MORDEHAY SUPERSTAR
Мы сыграли! Мы круты!! Мы суперкруты!
А круче всех Аман!
Фоты:
https://picasaweb.google.com/104044797902847183923/232013
https://picasaweb.google.com/106321140935273110693/PurInLes?authkey=Gv1sRgCIDV9IaunbSa1gE&feat=email
https://picasaweb.google.com/106862081211536891631/Purimshpil2013
(если у кого есть еще - приносите)
Дивное описание действа, а главное - истории с птичкой читайте у Оли.
Под катом - текст, а для самых крепких - в конце видео! всего! от начала до конца.
MORDEHAY SUPERSTAR
МОРДЕХАЙ & СУП ЭСТЕР
Сцена первая - Евреи и Мордехай.
Под музыку вступления на сцене собираются Евреи, расслабленные и в фенечках. (фоно)
Появляется Мордехай - в шляпе-пейсах
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (4р)
Евреи:
Мордехай, что за вид?
Что за шлем ты нахлобучил?
Лапсердак, штаны, жилет!
Ну, умора, вот умора!
Не прикид, а полный бред!
Хор:
Или ты - прямо в Ирусалим? (4р)
Мордехай:
Я скажу вам одно:
Нам Тора - не просто фантик!
Наша пятая графа
Не красивой буквы ради -
Есть и у нас свои права!
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (4р)
Этер:
Не шуми, поешь лучше супа (4р)
(наливает Мордехаю суп, Мордехай пробует)
Мордехай:
Эстер - оу! Что за суп!
И с твоим куриным супом
Нам не страшен злой Аман
Суп сильней, чем Фауст-Гетте
Лао-цзе или Коран!
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (8 р - постепенно утихая)
(Евреи уходят за кулисы.)
Сцена вторая*
Заседание Большого Дивана Персидского Царства
(на сцене Ахашверош, Аман, Визири. За кулисами - Евреи)
Ахашверош:
Привет Аман! Скажи нам весть свою.
Большой Диван собрался в честь твою.
Аман:
Неужто вам не слышен этот хай?
Завел толпу проклятый Мордехай!
Хор (за кулисами):
Будь славен, Мордехай! Великий Мордехай!
Будь славен, Мордехай! Великий Мордехай!
Первый Визирь/ Вашти:
"Высунь нос - получишь в лоб", -
Народ теперь острит.
Права качает всякий,
И что хочет - то творит!
Все Визири и Аман:
Несдержанность!
Хор (за кулисами):
Жди костра, супостат!
Все Визири и Аман:
Несдержанность!
Хор (за кулисами):
Сделаем в Персии Юденстат!
Второй Визирь:
Они хотят прогресса, им свободы подавай,
Первый Визирь/ Вашти:
Всё это в Торе вычитал проклятый Мордехай!
Все Визири и Аман:
Задержим всех!
Хор (за кулисами):
Мордехай, суперстар!
Все Визири и Аман:
Задержим всех!
Второй Визирь:
Смотри Аман, они вот здесь стоят!
Первый Визирь/ Вашти:
Скорей Аман, скорей зови солдат!
Аман:
Ну нет!
Нам нужно окончательное решение!
Ахашверош:
Ты что будешь делать со всей этой нацией
Поэтов, торговцев, певцов, мудрецов?
Они не бунтуют, не бьются, не злятся.
Аман:
Они же нам портят персидских юнцов!
Где иудеи - там вечно идеи.
Гипотезы, поиски, мысли, слова.
И сеют идеи средь нас иудеи
Такие, что кругом идет голова.
Все Визири и Аман:
Мрак! Жуть! Отдых в субботу!
Запрет многоженства, кошмарный кашрут!
Аман:
Не вру, правда, ей-богу:
Они до цугундера нас доведут.
Своими идеями нас доведут.
Все визири и Аман:
Ведут, ведут, они доведут.
Аман:
К тому же повсюду они - там и тут.
Все визири и Аман:
И здесь, и здесь,
И здесь они, здесь они, здесь, там и тут.
Ахашверош:
А что с Мордехаем? Терзают сомнения:
Он меня спас от коварства спецслужб!
Он праведник, не подберёшь обвинения.
Люди его уважают, к тому ж.
Аман:
Пусть хоть доблестный витязь -
Мы слухи распустим, подстроим скандал.
