ПУРИМШПИЛЬ. И УРА ВСЕМ НАМ!!!!!
Не смотря на...(список, на что не смотреть, желающим могу выслать почтой), мы сегодня изобразили ЭТО.
Спасибо папочке abrab-у за бесконечный поток добавлений и усовершенствований.
Жаль, что песня, придуманная alexcohn-ом, не влезла из-за организационного беспорядка.
И, хоть уже и Песах на носу, но лучше поздно, чем никому. Текст ЭТОГО прячу под кат. Да, дорогие актеры и зрители, фотографии покажите, а?
ПУРИМШПИЛЬ 2006
Вступительная песня
Хор евреев:
(Мелодия заставки)
Кто с мегилой приходит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, и не рав,
Но у него веселый нрав,
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
На голове его кипа,
Но закипит врагов толпа,
Злодеям он покажет хрен
Так подпевайте все рефрен:
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Он любит птичек и зверей,
Не глупый перс он, а еврей!
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч,
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут!
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
В каморке папы Карла и Мамы Клары
(мама Клара - беременна. Играет кларнет)
Дуэт
(Мелодия песни Папы Карло):
Скушай, милая ватрушек, штрудель, растягайчик
Мне помощником под старость и на радость нам
Скоро-скоро наш еврейский выйдет мордехайчик,
Будет с кем мотать тфилины вместе по дворам.
Вот уже почти родился добрый человечек,
Я вложу в него надежду и одежду дам,
Он спасет народ еврейский, от нужды излечит,
Будет с кем мотать тфилины вместе по дворам.
Мама и папа собирают Мордехая в хейдер. Дают азбуку.
Мордехай выбегает. Слева слышен колокольчик - школьный звонок. Справа песня Ахашвероша.
Ахашверош:
(Мелодия песни перед театром кукол)
Я государством управляю
Легко и просто, без затей.
Я Арлекина уважаю,
Хоть он, конечно, и еврей.
Мы вам покажем представленье -
Ах, это просто загляденье,
Эх, это просто наслажденье,
Ух, это просто объеденье!
Припев - евреи хором:
Да здравствует Ахашверош удалой,
Прекрасно нам жить под его бородой
И он никакой не мучитель,
А просто наш вождь и учитель.
Ахашверош:
Эй, старики и молодые,
Тащите мне свое добро -
Гоните ваши золотые
И не забудьте серебро.
Мы вам покажем представленье -
Ах, это просто загляденье,
Эх, это просто наслажденье,
Ух, это просто объеденье!
Припев:
Да здравствует Ахашверош удалой…
и т.д.
(Мордехай бежит то налево, то направо, но в конце концов - решает идти в театр)
Мордехай: Школа же никуда не убежит, а тут решается судьба еврейского народа.
Выходят Пьеро и Арлекин
Пьеро:
Сейчас мы разыграем перед вами комедию под названием: «Мегилат Эстер или девочка с голубыми волосами». Это очень смешная комедия.
Арлекин: А что же ты тогда такой грустный?
Пьеро: Потому что я люблю девочку с голубыми волосами. Ее зовут Эстер.(поет)
(Мелодия песни Пьеро)
Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна
И я б хотел для Вас с небес
Ее достать,
Но как мне быть,-
Ведь ночью нужно спать?
Припев:
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей
И я б хотел для Вас с небес
Его достать,
Но как мне быть,-
Ведь утром трудно встать?
Припев:
Мне не страшен винчестер…
и т.д.
.
Арлекин: А если ты ее так любишь, что же ты на ней не женишься?
Пьеро: Потому что она вышла замуж за Ахашвероша, чтобы спасти еврейский народ.
(на сцену выбегает Мордехай)
Мордехай: Спасти еврейский народ? От кого?
(На сцене появляется разъяренный Ахашверош. Все падают ниц, кроме Мордехая)
Ахашверош: А это еще кто такой?!!! Почему он не приветствует своего царя?
(хватает Мордехая за шкирку и тащит, Арлекин и Пьеро плетутся следом)
Я тебе сейчас покажу, негодный мальчишка!
Мордехай: О! Я несчастненький Мордехайчик! Отпусти меня, великий Ахашверош! Я и мой старый папа Карло будем каждый день читать молитву в твою честь!
Ахашверош: Так значит, папа Карло - ЕВРЕЙ? Так значит в еврейском квартале находится кла..(быстро затыкает себе рот).
