Nicola January 2011: Hey!Say!7 (trans)
Yamada Ryosuke
1st Meeting with Korean Language
2nd I take care of my Guinea Pig
3rd I brought an abtronic
3rd -> I brought a machine for train the abs/ stomach!
2nd -> The name is Bat-kun. Maybe its female? When I touch it, it will bite me! I want to be friends with her, so I hope it wont bite me anymore!
1st -> I can understand it clearly when I hear it slowly! (thank you tingke2104 for correcting ^^)
Chinen Yuuri
1st 1st Album Release
2nd - KyoSera Dorm, the concert in Osaka
3rd - I went to New York for PV shooting of NYC
3rd -> I bought the Cross-Necklace (necklace with a shape of cross) for myself. Im wearing it regularly.
2nd -> The memorial concert that even became a DVD.
1st -> The song " Smile Song " that I made is my favorite!
Nakajima Yuto
1st SUMMARY 2010!
2nd 1st Album Release
3rd I cried on my birthday
3rd -> The surprice during SUMMARY, I cried from happiness.
2nd -> I'm glad that we released our 1st album. So happy for it.
1st -> We practiced so hardly with pressure, and I made it nicely.
Morimoto Ryutaro
1st 1st Album Release
2nd SUMMARY 2010!
3rd I ate 'Tanshio'
3rd -> I and my family went to Yokiniku Restaurant and I ate ' Tanshio' (the tongue of cow) for the first time. It was so oily and one piece is enough for me...
2nd -> It was so hot and so tiring but I ate a lot to recharge my self.
1st -> My favorite song is " Ai Scream"
Okamoto Keito
1st We released the 1st Album
2nd KyoSera Dorm, Osaka Concert
3rd Summer Fes! (fes - shortcut of FESTIVAL)
3rd -> I love the outside country and I went to Nojirock Fuji Rock with my 3 friends. (Im not sure about this...the kanji is blur...So hard to read >.<) (thank youcharag for correcting ^^)
2nd -> I welcomed my grandmother and Im happy because she cried with joy.
1st -> Its our 1st so its like, Yay! Something like that ♪
Maybe I have a wrong translation so something...Feel free to correct it ^^Comments are LOVED ^^