Вы вот тут подпишитесь,
Чтоб я повсеместно приказ разослал.
Поскольку, конечно, нас жид уж достал.
Все визири и Аман:
Достал, достал, нас жид уж достал!
Аман:
Мы всех переловим и скинем с моста!
Все визири и Аман:
Достал, достал,
Нас жид уж, нас жид уж, нас жид уж достал!
(Ахашверош и визири уходят)
Сцена третья*
Аман и евреи (под минус)
Площадь перед дворцом. (Евреи, Мордехай и Аман на сцене)
Хор:
Ой, сала, вэй, сала, сала не хотим -
Мы кошерно теперь едим.
Хумус, иваси, хасу нам неси,
Нас Аман волновать перестал.
Аман (Мордехаю):
Ты скажи им, Мордехай,
Чтоб прекращали этот хай.
Пускай жуют
Чего дают.
Раз в неделю отдыхать? -
А кто же будет нам пахать?!
Ещё чего?
Видали? - Во! (показывает дулю)
Хор:
О! За ногУ, за но - за ногу его!
Не боимся тебя, Аман!
Хоть чалмой тряси, хоть тюрьмой грози,
Нам теперь Мордехай - суперстар!
(Аман в гневе удаляется)
Мордехай (евреям):
Вам бы всё петь... Потеряли страх.
Надо от врагов нам ждать подвоха.
Я сердцем чувствую:
Евреям будет плохо!
Пойду скажу Эстер, что дело швах!
(С озабоченным видом идет к Эстер)
Хор (уходя со сцены, размахивая веточками и флажками):
Гроссманы, Вейцманы, Кацнельбогены,
Рабиновичи, Коганы,
Розенберг и Смусь - подпевай, не трусь!
Не возьмёт нас Аман-супостат!
Сцена четвертая*
Мордехай и Эстер
(фоно + скрипка) (на сцене Мордехай и Эстер)
Эстер:
Прямо, видать, горе?
Что, Мордехай, сталось?
Твой лапсердак порван,
но
Все равно
Если тревога есть,
Если беда
Приходи скорей к Эстер сюда,
Я помочь тебе рада всегда.
Отдыхай,
Мордехай,
Вот на чай закипела вода.
(Наливает Мордехаю вина;
Мордехай выпивает)
Хор:
если тревога есть, если тревога есть...
Мордехай:
Эстер, беда, точно,
Я во дворце слышал:
Хочет Аман нас сгубить!
Ахашверош, муж твой,
Всё подписал молча.
Скачут гонцы, как же быть?
Бросил Аман жребий,
Выпал погром снова
К празднику - Хаг пурим!
Эстер:
Правда, у нас горе.
Правда, беда, только
Плакать-рыдать толку
нет!
Все равно,
Если тревога есть,
если тревога есть…
Мордехай:
Точно! Я всё понял!
Ты Ахашверошу
В роли любимой жены
Всё объяснить сможешь -
Что мы такой ценный,
Нужный народ для страны.
Трудимся мы мирно,
Творчески и честно,
Пить-то мы - даже вовсе - и не пьём!
(Отбирает у Эстер вино, наливает себе ещё, выпивает)
Эстер (подсчитывая на пальцах дни):
Три дня на сброс веса,
Блюд наварю разных,
Я Ахашверошу
И даже
Если тревога есть -
Три дня поста,
Чтобы карма была чиста,
Чтобы наша взошла звезда.
Рассылай,
Мордехай,
Указания всем на места!
Хор (за кулисами):
Если тревога есть, если тревога есть
Эстер:
Рассылай,
Мордехай,
Указания всем на места!
Хор (за кулисами):
Если тревога есть, если тревога есть
(Мордехай и Эстер уходят)
Сцена пятая. Сон Амана.
Аман (один на сцене. гитара):
Во сне я видел представленье
Какой-то Пуримшпиль
Там были я
Эстер и Мордехай
То был галдеж и хай
Я видел
Все в масках и гриме
Каждый что-то пил
И я спросил
О чем поет ваш хор
О чем ваще сыр-бор
И текст, пардон, ваш весь
Какой дурак писал
Зачем в лесу торчать
Снимали б лучше зал
или кафе
Я сказал, бросьте гитары,
Кончайте свой базар
Народ не внял, он слушал и балдел
И уши мои ел.
