World War II
22 сентября прошлого года сделал перевод наиболее важных частей текста и вставил в свою электронную книгу
МОЙ КРАТКИЙ КУРС ФАЛЬСИФИКАЦИИ ИСТОРИИ
Четверг, 19 сентября 2019 года - Страсбург
Резолюция Европейского Парламента
от 19 сентября 2019 года
о значении европейского исторического сознания для будущего Европы
Европейский Парламент,
<…>
A. учитывая, что в этом году исполняется 80 лет с начала Второй мировой войны, которая принесла человеческое горе небывалого масштаба и привела к десяткам лет оккупации европейских стран;
B. учитывая, что 80 лет назад, 23 августа 1939 года, коммунистический Советский Союз и национал-социалистический Германский Рейх подписали договор о ненападении, известный как пакт Молотова-Риббентропа, с прилагавшимся к нему секретным дополнительным протоколом, которым оба тоталитарных государства поделили между собой Европу и территории суверенных государств и тем самым открыли путь Второй мировой войне;
C. учитывая, что прямым следствием пакта Молотова-Риббентропа между национал-социалистической Германией и Советским Союзом, за которым последовал договор о дружбе и границе между Германским Рейхом и Советским Союзом от 28 сентября 1939, было то, что сначала на Польскую Республику напал Гитлер, а две недели спустя Сталин, - из-за чего страна лишилась независимости и это стало для польского народа беспримерной трагедией, - что коммунистический Советский Союз 30 ноября 1939 года начал войну с Финляндией, в июне 1940-го оккупировал и аннексировал часть Румынии, территории, которые так и не были ей возвращены, и аннексировал независимые республики Литву, Латвию и Эстонию;
D. учитывая, что после поражения национал-социалистического режима и окончания Второй мировой войны одни европейские страны смогли вновь обрести государственность и начать процесс примирения, в то время как другие полвека оставались под властью диктатуры - некоторые были оккупированы самим Советским Союзом или находились под прямым советским влиянием - и продолжали быть лишёнными свободы, суверенитета, достоинства, прав человека и социально-экономического развития;
E. учитывая, что хотя преступления национал-социалистического режима были раскрыты Нюрнбергским процессом и были вынесены соответствующие приговоры, всё ещё существует острая необходимость в осознании и предпринятии моральной и правовой оценки преступлений сталинизма и других диктатур;
F. учитывая, что коммунистическая и национал-социалистическая идеологии запрещены в некоторых странах-членах законом;
<…>
I. учитывая, что память о жертвах тоталитарных режимов и признание и осознание общеевропейского наследия преступлений, совершённых коммунистической, национал-социалистической и другими диктатурами имеет решающее значение для единства Европы и её населения и для усиления европейского противостояния современным внешним угрозам;
J. учитывая, что 30 лет назад, 23 августа 1989 года, была отмечена пятидесятая годовщина пакта Молотова-Риббентропа, и в память о жертвах тоталитарных режимов состоялась беспрецедентная демонстрация двух миллионов литовцев, латышей и эстонцев, взявшихся за руки, чтобы образовать живую цепь, которая протянулась от Вильнюса через Ригу до Таллинна;
K. учитывая, что, несмотря на факт осуждения 24 декабря 1989 года Съездом народных депутатов СССР подписания пакта Молотова-Риббентропа и других договоров с нацистской Германией, российские власти в августе 2019 года отвергли ответственность за этот договор и его последствия и придерживаются в настоящее время концепции, что истинными зачинщиками Второй мировой войны являются Польша, балтийские государства и Запад;
<…>
2. Подчёркивает, что Вторая мировая война, наиболее разрушительная война в истории Европы, началась как прямое следствие пресловутого нацистско-советского договора о ненападении от 23 августа 1939 года, известного также как пакт Молотова-Риббентропа, и секретного дополнительного протокола, по которому два тоталитарных режима, целью коих было мировое господство, разделили Европу на две сферы влияния;
3. Напоминает, что национал-социалистический и коммунистический режимы осуществляли массовые убийства, геноцид и депортации и вызвали в ХХ веке потерю жизни и свободы в невиданных в человеческой истории размерах, напоминает о Холокосте, совершённом национал-социалистическим режимом, самым строгим образом осуждает акты агрессии, преступления против человечности и массовые нарушения прав человека, совершённые национал-социалистическим, коммунистическим и другими тоталитарными режимами;
<…>
5. Призывает все государства-члены ЕС дать принципиальную оценку преступлениям и актам агрессии, совершённым тоталитарными коммунистическими режимами и национал-социалистическим режимом;
6. Осуждает все проявления и любое распространение в ЕС тоталитарных идеологий, таких, как национал-социализм и сталинизм;
7. Осуждает исторический ревизионизм и восхваление коллаборационизма с национал-социалистами в некоторых государствах-членах ЕС; <…>
8. Призывает все государства-члены, и в рамках ЕC, и на национальном уровне, отмечать 23 августа как европейскоий день памяти жертв тоталитарных режимов и обращать внимание молодых поколений на эти вопросы, включая историю и анализ тоталитарных режимов в учебные планы и учебники во всех школах ЕС; призывает все государства-члены распространять документы полного конфликтов европейского прошлого, например, путём перевода материалов Нюрнбергского процесса на все государственные языки ЕС;
<…>
15. Придерживается мнения, что Россия всё ещё остаётся самой большой жертвой коммунистического тоталитаризма и до тех пор не станет демократическим государством, пока правительство, политическая элита и политическая пропаганда продолжают обелять коммунистические преступления и восхвалять советский тоталитарный режим; поэтому призывает российское общество покончить с трагическим прошлым;
16. Глубоко обеспокоено усилиями нынешнего российского руководства исказить исторические факты и обелить преступления, совершённые советским тоталитарным режимом, и рассматривает эти усилия как опасный компонент информационной войны против демократической Европы, нацеленной на раскол Европы, и призывает [Европейскую] Комиссию решительно противостоять этим попыткам;
17. Озабочено продолжающимся использованием символики тоталитарных режимов в общественной сфере и с коммерческими целями и указывает на то, что ряд европейских стран запретил использование как национал-социалистической, так и коммунистической символики;
18. Указывает на то, что в общественных местах некоторых государств-членов (например, в парках, скверах, на улицах) продолжают находиться памятники и мемориалы, прославляющие тоталитарные режимы, что открывает путь искажению исторических фактов о причинах, ходе и последствиях Второй мировой войны;
<…>
22. Поручает своему Президенту передать эту резолюцию Совету [Европы], [Европейской] Комиссии, правительствам и парламентам государств-членов, российской Думе и парламентам стран Восточного партнёрства.
перевод сделан с английского и немецкого текстов:
www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2019-0021_EN.html
www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2019-0021_DE.html