Popolo 2011.04 (Chinen's Q&A) [Translation]
Q1) Where is your favorite place in school?
- When I was in elementary, I like the library~ When its raining, Im reading books, or reading the graphic books with my friends while listening to the rain sound.
Q2) What are the memories in club activities?
- When I was still in grade 5, I was in table tennis club. (i was in it too when I was in grade 4 xD) It seems so fun so I joined the club. My skill average in table tennis is, Im not good and Im not bad, average (laugh).
Q3) What are the memories in committee meeting?
- I was in discipline committe (same as Yamada). I was collecting money. Im standing in the staircase and competing whether who will collect the most between the committee members (laugh).
Q4) What is your episode with the past teacher?
- When my teacher watch the working me in the TV, she will text me. When she texted me "Its Kouhaku", i was very happy!
Q5) Do you have any memories of Spring vacation?
- When I was in elementary, me and my friends went to Hamanako Hanahaku (place in Japan). The fiels was so huge and we played Hide-And-Seek and Guessing Place game.
Q6) What is your memories of the way to go to school?
- Im changing the going-to-school way and going-to-home way. When I go to the same way, I'll just get tire of it, right? I was walking the river side and finding my own fun!
Q7) What is your favorite lunch?
- I always don't finish the food (cry). I was always pleasing them to put just little amount of food, but still it was too many for me and I wasnt able to finish it, so I was eating alone in the classroom.
Q8) Is the study for test is hard?
- I was concentrating and browsing my book the night before! When I was in 1st year high school (koukou1) , I got a perfect score in math! Before I graduate, I want to get 100 again.
Q9) What is the subject of your report card?
- It was written "Don't worry, he seems like he's enjoying the school hours" (laugh). I look like this, but Im not that troublesome child (laugh)
Q10) In graduation, how will you confess to the girl you like?
- I might say "Even if we are in separate school, I want to start a long distance relationship with you" (laugh). It was in a serious mood but I want to make her laugh. Maybe after the graduation, I might give her my second button! (In Japan, when the girl was given a boy's second button, it means like, she is the number one girl in his life.)
= = =
Yeah~~ Im done~
umm....from now on, I wont allow people to
REPOST ALL my translanslations....SO PLEASE, NEVER REPOST THIS