Сцена шестая.
Подготовка к пиру.
Евреи накрывают на стол (расставляют на пеньках тарелки и бутылки мин.воды, передавая по цепочке)
(фоно)
Хор/евреи:
Вот фаршмак, вот гефильте фиш,
Шевелись, что столбом стоишь!
Кугель - глянь, до чего хорош:
Обалдеет Ахашверош!
Шевелись, ну-ка не зевай:
Вилки-ножики подавай.
Расторопнее, молодец,
Ставь и цимес и холодец.
Латкес сладкие и маца:
Эх, поймаем, как на живца.
Жуй и пей, только слышь - не трожь
Ты евреев, Ахашверош.
(евреи уходят за кулисы. Эстер среди тарелок, Ахашверош возлежит с ведром попкорна, спиной к зрителям)
Эстер:
(фоно+ скрипка)
Чай с медом, хумус в лафе,
Водка до, пиво после...
На плите, все на плите.
В этот дивный суп я вложила всю
И душу и морковь.
Котлеты или стейки,
Я не знаю, что любит,
Верный муж, Ахашверош.
Наварить пельмени, сколько хошь -
Вдруг пелемени ест
Ахашверош.
Как решу одна,
Сколько лить вина,
Сколько класть зерна,
За спиной страна!
Как поперчить и посолить?
Ведь и соль вредна.
Не в свои я села сани,
Эта шапка не по Эстер,
Мне б диван и теплый плед.
Но вдруг в суку, к столу царю
Рано принесу
С грибами суп?!
Как решу одна,
Сколько лить вина,
Сколько класть зерна,
За спиной страна!
Как поперчить и посолить?
Ведь и соль вредна…
Нет, пусть он ест салями
И лосось в маринаде,
И морковь, пусть ест морковь!
Варю обед я роковой:
Добавить тут вино.
Сестра, где соль?
Где в доме соль?
Где в лавке соль?
(уходит)
Сцена седьмая.
Визири приходят с проверкой
(на сцене Евреи и Визири) (фоно)
Первый Визирь/ Вашти:
Как-то тут тесно, кто все эти люди,
Как этих евреев сюда занесло?
Второй визирь:
И явно не наша заварена каша,
Похоже, все это - Аману назло.
Первый визирь/ Вашти:
Колбасы без масла и борщ без сметаны
Второй визирь:
И сала я что-то не вижу вообще.
И весь этот цимес мне кажется странным:
Первый визирь/ Вашти:
Морковка с изюмом…
Евреи:
У нас все кошер!
Все визири:
К черту гнет рабанута!
Евреи:
Посконная Персия - ждет перемен!
Все визири:
К черту узы кошрута!
Первый визирь/ Вашти:
Пельмень без сметаны - уже не пельмень!
Второй визирь:
Побольше б забот о царе и Амане,
И шляпу б сменить кой-кому на чалму,
И этим фаршмакам сменить бы названья,
Первый визирь/ Вашти:
Кошерная кухня
Нам нафиг, нам нафиг
Нам на..
Второй визирь:
- никчему
Хор/евреи:
(фоно)
(на сцене - евреи, на заднем плане - хор, размахивая зажигалками)
Царь Ахашверош наимудрейший,
Ты бокал полнее наливай!
Наливай вина ты за Мордехая,
За евреев: есть у нас свои права.
Царь Ахашверош, нам жить не просто
И горька Амана клевета.
Чем его навет, лучше наш обед, а после -
Пива, так что кушай, доедай.
Ария Мордехая:
(евреи и хор подпевают в наиболее патетических моментах) (под минус)
I only want to say,
Если ты еврей,
Эту чашу пей до дна ты.
Обрезанью нет возврата,
Кто мы, кто.
На земле
Без субботы, и без кошрута
Если ты распят.
С головы до пят
И твои портреты в храме, в толстой раме,
Эту песню - ты услышишь,.
Потому что ты - до пояса еврей.
Я Мордехай,
На трефной мякине ты меня не проведешь,
Будет нежным, нужным, дружным нам Ахашверош
За мною весь, за мною весь мой род (2р),
Иду спасать, иду спасать мой род (2р)
Я Мордехай!
