Слоган и язык

[yukasun]

В который раз удивляюсь, насколько английский язык создан для коротких и емких слоганов, насколкьо он в этом ритмичен и красив. И насколько на русском нам мало одного предложения, а чтобы выразить какую-то эмоцию, нужно растечься мыслью по бумаге.

Используй свои глаза для гипноза.
Use your eyes to hypnotize.
MAX FACTOR False Lash Effect Mascara,

Comments

[madamjuju]

как я где-то читала, что английский язык - это язык торговцев и банкиров, поэтому он сух и лаконичен.

[sol_blackhands]

…а чтобы выразить какую-то эмоцию, нужно растечься мыслью по бумаге

Этим-то русский язык и выше ;)