[Trans-Thai] スケアクロウ(Scarecrow) - 錦戸亮

[yuiisama]

スケアクロウ　(Scarecrow)
作詞　：　錦戸亮
作曲　：　錦戸亮

あとどれくらい時が経てば意味を見出せる
空には白い雲の軌跡残し飛ぶ飛行機
あんな風にもし僕も自由に飛べたら
次の誰かを探してたの？
それは違う

เวลาต้องผ่านพ้นไปอีกเท่าใด จึงจะได้พบความหมาย
เครื่องบินที่บินผ่านไปบนท้องฟ้า เหลือไว้เพียงกลุ่มเมฆสีขาว
ถ้าฉันบินได้อย่างนั้นบ้าง ฉันจะกำลังตามหาใครคนใหม่หรือเปล่านะ ?
แต่มันไม่ใช่..

スケアクロウ　風に吹かれても
スケアクロウ　雨に打たれても
スケアクロウ　また少し色褪せても
スケアクロウ　僕は此処にいるだろう

Comments

[breamxbream]

อ่านคำแปลแล้วก็เพิ่งรู้ว่าเป็นเพลงที่หวานมาก สมเป็นพี่เรียว
ตอนเเรกก็งงๆว่าเกี่ยวอะไรกับหุ่นไล่กากัน ฮ่าๆๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

[artemis_the2nd]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะน้องยุ้ย
มันเป็นเพลงที่ทั้งหวานทั้งเศร้าลึกๆยังไงก็ไม่รู้ในความรู้สึกของพี่

ปล.จำพี่ได้ป่าว เพื่อนของน้องแตงโมที่เคยฝากน้องยุ้ยซื้อบัตรคอนเอทแล้วไม่ได้จ๊ะ