Мордехай: Что находится?
Ахашверош: Ты ничего не слышал! (поворачивается к Арлекину и Пьеро) И вы ничего не слышали!
(за окном - подслушивают Аман и две его жены, переглядываются)
Ахашверош отпускает Мордехая.
Евреи:
(Мелодия песни кукол)
Ахашвероша острый нож,
Зато тупая рожа.
Страшней, чем наш Ахашверош,
Не сыщешь хашвероша.
Тише, тише....
Что он прячет?
Если прячет, это значит -
Тайну прячет он, и что ж?
Тише, тише....
Осторожно,
Догадаться не возможно,
Прячет что Ахашверош.
Мордехай: Ну все! Здесь кроется какая-то тайна! (уходит)
На улице у дворца Ахашвероша.
Выходят Аман и две его жены
Аман с женами:
(Мелодия песни кота и лисы)
Не кляньчите вы денежки у банков и сберкасс.
И не воруйте денежки, иначе быть беде.
Ищите ваши денежки, не видные для глаз.
Зарыты ваши денежки, зарыты в землю где? -
Припев:
Еврейский - не поселок, а кварталл,
У Папы Карло, шоб он был здоров,
Там полный, полный, полный, полный, полный подвал,
Полный подвал персидских ковров.
Крекс-пекс-фекс...
Поройте хорошенечко, советуем мы вам.
И сундуки с сокровищем найдете в темноте.
И камешки и денежки засеребрятся там.
И камешки и денежки зазолотятся где? -
Припев:
Появляется Мордехай
Аман и жены хватают его под руки.
Женa:
Миленький, добренький Мордехайчик! Он хочет найти клад для Ахашвероша и прославить еврейский народ! (Мордехай радостно кивает)
Аман: Тогда садись здесь и жди. Скоро тут вырастет дерево.
Женa: А на нем - карта клада и ключ от погреба. Только надо поливать каждые пять минут. (дают ему бутылку воды, Мордехай садится на корточки и ждет, поливая)
Аман с женами (направляются к Ахашверошу):
(Мелодия песни кота и лисы)
Лап то бу ди дубудай...
Лай лай лай, лай лай лай,
Лай лай лай лалалалалала...
Покуда живы в Персии жиды,
Мы можем жить без горя и нужды.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Нам на жида не нужен нож,
Ему покажешь медный грош
И делай с ним, что хошь.
Покуда правит наш Ахашверош,
Нас на мякине тож не проведешь.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Доверчив наш Ахашверош,-
Ему с три короба наврешь
И делай с ним, что хошь!
Покуда живы персы на земле,
Мы будем жить в довольстве и тепле.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На перса нам не нужен нож,-
Ему немножечко нальешь -
И делай с ним, что хошь!
Жены (поют дуэтом):
Покуда жив прекрасный наш Аман,
Нам не нужны коварство и обман
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Зачем нам на Амана нож,-
Ему покажешь медный грош
Потом с три короба наврешь
Потом немножечко нальешь -
И делай с ним, что хошь!
Замок Ахашвероша.
(входят Аман с женами, кланяются. Ахашверош знаком призывает к себе Амана. Тот что-то шепчет Ахашверошу на ухо, Ахашверош кивает)
Ахашверош: Так вы говорите, что эти пархатые евреи хотят присвоить себе наше национальное богатство? Ну я им покажу! Можете идти.
(Аман с женами, кланяясь, уходят)
Ахашверош: Стража! Схватить мордехая! Позвать ко мне главного сыщика Недремара!
(стража убегает, входит Недремар. Ахашверош шепчет ему на ухо.)
Недремар: Все понятно, о величайший. Осталось только добыть ключ!
(Мелодия песни Карабаса)
Недремар:
Считайте меня подлым -
Да! Я готов на подлости!
Эх! Я готов на подлости!
Ух! Я готов на подлости!
Но лишь бы в потасовке
Хватило бы мне бодрости,
Ахашверош:
Но лишь бы в потасовке
Хватило тебе бодрости,
Хватило тебе бодрости,
Хватило тебе бодрости!
Недремар:
Зовете меня гадким?
Да! я готов на гадости!
Эх! я готов на гадости!
Ух! я готов на гадости!
Но лишь бы все захапать
К своей великой радости,
Ахашверош:
Но лишь бы все захапать
К моей великой радости,
К моей великой радости,
К моей великой радости!
