Ураааа!!!! Мы сделали это!!!
Спасибо всем кто дул и колдовал: погода была отличная непосредственно над нашей поляной (во всем остальном лесу, говорят, был ливень).
Спасибо всем кто пел и играл, а главное - всем, кто слушал эту катавасию!
Фотки пока не докачались. Текст под катом:
ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ
Действующие лица:
Царь - Ахашверош
Царица Забавная - Эстер
Аман-Полкан
Жена Амана - Накакалла
Мордехай - трубочист
Наводяной - наблюдатель-наводчик от ООН
Бабки, и много
Сцена первая. Дворец:
(Царь и Царица спорят, Аман подслушивает)
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
(и так много раз)
Ахашверош: Не нужны Персии евреи!
Эстер: Нет, нужны!
(поет)
До чего же мы бесправные - евреи,
Отчего же нас не принято любить,
В нашем царстве уж таков порядок древний -
Нам, евреям, просто шагу не ступить.
А я не хочу, быть тут малым народом,
А я быть большим, по большому хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу,
Я птицею ввысь улечу.
Нам, евреям, персы делают погоду
Пропадают капиталы ни за грош
И налоги вырастают с каждым годом,
Продолжает богатеть Ахашверош.
А я не хочу, не хочу для престола,
А я для себя, для себя хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю,
Я птицею ввысь улечу.
Нам евреям все грозят персидским браком
Все лишают нас еврейских наших прав
Нам те браки выдут боком или раком
Коли женит нас не наш родимый рав.
А я не хочу, не хочу по-персидски,
А я под хупу, под хупу хочу,
С веселой задорною песней хасидской
Я птицею ввысь улечу
Появляется Мордехай (поет, картавя):
Человек я простой
И скажу, не таясь:
Что мы плохо живем
Не слыхал отродясь.
Но теперь дня прожить
Невозможно так мне,
Это ж надо родиться
В персидской стране.
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Я такой человек,
Зря болтать не люблю,
Если нужно чего,
Не горюй, пособлю.
Прибегу, прилечу,
Прискачу на коне,
Раз уж вышло родиться
В персидской стране.
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Эстер: Мордехай! Ты должен!
Мордехай: Я все верну!
Эстер: Нет, ты должен спасти еврейский народ!
Мордехай: от чего?
Эстер: От всего!
Мордехай: А как?
Эстер: Ну я не знаю! Сделай что-нибудь!
Мордехай: Я придумал! Я построю Летучий Корабль.
(поет)
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Эстер смотрит на него с жалостью.
Эстер (громко, всем): Тот народ больше всего нужен Персии, который построит Летучий Корабль!
(тихо, себе) Ну и фигню я несу, прости, Господи!
Ахашверош (Аману): Что, верный Аман-Полкан, построишь?
Аман (Накакалле): Что, верная Накакалла, построим?
Накакалла (Аману): Спиз…
Аман (Ахашверошу): Куплю!!!
Эстер:
В Персии тихо, кончены споры,,
Дети по лавкам с книжками Торы,
И в огороде перс работящий,
Вот оно счастье, нет его слаще.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Ахашверош:
Мне бы для счастья - самую малость:
Только бы Эстер меньше ругалась
И чтобы царство - полная чаша,
Вот оно счастье, друг мой, Амаша.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Аман:
Я коронован, солнышко греет
Во всей округе нету евреев
Новые деньги, новые связи,
Вот оно счастье - в князи из грязи.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Мордехай:
Разные флаги в воздухе реют,
Дружно живется персу, еврею.
Цимес и хумус кушают вместе,
Вот оно счастье, правда же, Эсти?
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь, какая жизнь,
Какая жизнь тогда бы началась.
Все вместе:
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Сцена вторая. Поле.
Мордехай: Как же я теперь буду строить этот Летучий Корабль? Кто бы мне помог? О! ОН! Ты кто?
Наводяной : Я Наводяной! Наблюдатель-наводчик от ООН
(поет)
Я от ООН наводяной,
Поговорил бы кто со мной,
Вокруг меня день целый
Бинокли и прицелы.
Фу, какая гадость.
Эх, жизнь моя - жестянка,
(выкидывает бинокль)
Да ну её в болото,
Живу я, как поганка,
А мне летать, а мне летать,
А мне летать охота.
Я от ООН наводяной,
Никто не водится со мной,
Со мной без колы дает
Никто не наблюдает,
Обидно...
