Стоит ли обижаться на «пигалицу»?
Как часто низенькие, худощавые или просто молоденькие представительницы прекрасной половины человечества слышат в свой адрес насмешливое (а то и презрительное) «пигалица»! А если дама (на свою беду) окажется еще и вертлявой, болтливой и надоедливой особой, то всё - «пигалица» приклеится к ней, что называется, намертво.
Однако в прямом своем значении слово это совсем не обидное, а нейтральное. Так называется небольшая птица семейства ржанковых, по-другому она еще называется луговой чибис.
Основой для такого названия стал звук, издаваемый этой птичкой, что-то вроде «пиг» или «пи-ги». От него с помощью суффикса -ъль образовалось слово пиголь ( аналогично щеголь, гоголь). По всей видимости, означало оно самца сей птички. До нашего времени это слово не сохранилось, его более ранняя женская форма пиголка еще встречается в некоторых диалектах. А пигалица, явно появившаяся позднее, распространилась в языке, пусть и в переносном значении.
Так что, строго говоря, ругательным это слово не назовешь, и обижаться на него не стоит, хотя… Всё будет зависеть от ситуации и интонации, с какой его произнесут.
Однако в прямом своем значении слово это совсем не обидное, а нейтральное. Так называется небольшая птица семейства ржанковых, по-другому она еще называется луговой чибис.
Основой для такого названия стал звук, издаваемый этой птичкой, что-то вроде «пиг» или «пи-ги». От него с помощью суффикса -ъль образовалось слово пиголь ( аналогично щеголь, гоголь). По всей видимости, означало оно самца сей птички. До нашего времени это слово не сохранилось, его более ранняя женская форма пиголка еще встречается в некоторых диалектах. А пигалица, явно появившаяся позднее, распространилась в языке, пусть и в переносном значении.
Так что, строго говоря, ругательным это слово не назовешь, и обижаться на него не стоит, хотя… Всё будет зависеть от ситуации и интонации, с какой его произнесут.