Недремар:
Плевать на унижения -
Да! Я готов унизиться!
Эх! Я готов унизиться!
Ух! Я готов унизиться!
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться,
Ахашверош и Недремар:
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться!
Пустырь
Стражники приводят Мрдехая
Мордехай: За что? Я ничего не сделал!
Стражники: Ты совершил целых три преступления: ты беспаспорррртный - ррррраз, безррработный - два, и еврррррей - тррри!
(Мелодия песни Паукаа)
Всем евреям окаянным
Место лишь в глубокой яме
Нажились на нашей крови,
Порубаем всех подряд
Мордехай:
Надоели, порубаем- порубаем
Надоели, порубаем- порубаем
Стражники:
Порубаем- порубаем
Мордехай:
Почитайте лучше книгу рубайят
Стражники: Молчать, жид пархатый. (Стреляют в воздух)
Чем в сражениях сражаться
Лучше просто наживаться
Вас евреев-богатеев
Порубаем - и молчок
Появляется Бродила. Она в чадре - это ее панцирь
Бродила
Раскричались, порубаем-порубаем
Раскричались, порубаем-порубаем
Стражники:
Порубаем-порубаем
Бродила
Порубали бы вы лучше шашлычок
Стражники:
Шашлычок? Где?
Бродила
Да там, за углом барана режут
Стражники:
О, шашлычок-машлычок! (Убегают)
Мордехай: Ты кто?
Черепаха-Бродила (гордо): я предводитель еврейских кочевников - Черепаха-Бродила!
Мордехай: А как ты здесь оказалась?
Черепаха-Бродила Стреляли.
Мордехай: Бродила, личико-то покажи!
Черепаха-Бродила О, молодо-зелено!
(Поет.)
(Мелодия песни черепахи Тортилы)
Как когда-то было мило -
Аж приятно вспоминать:
Ах, как раньше я бродила -
Мордехаю не догнать!
Был ко всем гостеприимным
Мой уютный теплый стан,
Все вокруг казалось дивным
Лет назад не больше ста.
Голубой мечтой крылата
И по Персии по всей
Так бродила я когда-то -
Отдыхает Моисей!
Старость, все-таки, не радость,
Говорят так не спроста,
Как мне счастье улыбалось
Лет назад не больше ста.
Юнный друг, спасай народ свой!
Мордехай, поторопись!
Понапрасну не геройствуй,
Драться надо, так дерись!
Никогда не знай покоя
И не покидай поста,
Я сама была такою
Лет назад не больше ста.
Вот тебе ключик. Он должен открыть какую-то дверцу, но я уже не помню, какую. Я только знаю, что он принесет избавление еврейскому народу.
Мордехай весело скачет, размахивая ключиком. Навстречу выбегает запыхавшийся Пьеро.
Мордехай: Пьеро, друг мой, куда же ты так торопишься?
Пьеро: Ах, Мордехай, за мной гонятся Аман, Ахашверош и Недремар потому что я подслушал страшную тайну. Клад всех персидских царей находится в подвале - в каморке старого папы Карло. Аман сказал Ахашверошу, что евреи хотят украсть все персидские ковры! Ах, Мордехай! Если бы мы могли сами отдать Ахашверошу этот клад! Но нам никогда не получить ключик!
Мордехай: А это ты видел? (вертит перед носом у Пьеро ключиком, играет музыка)
Пьеро (восхищенно): Ух-ты!! (прислушивается) Они приближаются! Что же делать?
Мордехай: Мы спрячемся у Эстер.
В комнате Эстер.
Эстер: Мальчики, как хорошо, что вы пришли. Идите скорее мыть руки!
Пьеро: Я все время думал о вас и даже посвятил вам песню. Вот, послушайте:
(Мелодия песни Пьеро)
Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна
И я б хотел для Вас с небес
Ее достать,
Но как мне быть,-
Ведь ночью нужно спать?
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей
И я б хотел для Вас с небес
Его достать,
Но как мне быть,-
Ведь утром трудно встать?
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
(Эстер и Мордехай аплодируют.
Врывается Недремар и Аман с женами)
Аман: Ах вот вы где, мои птички?
Недремар: (Мелодия песни Дуремара)
О птичках поёт птицелов,
О рыбках поёт рыболов,
А я о евреях пою-
Полиции их выдаю !