Эх, жизнь моя - жестянка,
(выкидывает банку из под колы)
Да ну её в болото,
Живу я, как поганка,
А мне летать, а мне летать,
А мне летать охота.
Мордехай (мечтательно): А как мне летать охота…
Наводяной: Что кручинишься, Мордехаюшка?
Мордехай: Я должен построить Летучий Корабль, а для этого же нужны бешеные бабки! Где ж мне их теперь взять?
Наводяной: Смотри внимательно, Мордехай: даю наводку!
Мордехай: Да мне не на водку, мне на Корабль!
Наводяной: Слушай сюда, дурень! Будут тебе бешеные бабки. Иди по этой тропинке, никуда не сворачивай.
Декорации: плакат в виде денежной купюры с круглой дыркой в центре. Внизу написано BABKI. Бабки по очереди высовывают голову в дырку - фотографируются на новую валюту. Выбегают и поют:
Бабки:
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Прочитала я танах
И еврейкой стала, нах,
Хоть сама не верю я
В эти суеверия.
В нашей Персии уют,
Бабок куры не клюют,
Бешеные бабки
Всем дают на лапки.
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Шла лесною стороной,
Глядь, сидит Наводяной,
То ли наблюдает.
То ли нас считает.
Нам вчера устроил шмон
Наблюдатель из ООН
Ой, куды залез он,
Жаль, что не обрезан!
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Я вчера к лицу лицом
Повстречалась с молодцом,
Ох, у Мордехая
Морда неплохая!
Мордехай - высокий класс
Эх, ООН развел на нас,
Без заморского рубля
Не построить корабля!
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Как наш царь Ахашверош
Удивительно хорош,
Только вот к евреям
Мог бы быть добрее.
Я ходила на базар,
Набрала себе товар:
Пряники да сушки
И Амана ушки
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Бабки: Это - Летучий Корабль. Бери-бери!
(Бабки дают Мордехаю петарду.
Мордехай берет Летучий Корабль уходит. Бабки машут ему в след):
Слова не забудь волшебные!
Мордехай: Не забууудууу!!
Выбегают Аман и его жена Накакалла, отбирают Летучий Корабль.
Мордехай: Стойте! Это мой Летучий корабль!
Аман: А чем докажешь?
Мордехай: Я слова волшебные знаю! Без них не полетит!
Накакалла: Какие еще слова?
Мордехай: Земля - воздух….
(Аман и Накакалла не дают Мордехаю договорить, затыкают ему рот и связывают. Несут Летучий Корабль Ахашверошу.)
Сцена третья. Опять дворец.
Аман: Построили мы Летучий Корабль! Только персы нужны Персии!
Ахашверош: И как же он называется, твой корабль?
Аман (Накакалле): Быстренько придумай мне какое-нибудь звучное название?
Накакалла: А придумай-ка сам!
Аман (Ахашверошу): Придумал! Ка-сам!
Ахашверош: Ну, что ж, звучит неплохо. Посмотрим, как он летает.
(Аман втыкает петарду в землю и поджигает):
Накакалла: Земля-воздух!
(Корабль взмывает в небо и исчезает. Все провожают его взглядами)
Ахашверош: Ну? И что теперь делать? Где теперь мой Летучий Корабль?
(в это время Наводяной развязывает Мордехая)
Мордехай: Я здесь, Эстер!
Эстер: Ах, поздно, Мотя, Аман и Накакалла построили Летучий Корабль!
Мордехай: Это я его построил! И Аман не знает главного волшебного слова! Вот смотри: Воздух-Земля!!!
(Летучий корабль (остатки касама) падают на поляну перед Ахашверошем)
Ахашверош (Аману): Ах вы, подлые обманщики! Убирайтесь, пока уши целы!
(прогоняет Амана и Накакаллу, обнимает Мордехая и Эстер)
Все (поют):
Мы победили, враг обезушен,
Есть умен-таши нынче на ужин
Viva Viktoria Viva la Diva
С нами удача, водка и пиво!
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.
Злого Амана с Накакаллой вместе
Мы победили раз сто или двести,
Выкурим снова, вытравим дустом
Вот она сила - сила искусства!
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.
Песенка спета, Пурим закончен,
Но расставаться с вами не хочим,
Так подпевайте с нами скорее
Вечную песню вечных евреев:
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.
Спасибо всем кто пел и играл, а главное - всем, кто слушал эту катавасию!