(вместе с хором)
Пусть о смелом Мордехае персы говорят
Пусть играют Пуримшпиль десять лет подряд
Иду спасать, иду спасать мой род (2р)
Пришел спасти, пришел спасти мой род (2р)
Открывай Ахашверош свой рот (2р)
Наварил еды тебе народ (2р)
И сам Мордехай! И сам Мордехай
Пусть узнают персы, как коварен злой Аман
Пусть услышат правду, и раскроется обман.
Пусть узнают персы, как вкусна наша еда
Слышу я шаги, - сам Аман идет сюда
Аман -- сюда!
Идет сюда!
Иди, да, иди сюда!
Иди сюда!
Сцена восьмая.
Приходит Аман:
(на сцене Аман и Мордехай) (под минусовку и бойран)
Аман:
Что здесь за иудей вякает против власти?
Что здесь за хулиган?
Визирь:
Мордехай - старый еврей
Аман:
О, так это - Мордехай
Поднял весь галдеж и хай,
Надраил пол,
Накрыл на стол?
Как же, хитрый ты еврей,
Твоя еда вкусней моей?
Мордехай:
Ты сам сказал...
Аман:
Вот тут стоит обед
Без затрат финансов.
Скажи мне свой секрет,
Мордехай, старый еврей.
Как из двух форелей лишь
Сделал ты гефильте фиш
На тыщу душ,
На тыщу рож?
Не пойму я до сих пор,
Пусть рассудит этот спор.
Достойный муж -
Ахашверош! (зовет Ахашвероша)
Хор/евреи:
Ой, сала, вэй, сала, сала не хотим -
Мы кошерно теперь едим.
Хумус, иваси, хасу нам неси,
Нас Аман волновать перестал.
Сцена девятая.
Евреи угощают Ахашвероша
(на сцене Аман, Ахашверош, Евреи, если поместятся, Мордехай)
Ахашверош (под гитару+ фоно):
Мордехай, я рад отведать твой гифильте фиш!
До меня доходят слухи, что ты тут шалишь:
Ешь кошерно, ходишь в бороде..
Теперь я вижу, мне не врут -
Ты точно иудей!
Но, раз уж ты асс,
Готовить рыбу горазд,
Мог бы, кстати, заодно
Воду превратить в вино.
Гляди-ка сюда:
Вот в бутылке вода,
Давай, жми, Мордехай!
(Мордехай превращает воду в вино: евреи заменяют бутылки воды на винные)
Хор: Wow!!
Ахашверош:
Мордехай, донес Аман ужасное, увы:
Он сказал, наш красный борщ зовете супом вы!
Оу, юным персам какой дурной пример,
Но я попробовать готов стряпню моей Эстер.
И раз уж ты асс,
Супы варить ты горазд,
Пусть скорее мне несут
Этот ваш еврейский суп.
И ты как еврей
Наливай мне скорей.
Давай, лей, Мордехай!
(Мордехай подает Ахашверошу тарелку. Ахашверош пробует суп. Продолжает в восторге)
О боги, как прекрасен этот суп Эстер!
Где Аман, который мне советовал трансфер?
Охохо! Сразу видно, что он сер и туп:
Кто еще царю подаст такой прекрасный суп?
И раз уж ты асс,
В кулинарии горазд,
Можешь сделать беляшей
Из Амановых ушей!
Оу, слышишь, Аман,
Твой раскрылся обман.
Давай, жарь, Мордехай!
Хей!
Марш отсюда Аман!
Раскрыт твой обман
Ты смешон! Ну, падай ниц!
Экс-министр... Вали бекицер!.
Гоните взашей.
Проживет без ушей!
Вали, подлый Аман
Вали, Аман...
Хор (выходит весь на сцену, танцует):
Хей!
Марш отсюда Аман!
Раскрыт твой обман
Ты смешон! Ну, падай ниц!
Экс-министр... Вали бекицер!.
Гоните взашей.
Проживет без ушей!
Вали, подлый Аман
Вали, Аман...
Вали, Аман!
(Ахашверош прогоняет Амана. Аман срывает накладные уши)
Аман:
Я умываю уши!
Финал (подо все, поют все):
Хор:
Пей до дна суп Эстер
Наша Эстер всем другим пример
Мордехай Суперстар!
Изгнан Аман - злобный супостат!
Хаг пурим, Хаг пурим!
Хааг гадооль ле еладим!
Мордехай и Эстер
Самых крутых победят химер!
Без ушей злой Аман,
Для оменташ подставляй карман!