Доведут страну евреи
До прыщей и гонореи,
До бронхита, тонзилита,
До мастита и цистита,
До полипа и до гриппа
Спасайте детишек родители:
Врачуют евреи, врачуют евреи
Колечат евреи-вредители!
Припев. Мордехай, Эстер, Пьеро:
(Мелодия ответной песни лягушек)
Все от жадности твоей
И от скупости,
Все от подлости твоей
И от глупости,
Попадешь ты сам впросак,
Вот-так так и вот так так
Не продашь нас как товар,
Злой, противный Недремар!
(появляется Ахашверош со стражей)
Недремар:
О крысах поет крысолов,
О змейках поет змеелов,
А я о евреях пою-
Полиции их выдаю !
Аман (Ахашверошу):
Ты пойми, Ахашверошик,
Дам совет тебе хороший.
Гнать их вшею - всех евреев,
Всех танцоров, дирижеров,
И врачей, и скрипачей
Обходятся персам в копеечку -
Твои дорогие, твои дорогие,
Весьма дорогие еврейчики !
Припев. Мордехай, Эстер, Пьеро:
Но от жадности, Аман,
И от скупости,
Но от подлости, Аман,
И от глупости,
Попадешь ты сам впросак,
Вот-так так и вот-так так
Не поможет твой обман,
Знай, противный, злой Аман!
(Стража и Аман бегут хватать М, Э и А, те взбираются на дерево. В нашем случае - пенек.)
Мордехай: Ты, Пьеро, читай свои самые гадкие стихи, а ты Эстер, зови на помощь.
Мордехай кидается шишками, Эстер кричит «спасите», а Пьеро читает стихи:
Жен Аманьих жалко
Плачет по ним палка
(жены Амана машут кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Ах, Аман, тупой болван!
Твой разгадан злой обман!
(Аман машет кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Недремар наш - дурачок!
Безобразнейший сморчок!
(Недремар машет кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Поищи Ахашверош
Вместо клада - медный грош!
( Появляются папа Карло и мама Клара, подбегают к Мордехаю)
папа Карло:
Мой мальчик, и что-таки тут происходит?
Мордехай и Пьеро (хором):
Хочет нас Аман прогнать
Обобрать и ободрать!
папа Карло:
Так у нас-таки и так уже ничего нет?
Мордехай и Пьеро (хором):
А это ты видел?
(Пьеро начинает наигрывать мотив своей песни)
Мордехай (прикрывает ему рот)
Мордехай:
Ну ты не прав, товарищ Пьеро, ох ты не прав. Лучше так.
(Мордехай, Эстер и Пьеро поют хором)
(Мелодия песни Перо)
Этот противный ужасный Аман
Хочет подстроить коварный обман
Нас обобрать и ободрать
Но как нам быть
Ведь мы хотим сказать.
Не нужны нам, евреям
Ни ковры, ни ливреи
Мы подарим тебе их сейчас
Лишь гони ты в три шеи
И как можно скорее
И как можно скорее
И Амана и жен его враз
Ахашверош: Так он меня обманывал? Гнать их!
(Стража стоит растерянная)
Ахашверош ( страже):
А вы что стоите? Отрубите этому обманщику уши!
Мордехай вручает Ахашверошу ключ.
Все радуются, звучит финальная песня.
Ахашверош:
Я вам совет, ребята, дам:
Что можно верить и жидам.
Понять все это мне помог
Один веселый паренёк.
Ребята, не сочтя за труд,
Скажите, как его зовут ?
Припев:
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
папа Карло:
Есть у меня теперь сынок.
Я буду с ним не очень строг.
Он от беды евреев спас,
Он нас спасет еще не раз.
Таких, как он, повсюду ждут.
Скажите, как его зовут ?
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Арлекин: Он отыскал заветный клад
Ахашверош: И я тому ужасно рад.
Пьеро: Ах, не опишет и перо,
Какой восторг в груди Пьеро.
Эстер: И все же, он - великий плут.
Скажите, как его зовут ?
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Мордехай: И Недремар, и злой Аман
Держите шире свой карман!
Аман пройдоха и прохвост,
Но ведь и я не так-то прост,
Недаром обо мне поют.
Все знают, что меня зовут :
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай! Мо! Рэ! Де! Хай!
Спасибо папочке abrab-у за бесконечный поток добавлений и усовершенствований.