Фотки пока не докачались. Текст под катом:
ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ
Действующие лица:
Царь - Ахашверош
Царица Забавная - Эстер
Аман-Полкан
Жена Амана - Накакалла
Мордехай - трубочист
Наводяной - наблюдатель-наводчик от ООН
Бабки, и много
Сцена первая. Дворец:
(Царь и Царица спорят, Аман подслушивает)
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
Ахашверош: Не нужны!
Эстер: Нужны!
(и так много раз)
Ахашверош: Не нужны Персии евреи!
Эстер: Нет, нужны!
(поет)
До чего же мы бесправные - евреи,
Отчего же нас не принято любить,
В нашем царстве уж таков порядок древний -
Нам, евреям, просто шагу не ступить.
А я не хочу, быть тут малым народом,
А я быть большим, по большому хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу,
Я птицею ввысь улечу.
Нам, евреям, персы делают погоду
Пропадают капиталы ни за грош
И налоги вырастают с каждым годом,
Продолжает богатеть Ахашверош.
А я не хочу, не хочу для престола,
А я для себя, для себя хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю,
Я птицею ввысь улечу.
Нам евреям все грозят персидским браком
Все лишают нас еврейских наших прав
Нам те браки выдут боком или раком
Коли женит нас не наш родимый рав.
А я не хочу, не хочу по-персидски,
А я под хупу, под хупу хочу,
С веселой задорною песней хасидской
Я птицею ввысь улечу
Появляется Мордехай (поет, картавя):
Человек я простой
И скажу, не таясь:
Что мы плохо живем
Не слыхал отродясь.
Но теперь дня прожить
Невозможно так мне,
Это ж надо родиться
В персидской стране.
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Я такой человек,
Зря болтать не люблю,
Если нужно чего,
Не горюй, пособлю.
Прибегу, прилечу,
Прискачу на коне,
Раз уж вышло родиться
В персидской стране.
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Эстер: Мордехай! Ты должен!
Мордехай: Я все верну!
Эстер: Нет, ты должен спасти еврейский народ!
Мордехай: от чего?
Эстер: От всего!
Мордехай: А как?
Эстер: Ну я не знаю! Сделай что-нибудь!
Мордехай: Я придумал! Я построю Летучий Корабль.
(поет)
Говорить букву Р
Я не мастак,
Вы простите, Эстер,
Если что не так.
Эстер смотрит на него с жалостью.
Эстер (громко, всем): Тот народ больше всего нужен Персии, который построит Летучий Корабль!
(тихо, себе) Ну и фигню я несу, прости, Господи!
Ахашверош (Аману): Что, верный Аман-Полкан, построишь?
Аман (Накакалле): Что, верная Накакалла, построим?
Накакалла (Аману): Спиз…
Аман (Ахашверошу): Куплю!!!
Эстер:
В Персии тихо, кончены споры,,
Дети по лавкам с книжками Торы,
И в огороде перс работящий,
Вот оно счастье, нет его слаще.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Ахашверош:
Мне бы для счастья - самую малость:
Только бы Эстер меньше ругалась
И чтобы царство - полная чаша,
Вот оно счастье, друг мой, Амаша.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Аман:
Я коронован, солнышко греет
Во всей округе нету евреев
Новые деньги, новые связи,
Вот оно счастье - в князи из грязи.
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь тогда бы началась.
Мордехай:
Разные флаги в воздухе реют,
Дружно живется персу, еврею.
Цимес и хумус кушают вместе,
Вот оно счастье, правда же, Эсти?
Ах, если бы сбылась моя мечта,
Какая жизнь настала бы тогда.
Ах, если бы мечта сбылась,
Какая жизнь, какая жизнь,
Какая жизнь тогда бы началась.
Все вместе:
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Ах, если бы, ах, если бы,
Не жизнь была б, а песня бы.
Сцена вторая. Поле.
Мордехай: Как же я теперь буду строить этот Летучий Корабль? Кто бы мне помог? О! ОН! Ты кто?
Наводяной : Я Наводяной! Наблюдатель-наводчик от ООН
(поет)
Я от ООН наводяной,
Поговорил бы кто со мной,
Вокруг меня день целый
Бинокли и прицелы.
Фу, какая гадость.
Эх, жизнь моя - жестянка,
(выкидывает бинокль)
Да ну её в болото,
Живу я, как поганка,
А мне летать, а мне летать,
А мне летать охота.
Я от ООН наводяной,
Никто не водится со мной,
Со мной без колы дает
Никто не наблюдает,
Обидно...
Эх, жизнь моя - жестянка,
(выкидывает банку из под колы)
Да ну её в болото,
Живу я, как поганка,
А мне летать, а мне летать,
А мне летать охота.