Мордехай Суперстар!
Супереврей из USSR!
Наш народ, наш народ
Выполнил правильно бутерброд!
Весел стал и хорош
Наш дорогой царь Ахашверош!
Мордехай суперстар!
Наш Мордехай - супер-дупер-стар!
Пей до дна суп Эстер,
Перс и еврей из эСэССэСэр!
----
*сцены 2, 3, 4 - написаны Ваней
И извините, эти праздники так и мелькают! не успеешь допить Пурим, уже Песах наливают. Всех вас с ним!!!
А круче всех Аман!
Фоты:
https://picasaweb.google.com/104044797902847183923/232013
https://picasaweb.google.com/106321140935273110693/PurInLes?authkey=Gv1sRgCIDV9IaunbSa1gE&feat=email
https://picasaweb.google.com/106862081211536891631/Purimshpil2013
(если у кого есть еще - приносите)
Дивное описание действа, а главное - истории с птичкой читайте у Оли.
Под катом - текст, а для самых крепких - в конце видео! всего! от начала до конца.
MORDEHAY SUPERSTAR
МОРДЕХАЙ & СУП ЭСТЕР
Сцена первая - Евреи и Мордехай.
Под музыку вступления на сцене собираются Евреи, расслабленные и в фенечках. (фоно)
Появляется Мордехай - в шляпе-пейсах
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (4р)
Евреи:
Мордехай, что за вид?
Что за шлем ты нахлобучил?
Лапсердак, штаны, жилет!
Ну, умора, вот умора!
Не прикид, а полный бред!
Хор:
Или ты - прямо в Ирусалим? (4р)
Мордехай:
Я скажу вам одно:
Нам Тора - не просто фантик!
Наша пятая графа
Не красивой буквы ради -
Есть и у нас свои права!
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (4р)
Этер:
Не шуми, поешь лучше супа (4р)
(наливает Мордехаю суп, Мордехай пробует)
Мордехай:
Эстер - оу! Что за суп!
И с твоим куриным супом
Нам не страшен злой Аман
Суп сильней, чем Фауст-Гетте
Лао-цзе или Коран!
Хор:
Что за шум? Что тут за собрание? (8 р - постепенно утихая)
(Евреи уходят за кулисы.)
Сцена вторая*
Заседание Большого Дивана Персидского Царства
(на сцене Ахашверош, Аман, Визири. За кулисами - Евреи)
Ахашверош:
Привет Аман! Скажи нам весть свою.
Большой Диван собрался в честь твою.
Аман:
Неужто вам не слышен этот хай?
Завел толпу проклятый Мордехай!
Хор (за кулисами):
Будь славен, Мордехай! Великий Мордехай!
Будь славен, Мордехай! Великий Мордехай!
Первый Визирь/ Вашти:
"Высунь нос - получишь в лоб", -
Народ теперь острит.
Права качает всякий,
И что хочет - то творит!
Все Визири и Аман:
Несдержанность!
Хор (за кулисами):
Жди костра, супостат!
Все Визири и Аман:
Несдержанность!
Хор (за кулисами):
Сделаем в Персии Юденстат!
Второй Визирь:
Они хотят прогресса, им свободы подавай,
Первый Визирь/ Вашти:
Всё это в Торе вычитал проклятый Мордехай!
Все Визири и Аман:
Задержим всех!
Хор (за кулисами):
Мордехай, суперстар!
Все Визири и Аман:
Задержим всех!
Второй Визирь:
Смотри Аман, они вот здесь стоят!
Первый Визирь/ Вашти:
Скорей Аман, скорей зови солдат!
Аман:
Ну нет!
Нам нужно окончательное решение!
Ахашверош:
Ты что будешь делать со всей этой нацией
Поэтов, торговцев, певцов, мудрецов?
Они не бунтуют, не бьются, не злятся.
Аман:
Они же нам портят персидских юнцов!
Где иудеи - там вечно идеи.
Гипотезы, поиски, мысли, слова.
И сеют идеи средь нас иудеи
Такие, что кругом идет голова.
Все Визири и Аман:
Мрак! Жуть! Отдых в субботу!
Запрет многоженства, кошмарный кашрут!
Аман:
Не вру, правда, ей-богу:
Они до цугундера нас доведут.
Своими идеями нас доведут.
