Это было какое-то утро какого-то дня. Рассвет, который был виден сквозь пасмурное, затянутое тучами небо. Дождь и туман, которые чувствовались даже сквозь насморк и полное отсутсвие каких-либо ощущений. Горло раздирал кашель. Мысли бились в эйфории бессонницы. Ноги механически переставлялись - правая, затем левая, снова правая, - тяжело опускаясь ( Read more... )

Вот сидишь с одиннадцати вечера до полшестого утра, переводишь, не отрываясь от монитора больше, чем на пару минут, понимаешь, что впереди ещё как минимум пара часов работы, а потом изрекаешь такую фразу: "в рус версии нет. это Глобал." И в этом момент Эдит Пиаф поёт: "Padam, padam, padam ( Read more... )

С каким же упортством я снова стараюсь не замечать, что снова не думаю о последствиях.

But . . . the historian of that fight
Had not the heart to tell it right.

История первая: юность Тесея.
Афинский царь Эгей был очень опечален. Он сидел и думал: "Я буду стар, и что тогда?.. У брата моего Палланта 15 сыновей, и он скоро будет царём." "Ох-ох-ох," - всё время говорил Эгей.
Тогда Эгей пошёл к Питфею, и Питфей сказал: "Бери мою дочь, если она такая красивая." Но богу Посейдону это не понравилось. Когда у Эфры ( Read more... )

ХОККУ ОТ LIVE1000

( Read more... )

"... в миллион миллиардов миллиардов миллиардов миллиардов раз..."

Нет бы просто написать " в 10⁴² раз".

Стою у двери автобуса в ожидании, пока потенциальные пассажиры передо мной пройдут через вертушку или купят билет у водителя. Гул недовольства позади себя игнорирую, ибо пройти вперёд всё равно никакой возможности нет. И вдруг получаю неслабый толчок (я бы даже сказала, удар) в спину (и сумкой по ногам, естественно). Оборачиваюсь. На меня ( Read more... )

Как это чудесно звучит: "Заполнить форму запроса в отношении самого себя".

Я почему-то вспомнила Дарта Вейдера в Питере на Дворцовой набережной.