СПЕЛА!!!!

[yulkar]

Арцейну актантонет

Простоплеер простонеплеит, да еще теперь хранит 3 копии черновика - не знаю как стереть. А чистовик - не грузит. В дропбоксе надо нажать даунлоуд, тогда появится опция - прослушать. У меня душа горит! Я не могу ждать, пока победю нормальные хранилища, уж простите. Ну и слова

Comments

[walentina]

послушать не могу, а слова нравятся)

[yulkar]

spasibo, hotya chitat' pesni obychno skuchno
da i tekst ne ochen' dlja bumazhnogo prochtenija horosh

[walentina]

дак я поправку делаю на то, что песня)

[yulkar]

poslushaj!! ja tak staralas'!!! :)

[starmaugli]

Критиковать есть смысл? Или "тот кому что-то не нравится, может идти в долгосрочное эротическое путешествие"? ;)

[yulkar]

golos ili tekst?
golos bessmyslenno - ja ne perepoju
a tekst - osmuslenno

[starmaugli]

Голос у меня не проигрывается чего-то, так что бессмысленным заниматься не буду

[yulkar]

1. ugasaet - samoj ne nra, gotova zamenit' na predlozhennyj variant. vozrazhenie prinjato. zameny ne nashla

2. tymnety - golosom krasivo. ja pod eto pomenjala i ty-mne-to (vmesto bolee pravil'nogo - ty mne vse) - radi zvuka i s etogo ne sojdu

3. Lusarka ne dast sovrat', vchera etim ovcam (ne korovam konechno, otkuda u nas tut stada korov) ikalos' chasov do dvuh nochi. Ostavila dlja sootvetstvija originalu nesmotrja na. No vom chja dusha - voprosov kak-to ne voznikalo: prozvenjat NAM, znachit v nashi kolokola
da, v originale - v kolokol NASHIH serdec. Esli kto-to eshe skazhet, chto emu ne ponjatno v kakoe mesto NAM stuchat, vstavlju kak v originale - v nash kolokol dushi, no po-moemu, vyjdet tavtologija.

[albert_akselrod]

Прекрасная песня и в ней хорошо чуствуется отношение автора к предмету песни. Вот " Ты мне ты..." меня споткнуло . Может быть: " Ты как мать мне и дочь, Ты как день мне и ночь" . Впрочем, на усмотрение автора.

[yulkar]

nene- mne ty-mne-ty dorogi :)

[omia]

Юль, это очень хорошо!
"Ты мне ты" - прекрасное и по смыслу самое правильное, а никакое не "ты мне всё".
"ТЫ мне, ТЫ - мать и дочь"

Здесь применяется приём усиления повтором, который должен быть выделен запятой, и смысл повтора он такой, как я написала в скобках.:
Ты мне,(только) ты - мать и дочь.
Ты мне,(именно) ты - мать и дочь.

[yulkar]

ne, ty-mne-ty ja ne pomenjaju.
vot stada mnogim rezhut sluh i ugasaja

[omia]

А где я говорила, что надо менять???
Я наоборот же написала, что "ты-мне-ты" и есть самый лучший и правильный вариант!

Но запятую нужно добавить!

[yulkar]

добавила, ага
это просто я так громко соглашалась

[natali_ya]

Очень хорошо!

А ведь эту песню невероятно трудно перевести!

[yulkar]

da :) c gan ashikmim ne sravnit'
spasib