Жаль, что песня, придуманная alexcohn-ом, не влезла из-за организационного беспорядка.
И, хоть уже и Песах на носу, но лучше поздно, чем никому. Текст ЭТОГО прячу под кат. Да, дорогие актеры и зрители, фотографии покажите, а?
ПУРИМШПИЛЬ 2006
Вступительная песня
Хор евреев:
(Мелодия заставки)
Кто с мегилой приходит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, и не рав,
Но у него веселый нрав,
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
На голове его кипа,
Но закипит врагов толпа,
Злодеям он покажет хрен
Так подпевайте все рефрен:
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Он любит птичек и зверей,
Не глупый перс он, а еврей!
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч,
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут!
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
В каморке папы Карла и Мамы Клары
(мама Клара - беременна. Играет кларнет)
Дуэт
(Мелодия песни Папы Карло):
Скушай, милая ватрушек, штрудель, растягайчик
Мне помощником под старость и на радость нам
Скоро-скоро наш еврейский выйдет мордехайчик,
Будет с кем мотать тфилины вместе по дворам.
Вот уже почти родился добрый человечек,
Я вложу в него надежду и одежду дам,
Он спасет народ еврейский, от нужды излечит,
Будет с кем мотать тфилины вместе по дворам.
Мама и папа собирают Мордехая в хейдер. Дают азбуку.
Мордехай выбегает. Слева слышен колокольчик - школьный звонок. Справа песня Ахашвероша.
Ахашверош:
(Мелодия песни перед театром кукол)
Я государством управляю
Легко и просто, без затей.
Я Арлекина уважаю,
Хоть он, конечно, и еврей.
Мы вам покажем представленье -
Ах, это просто загляденье,
Эх, это просто наслажденье,
Ух, это просто объеденье!
Припев - евреи хором:
Да здравствует Ахашверош удалой,
Прекрасно нам жить под его бородой
И он никакой не мучитель,
А просто наш вождь и учитель.
Ахашверош:
Эй, старики и молодые,
Тащите мне свое добро -
Гоните ваши золотые
И не забудьте серебро.
Мы вам покажем представленье -
Ах, это просто загляденье,
Эх, это просто наслажденье,
Ух, это просто объеденье!
Припев:
Да здравствует Ахашверош удалой…
и т.д.
(Мордехай бежит то налево, то направо, но в конце концов - решает идти в театр)
Мордехай: Школа же никуда не убежит, а тут решается судьба еврейского народа.
Выходят Пьеро и Арлекин
Пьеро:
Сейчас мы разыграем перед вами комедию под названием: «Мегилат Эстер или девочка с голубыми волосами». Это очень смешная комедия.
Арлекин: А что же ты тогда такой грустный?
Пьеро: Потому что я люблю девочку с голубыми волосами. Ее зовут Эстер.(поет)
(Мелодия песни Пьеро)
Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна
И я б хотел для Вас с небес
Ее достать,
Но как мне быть,-
Ведь ночью нужно спать?
Припев:
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей
И я б хотел для Вас с небес
Его достать,
Но как мне быть,-
Ведь утром трудно встать?
Припев:
Мне не страшен винчестер…
и т.д.
.
Арлекин: А если ты ее так любишь, что же ты на ней не женишься?
Пьеро: Потому что она вышла замуж за Ахашвероша, чтобы спасти еврейский народ.
(на сцену выбегает Мордехай)
Мордехай: Спасти еврейский народ? От кого?
(На сцене появляется разъяренный Ахашверош. Все падают ниц, кроме Мордехая)
Ахашверош: А это еще кто такой?!!! Почему он не приветствует своего царя?
(хватает Мордехая за шкирку и тащит, Арлекин и Пьеро плетутся следом)
Я тебе сейчас покажу, негодный мальчишка!
Мордехай: О! Я несчастненький Мордехайчик! Отпусти меня, великий Ахашверош! Я и мой старый папа Карло будем каждый день читать молитву в твою честь!
Ахашверош: Так значит, папа Карло - ЕВРЕЙ? Так значит в еврейском квартале находится кла..(быстро затыкает себе рот).
Мордехай: Что находится?
Ахашверош: Ты ничего не слышал! (поворачивается к Арлекину и Пьеро) И вы ничего не слышали!
(за окном - подслушивают Аман и две его жены, переглядываются)
Ахашверош отпускает Мордехая.