Все визири и Аман:
Ведут, ведут, они доведут.
Аман:
К тому же повсюду они - там и тут.
Все визири и Аман:
И здесь, и здесь,
И здесь они, здесь они, здесь, там и тут.
Ахашверош:
А что с Мордехаем? Терзают сомнения:
Он меня спас от коварства спецслужб!
Он праведник, не подберёшь обвинения.
Люди его уважают, к тому ж.
Аман:
Пусть хоть доблестный витязь -
Мы слухи распустим, подстроим скандал.
Вы вот тут подпишитесь,
Чтоб я повсеместно приказ разослал.
Поскольку, конечно, нас жид уж достал.
Все визири и Аман:
Достал, достал, нас жид уж достал!
Аман:
Мы всех переловим и скинем с моста!
Все визири и Аман:
Достал, достал,
Нас жид уж, нас жид уж, нас жид уж достал!
(Ахашверош и визири уходят)
Сцена третья*
Аман и евреи (под минус)
Площадь перед дворцом. (Евреи, Мордехай и Аман на сцене)
Хор:
Ой, сала, вэй, сала, сала не хотим -
Мы кошерно теперь едим.
Хумус, иваси, хасу нам неси,
Нас Аман волновать перестал.
Аман (Мордехаю):
Ты скажи им, Мордехай,
Чтоб прекращали этот хай.
Пускай жуют
Чего дают.
Раз в неделю отдыхать? -
А кто же будет нам пахать?!
Ещё чего?
Видали? - Во! (показывает дулю)
Хор:
О! За ногУ, за но - за ногу его!
Не боимся тебя, Аман!
Хоть чалмой тряси, хоть тюрьмой грози,
Нам теперь Мордехай - суперстар!
(Аман в гневе удаляется)
Мордехай (евреям):
Вам бы всё петь... Потеряли страх.
Надо от врагов нам ждать подвоха.
Я сердцем чувствую:
Евреям будет плохо!
Пойду скажу Эстер, что дело швах!
(С озабоченным видом идет к Эстер)
Хор (уходя со сцены, размахивая веточками и флажками):
Гроссманы, Вейцманы, Кацнельбогены,
Рабиновичи, Коганы,
Розенберг и Смусь - подпевай, не трусь!
Не возьмёт нас Аман-супостат!
Сцена четвертая*
Мордехай и Эстер
(фоно + скрипка) (на сцене Мордехай и Эстер)
Эстер:
Прямо, видать, горе?
Что, Мордехай, сталось?
Твой лапсердак порван,
но
Все равно
Если тревога есть,
Если беда
Приходи скорей к Эстер сюда,
Я помочь тебе рада всегда.
Отдыхай,
Мордехай,
Вот на чай закипела вода.
(Наливает Мордехаю вина;
Мордехай выпивает)
Хор:
если тревога есть, если тревога есть...
Мордехай:
Эстер, беда, точно,
Я во дворце слышал:
Хочет Аман нас сгубить!
Ахашверош, муж твой,
Всё подписал молча.
Скачут гонцы, как же быть?
Бросил Аман жребий,
Выпал погром снова
К празднику - Хаг пурим!
Эстер:
Правда, у нас горе.
Правда, беда, только
Плакать-рыдать толку
нет!
Все равно,
Если тревога есть,
если тревога есть…
Мордехай:
Точно! Я всё понял!
Ты Ахашверошу
В роли любимой жены
Всё объяснить сможешь -
Что мы такой ценный,
Нужный народ для страны.
Трудимся мы мирно,
Творчески и честно,
Пить-то мы - даже вовсе - и не пьём!
(Отбирает у Эстер вино, наливает себе ещё, выпивает)
Эстер (подсчитывая на пальцах дни):
Три дня на сброс веса,
Блюд наварю разных,
Я Ахашверошу
И даже
Если тревога есть -
Три дня поста,
Чтобы карма была чиста,
Чтобы наша взошла звезда.
Рассылай,
Мордехай,
Указания всем на места!
Хор (за кулисами):
Если тревога есть, если тревога есть
Эстер:
Рассылай,
Мордехай,
Указания всем на места!
Хор (за кулисами):
Если тревога есть, если тревога есть
(Мордехай и Эстер уходят)
Сцена пятая. Сон Амана.