Мордехай (мечтательно): А как мне летать охота…
Наводяной: Что кручинишься, Мордехаюшка?
Мордехай: Я должен построить Летучий Корабль, а для этого же нужны бешеные бабки! Где ж мне их теперь взять?
Наводяной: Смотри внимательно, Мордехай: даю наводку!
Мордехай: Да мне не на водку, мне на Корабль!
Наводяной: Слушай сюда, дурень! Будут тебе бешеные бабки. Иди по этой тропинке, никуда не сворачивай.
Декорации: плакат в виде денежной купюры с круглой дыркой в центре. Внизу написано BABKI. Бабки по очереди высовывают голову в дырку - фотографируются на новую валюту. Выбегают и поют:
Бабки:
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Прочитала я танах
И еврейкой стала, нах,
Хоть сама не верю я
В эти суеверия.
В нашей Персии уют,
Бабок куры не клюют,
Бешеные бабки
Всем дают на лапки.
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Шла лесною стороной,
Глядь, сидит Наводяной,
То ли наблюдает.
То ли нас считает.
Нам вчера устроил шмон
Наблюдатель из ООН
Ой, куды залез он,
Жаль, что не обрезан!
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Я вчера к лицу лицом
Повстречалась с молодцом,
Ох, у Мордехая
Морда неплохая!
Мордехай - высокий класс
Эх, ООН развел на нас,
Без заморского рубля
Не построить корабля!
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Как наш царь Ахашверош
Удивительно хорош,
Только вот к евреям
Мог бы быть добрее.
Я ходила на базар,
Набрала себе товар:
Пряники да сушки
И Амана ушки
Ты дуди в шофар, подружка,
Эх, дуди, наяривай,
Ну-ка, бабка, пой частушки,
Пой, не разговаривай!
Бабки: Это - Летучий Корабль. Бери-бери!
(Бабки дают Мордехаю петарду.
Мордехай берет Летучий Корабль уходит. Бабки машут ему в след):
Слова не забудь волшебные!
Мордехай: Не забууудууу!!
Выбегают Аман и его жена Накакалла, отбирают Летучий Корабль.
Мордехай: Стойте! Это мой Летучий корабль!
Аман: А чем докажешь?
Мордехай: Я слова волшебные знаю! Без них не полетит!
Накакалла: Какие еще слова?
Мордехай: Земля - воздух….
(Аман и Накакалла не дают Мордехаю договорить, затыкают ему рот и связывают. Несут Летучий Корабль Ахашверошу.)
Сцена третья. Опять дворец.
Аман: Построили мы Летучий Корабль! Только персы нужны Персии!
Ахашверош: И как же он называется, твой корабль?
Аман (Накакалле): Быстренько придумай мне какое-нибудь звучное название?
Накакалла: А придумай-ка сам!
Аман (Ахашверошу): Придумал! Ка-сам!
Ахашверош: Ну, что ж, звучит неплохо. Посмотрим, как он летает.
(Аман втыкает петарду в землю и поджигает):
Накакалла: Земля-воздух!
(Корабль взмывает в небо и исчезает. Все провожают его взглядами)
Ахашверош: Ну? И что теперь делать? Где теперь мой Летучий Корабль?
(в это время Наводяной развязывает Мордехая)
Мордехай: Я здесь, Эстер!
Эстер: Ах, поздно, Мотя, Аман и Накакалла построили Летучий Корабль!
Мордехай: Это я его построил! И Аман не знает главного волшебного слова! Вот смотри: Воздух-Земля!!!
(Летучий корабль (остатки касама) падают на поляну перед Ахашверошем)
Ахашверош (Аману): Ах вы, подлые обманщики! Убирайтесь, пока уши целы!
(прогоняет Амана и Накакаллу, обнимает Мордехая и Эстер)
Все (поют):
Мы победили, враг обезушен,
Есть умен-таши нынче на ужин
Viva Viktoria Viva la Diva
С нами удача, водка и пиво!
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.
Злого Амана с Накакаллой вместе
Мы победили раз сто или двести,
Выкурим снова, вытравим дустом
Вот она сила - сила искусства!
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.
Песенка спета, Пурим закончен,
Но расставаться с вами не хочим,
Так подпевайте с нами скорее
Вечную песню вечных евреев:
Да, в сказке победило вновь добро,
Хоть зло коварно было и хитро.
Ах, если б было так всегда,
Какая жизнь настала бы тогда.