Латынь, английский и англичане.

[yulanta]

В январе, когда старший ребенок перешел на домашнее, он решил, что будет готовиться к экзамену по латыни самостоятельно, по крайней мере первый год. У него уже было 2.5 года изучения языка в школе и предполагалось, что нужно просто повторить. Ребенку была куплена книжка "по подготовке", которая оказалась такой интересной, что я тоже решила по ней

Comments

[yulanta]

>> мне вообще жаль англоязычных, которые учат любой другой язык

Да, именно!

[glasha_zast]

мне тоже было легко учить латынь. Не было бешеного словарного запаса, зато все грамматические категории знала. Легко, в отличие от английского, чью логику я хоть немного стала постигать лишь в 35+. Очень жалею, что бросила изучение латыни, как только закончился курс в универе

[yulanta]

Я совершенно не удивляюсь про легкость изучения латыни. Очень похож по структуре на русский. Все, что нужно запомнить, это слова и окончания. Но логика очень схожая.

В отличии от английского - четкий порядок слов, не соответствие времен, обязательное наличие глагола "to be" в разных формах и т.п. Это если про логику. Плюс звучание, плюс куча неправильных глаголов. Это то, что сходу.

Всегда можно вернуться! :) Я вот, вообще с нуля. А вам будет намного проще!

[marin_mulier]

Интересно, почему у них такой подход к обучению своего родного языка? Я то была уверена, что все народы изучают язык как мы))

[yulanta]

Могу только догадываться

[shwetka]

о, ровно то же, и ровно теми же словами Тайка рассказывает про изучение французского в школе.
"Мама, они совершенно не понимают, как устроен язык, для них и падежи,и склонения, и спряжения -абсолютно темный лес"
Ну у Тайки учительница французского русская, полиглот с английским, французским, греческим и древнегреческим Благодаря ее стараниям, у Тайки железная структура в голове... Но исключительно ее стараниями.

[yulanta]

Да, я теперь понимаю приблизительно, как они тут учат французский годами и не знают его. Потому что все, что увидели и запомнили - все их, но шаг в сторону и уже "моя твоя не понимай".

Тайке повезло! Я пытаюсь малому сейчас эту структуру в голову вложить в латыни, но как же сложно. Мы уже и таблички сделали, и схемы нарисовали, но все идет с большим скрипом. Причем он же не глупый парень, ты знаешь. Но там, где я читаю и просто вижу, он прямо мучается. Я понимаю, что все время, что он в школе "учил" латынь - они просто читали. Полезный, конечно, навык, но совершенно недостаточный. Не переводили на язык, грамматику не учили, вообще ничего. 2.5 года! Жуть.

[shwetka]

Иди к Кате, она ему все быстро вернет на место, Тайка с ней год латынью занималась, просто так, для удовольствия.
Не, я после такого подхода готова только на занятия с учителем, который умеет давать системно...Реально, в их грамма, у Тай верная 9 по экзамену, но у многих 6-7 и очень сложно, хотя уровень не высокий...
Тайка совершенно бесилась и воевала с французом и французским, пока у не не появилась учительница и все встало по местам.

[yulanta]

Ага, мы уже договорились на следующую неделю И, кроме этого, я буду с вами во вторник! :)