Евреи:
(Мелодия песни кукол)
Ахашвероша острый нож,
Зато тупая рожа.
Страшней, чем наш Ахашверош,
Не сыщешь хашвероша.
Тише, тише....
Что он прячет?
Если прячет, это значит -
Тайну прячет он, и что ж?
Тише, тише....
Осторожно,
Догадаться не возможно,
Прячет что Ахашверош.
Мордехай: Ну все! Здесь кроется какая-то тайна! (уходит)
На улице у дворца Ахашвероша.
Выходят Аман и две его жены
Аман с женами:
(Мелодия песни кота и лисы)
Не кляньчите вы денежки у банков и сберкасс.
И не воруйте денежки, иначе быть беде.
Ищите ваши денежки, не видные для глаз.
Зарыты ваши денежки, зарыты в землю где? -
Припев:
Еврейский - не поселок, а кварталл,
У Папы Карло, шоб он был здоров,
Там полный, полный, полный, полный, полный подвал,
Полный подвал персидских ковров.
Крекс-пекс-фекс...
Поройте хорошенечко, советуем мы вам.
И сундуки с сокровищем найдете в темноте.
И камешки и денежки засеребрятся там.
И камешки и денежки зазолотятся где? -
Припев:
Появляется Мордехай
Аман и жены хватают его под руки.
Женa:
Миленький, добренький Мордехайчик! Он хочет найти клад для Ахашвероша и прославить еврейский народ! (Мордехай радостно кивает)
Аман: Тогда садись здесь и жди. Скоро тут вырастет дерево.
Женa: А на нем - карта клада и ключ от погреба. Только надо поливать каждые пять минут. (дают ему бутылку воды, Мордехай садится на корточки и ждет, поливая)
Аман с женами (направляются к Ахашверошу):
(Мелодия песни кота и лисы)
Лап то бу ди дубудай...
Лай лай лай, лай лай лай,
Лай лай лай лалалалалала...
Покуда живы в Персии жиды,
Мы можем жить без горя и нужды.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Нам на жида не нужен нож,
Ему покажешь медный грош
И делай с ним, что хошь.
Покуда правит наш Ахашверош,
Нас на мякине тож не проведешь.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Доверчив наш Ахашверош,-
Ему с три короба наврешь
И делай с ним, что хошь!
Покуда живы персы на земле,
Мы будем жить в довольстве и тепле.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На перса нам не нужен нож,-
Ему немножечко нальешь -
И делай с ним, что хошь!
Жены (поют дуэтом):
Покуда жив прекрасный наш Аман,
Нам не нужны коварство и обман
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
Зачем нам на Амана нож,-
Ему покажешь медный грош
Потом с три короба наврешь
Потом немножечко нальешь -
И делай с ним, что хошь!
Замок Ахашвероша.
(входят Аман с женами, кланяются. Ахашверош знаком призывает к себе Амана. Тот что-то шепчет Ахашверошу на ухо, Ахашверош кивает)
Ахашверош: Так вы говорите, что эти пархатые евреи хотят присвоить себе наше национальное богатство? Ну я им покажу! Можете идти.
(Аман с женами, кланяясь, уходят)
Ахашверош: Стража! Схватить мордехая! Позвать ко мне главного сыщика Недремара!
(стража убегает, входит Недремар. Ахашверош шепчет ему на ухо.)
Недремар: Все понятно, о величайший. Осталось только добыть ключ!
(Мелодия песни Карабаса)
Недремар:
Считайте меня подлым -
Да! Я готов на подлости!
Эх! Я готов на подлости!
Ух! Я готов на подлости!
Но лишь бы в потасовке
Хватило бы мне бодрости,
Ахашверош:
Но лишь бы в потасовке
Хватило тебе бодрости,
Хватило тебе бодрости,
Хватило тебе бодрости!
Недремар:
Зовете меня гадким?
Да! я готов на гадости!
Эх! я готов на гадости!
Ух! я готов на гадости!
Но лишь бы все захапать
К своей великой радости,
Ахашверош:
Но лишь бы все захапать
К моей великой радости,
К моей великой радости,
К моей великой радости!
Недремар:
Плевать на унижения -
Да! Я готов унизиться!
Эх! Я готов унизиться!
Ух! Я готов унизиться!
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться,
Ахашверош и Недремар:
Но лишь бы к сладкой цели
Хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться!
