканил Штирлиц, но тут же пожаловался: - Вы будете смеяться, но и спустя полвека после победы мы будем жить хуже вас: победа окажется для нас гораздо страшнее поражения... У нас даже поговорка сложится: «Мы потерпели победу, Германия одержала поражение».
- А может, пока не поздно, вы сейчас нам сдадитесь? - быстро проговорил Мюллер.
- Поздно: мы её уже потерпели... - последовал горестный ответ.
- Что потерпели? - не понял Мюллер.
- Да победу!- что ж тут непонятного?! - возмутился Штирлиц тупостью шефа.
...Убрав руку из-под измятой щеки и проморгав набухшие от постоянного недосыпания глаза, шеф гестапо направил их вглубь комнаты, где Штирлиц продолжал разглядывать фотографии в журнале мод. Лицо его багровело с каждой минутой: он давно не видел женщин так близко не только раздетыми, но и одетыми.
- Что вы там такого нашли? - усмехнувшись, поинтересовался Мюллер. - Наших женщин давно не видели?
- Плевать я хотел на ваших женщин! - презрительно скривился Штирлиц. - Я сейчас о наших женщинах думаю: они скоро в подобных нарядах в Германии щеголять будут! - И Штирлиц ткнул пальцем в журнал.
- Ладно, ладно, - примирительно заговорил Мюллер, - а пока верните его мне, а то забегаю на днях в рейхсканцелярию, а там Евка по коридорам бегает и ко всем подряд пристаёт, не видел ли кто её нового журнала мод: ей, мол, скоро уходить - и как же она в таком затрапезном виде предстанет перед...
- В свет уходить? - бестактно перебил шефа Штирлиц.
- В свет выходят, - укоризненно посмотрел на него Мюллер. - А фройляйн Еве скоро на тот свет уходить... Так что давайте-ка журнал сюда, я при случае постараюсь его обратно подбросить.
Штирлиц на прощание ласково погладил журнал и, тяжело вздохнув, протянул его Мюллеру...
14, 23 ноября 2001; 11-16 января 2002 года
© Nick Yuhr, 2002
© Ник Йур, 2010, с дополнениями и изменениями