Пустырь
Стражники приводят Мрдехая
Мордехай: За что? Я ничего не сделал!
Стражники: Ты совершил целых три преступления: ты беспаспорррртный - ррррраз, безррработный - два, и еврррррей - тррри!
(Мелодия песни Паукаа)
Всем евреям окаянным
Место лишь в глубокой яме
Нажились на нашей крови,
Порубаем всех подряд
Мордехай:
Надоели, порубаем- порубаем
Надоели, порубаем- порубаем
Стражники:
Порубаем- порубаем
Мордехай:
Почитайте лучше книгу рубайят
Стражники: Молчать, жид пархатый. (Стреляют в воздух)
Чем в сражениях сражаться
Лучше просто наживаться
Вас евреев-богатеев
Порубаем - и молчок
Появляется Бродила. Она в чадре - это ее панцирь
Бродила
Раскричались, порубаем-порубаем
Раскричались, порубаем-порубаем
Стражники:
Порубаем-порубаем
Бродила
Порубали бы вы лучше шашлычок
Стражники:
Шашлычок? Где?
Бродила
Да там, за углом барана режут
Стражники:
О, шашлычок-машлычок! (Убегают)
Мордехай: Ты кто?
Черепаха-Бродила (гордо): я предводитель еврейских кочевников - Черепаха-Бродила!
Мордехай: А как ты здесь оказалась?
Черепаха-Бродила Стреляли.
Мордехай: Бродила, личико-то покажи!
Черепаха-Бродила О, молодо-зелено!
(Поет.)
(Мелодия песни черепахи Тортилы)
Как когда-то было мило -
Аж приятно вспоминать:
Ах, как раньше я бродила -
Мордехаю не догнать!
Был ко всем гостеприимным
Мой уютный теплый стан,
Все вокруг казалось дивным
Лет назад не больше ста.
Голубой мечтой крылата
И по Персии по всей
Так бродила я когда-то -
Отдыхает Моисей!
Старость, все-таки, не радость,
Говорят так не спроста,
Как мне счастье улыбалось
Лет назад не больше ста.
Юнный друг, спасай народ свой!
Мордехай, поторопись!
Понапрасну не геройствуй,
Драться надо, так дерись!
Никогда не знай покоя
И не покидай поста,
Я сама была такою
Лет назад не больше ста.
Вот тебе ключик. Он должен открыть какую-то дверцу, но я уже не помню, какую. Я только знаю, что он принесет избавление еврейскому народу.
Мордехай весело скачет, размахивая ключиком. Навстречу выбегает запыхавшийся Пьеро.
Мордехай: Пьеро, друг мой, куда же ты так торопишься?
Пьеро: Ах, Мордехай, за мной гонятся Аман, Ахашверош и Недремар потому что я подслушал страшную тайну. Клад всех персидских царей находится в подвале - в каморке старого папы Карло. Аман сказал Ахашверошу, что евреи хотят украсть все персидские ковры! Ах, Мордехай! Если бы мы могли сами отдать Ахашверошу этот клад! Но нам никогда не получить ключик!
Мордехай: А это ты видел? (вертит перед носом у Пьеро ключиком, играет музыка)
Пьеро (восхищенно): Ух-ты!! (прислушивается) Они приближаются! Что же делать?
Мордехай: Мы спрячемся у Эстер.
В комнате Эстер.
Эстер: Мальчики, как хорошо, что вы пришли. Идите скорее мыть руки!
Пьеро: Я все время думал о вас и даже посвятил вам песню. Вот, послушайте:
(Мелодия песни Пьеро)
Поздней ночью в небе одна
Так соблазнительно светит Луна
И я б хотел для Вас с небес
Ее достать,
Но как мне быть,-
Ведь ночью нужно спать?
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
Утром на зорьке ранней порой
Солнышко низко висит над землей
И я б хотел для Вас с небес
Его достать,
Но как мне быть,-
Ведь утром трудно встать?
Мне не страшен винчестер,
Не нужон полиэстер,
Мне не нужно вообще ничего!
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер,
Лишь бы только бы Эстер
Обожала меня одного.
(Эстер и Мордехай аплодируют.
Врывается Недремар и Аман с женами)
Аман: Ах вот вы где, мои птички?
Недремар: (Мелодия песни Дуремара)
О птичках поёт птицелов,
О рыбках поёт рыболов,
А я о евреях пою-
Полиции их выдаю !
Доведут страну евреи
До прыщей и гонореи,
До бронхита, тонзилита,
До мастита и цистита,
До полипа и до гриппа
Спасайте детишек родители:
Врачуют евреи, врачуют евреи
Колечат евреи-вредители!
Припев. Мордехай, Эстер, Пьеро:
(Мелодия ответной песни лягушек)
Все от жадности твоей
И от скупости,
Все от подлости твоей
И от глупости,
Попадешь ты сам впросак,
Вот-так так и вот так так
Не продашь нас как товар,
Злой, противный Недремар!
(появляется Ахашверош со стражей)
Недремар:
О крысах поет крысолов,
О змейках поет змеелов,
А я о евреях пою-
Полиции их выдаю !
Аман (Ахашверошу):
Ты пойми, Ахашверошик,
Дам совет тебе хороший.
Гнать их вшею - всех евреев,
Всех танцоров, дирижеров,
И врачей, и скрипачей
Обходятся персам в копеечку -
Твои дорогие, твои дорогие,
Весьма дорогие еврейчики !
Припев. Мордехай, Эстер, Пьеро:
Но от жадности, Аман,
И от скупости,
Но от подлости, Аман,
И от глупости,
Попадешь ты сам впросак,
Вот-так так и вот-так так
Не поможет твой обман,
Знай, противный, злой Аман!
(Стража и Аман бегут хватать М, Э и А, те взбираются на дерево. В нашем случае - пенек.)
Мордехай: Ты, Пьеро, читай свои самые гадкие стихи, а ты Эстер, зови на помощь.
Мордехай кидается шишками, Эстер кричит «спасите», а Пьеро читает стихи:
Жен Аманьих жалко
Плачет по ним палка
(жены Амана машут кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Ах, Аман, тупой болван!
Твой разгадан злой обман!
(Аман машет кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Недремар наш - дурачок!
Безобразнейший сморчок!
(Недремар машет кулаками, Эстер кричит «спасите»)
Поищи Ахашверош
Вместо клада - медный грош!
( Появляются папа Карло и мама Клара, подбегают к Мордехаю)
папа Карло:
Мой мальчик, и что-таки тут происходит?
Мордехай и Пьеро (хором):
Хочет нас Аман прогнать
Обобрать и ободрать!
папа Карло:
Так у нас-таки и так уже ничего нет?
Мордехай и Пьеро (хором):
А это ты видел?
(Пьеро начинает наигрывать мотив своей песни)
Мордехай (прикрывает ему рот)
Мордехай:
Ну ты не прав, товарищ Пьеро, ох ты не прав. Лучше так.
(Мордехай, Эстер и Пьеро поют хором)
(Мелодия песни Перо)
Этот противный ужасный Аман
Хочет подстроить коварный обман
Нас обобрать и ободрать
Но как нам быть
Ведь мы хотим сказать.
Не нужны нам, евреям
Ни ковры, ни ливреи
Мы подарим тебе их сейчас
Лишь гони ты в три шеи
И как можно скорее
И как можно скорее
И Амана и жен его враз
Ахашверош: Так он меня обманывал? Гнать их!
(Стража стоит растерянная)
Ахашверош ( страже):
А вы что стоите? Отрубите этому обманщику уши!
Мордехай вручает Ахашверошу ключ.
Все радуются, звучит финальная песня.
Ахашверош:
Я вам совет, ребята, дам:
Что можно верить и жидам.
Понять все это мне помог
Один веселый паренёк.
Ребята, не сочтя за труд,
Скажите, как его зовут ?
Припев:
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
папа Карло:
Есть у меня теперь сынок.
Я буду с ним не очень строг.
Он от беды евреев спас,
Он нас спасет еще не раз.
Таких, как он, повсюду ждут.
Скажите, как его зовут ?
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Арлекин: Он отыскал заветный клад
Ахашверош: И я тому ужасно рад.
Пьеро: Ах, не опишет и перо,
Какой восторг в груди Пьеро.
Эстер: И все же, он - великий плут.
Скажите, как его зовут ?
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай!
Морэдехай!
Мордехай: И Недремар, и злой Аман
Держите шире свой карман!
Аман пройдоха и прохвост,
Но ведь и я не так-то прост,
Недаром обо мне поют.
Все знают, что меня зовут :
Припев.
Мо! Рэ! Де! Хай! Мо! Рэ! Де! Хай!