Аман (один на сцене. гитара):
Во сне я видел представленье
Какой-то Пуримшпиль
Там были я
Эстер и Мордехай
То был галдеж и хай
Я видел
Все в масках и гриме
Каждый что-то пил
И я спросил
О чем поет ваш хор
О чем ваще сыр-бор
И текст, пардон, ваш весь
Какой дурак писал
Зачем в лесу торчать
Снимали б лучше зал
или кафе
Я сказал, бросьте гитары,
Кончайте свой базар
Народ не внял, он слушал и балдел
И уши мои ел.
Сцена шестая.
Подготовка к пиру.
Евреи накрывают на стол (расставляют на пеньках тарелки и бутылки мин.воды, передавая по цепочке)
(фоно)
Хор/евреи:
Вот фаршмак, вот гефильте фиш,
Шевелись, что столбом стоишь!
Кугель - глянь, до чего хорош:
Обалдеет Ахашверош!
Шевелись, ну-ка не зевай:
Вилки-ножики подавай.
Расторопнее, молодец,
Ставь и цимес и холодец.
Латкес сладкие и маца:
Эх, поймаем, как на живца.
Жуй и пей, только слышь - не трожь
Ты евреев, Ахашверош.
(евреи уходят за кулисы. Эстер среди тарелок, Ахашверош возлежит с ведром попкорна, спиной к зрителям)
Эстер:
(фоно+ скрипка)
Чай с медом, хумус в лафе,
Водка до, пиво после...
На плите, все на плите.
В этот дивный суп я вложила всю
И душу и морковь.
Котлеты или стейки,
Я не знаю, что любит,
Верный муж, Ахашверош.
Наварить пельмени, сколько хошь -
Вдруг пелемени ест
Ахашверош.
Как решу одна,
Сколько лить вина,
Сколько класть зерна,
За спиной страна!
Как поперчить и посолить?
Ведь и соль вредна.
Не в свои я села сани,
Эта шапка не по Эстер,
Мне б диван и теплый плед.
Но вдруг в суку, к столу царю
Рано принесу
С грибами суп?!
Как решу одна,
Сколько лить вина,
Сколько класть зерна,
За спиной страна!
Как поперчить и посолить?
Ведь и соль вредна…
Нет, пусть он ест салями
И лосось в маринаде,
И морковь, пусть ест морковь!
Варю обед я роковой:
Добавить тут вино.
Сестра, где соль?
Где в доме соль?
Где в лавке соль?
(уходит)
Сцена седьмая.
Визири приходят с проверкой
(на сцене Евреи и Визири) (фоно)
Первый Визирь/ Вашти:
Как-то тут тесно, кто все эти люди,
Как этих евреев сюда занесло?
Второй визирь:
И явно не наша заварена каша,
Похоже, все это - Аману назло.
Первый визирь/ Вашти:
Колбасы без масла и борщ без сметаны
Второй визирь:
И сала я что-то не вижу вообще.
И весь этот цимес мне кажется странным:
Первый визирь/ Вашти:
Морковка с изюмом…
Евреи:
У нас все кошер!
Все визири:
К черту гнет рабанута!
Евреи:
Посконная Персия - ждет перемен!
Все визири:
К черту узы кошрута!
Первый визирь/ Вашти:
Пельмень без сметаны - уже не пельмень!
Второй визирь:
Побольше б забот о царе и Амане,
И шляпу б сменить кой-кому на чалму,
И этим фаршмакам сменить бы названья,
Первый визирь/ Вашти:
Кошерная кухня
Нам нафиг, нам нафиг
Нам на..
Второй визирь:
- никчему
Хор/евреи:
(фоно)
(на сцене - евреи, на заднем плане - хор, размахивая зажигалками)
Царь Ахашверош наимудрейший,
Ты бокал полнее наливай!
Наливай вина ты за Мордехая,
За евреев: есть у нас свои права.
Царь Ахашверош, нам жить не просто
И горька Амана клевета.
Чем его навет, лучше наш обед, а после -
Пива, так что кушай, доедай.
Ария Мордехая:
(евреи и хор подпевают в наиболее патетических моментах) (под минус)
I only want to say,
Если ты еврей,
Эту чашу пей до дна ты.
Обрезанью нет возврата,
Кто мы, кто.
На земле
Без субботы, и без кошрута
Если ты распят.
С головы до пят
И твои портреты в храме, в толстой раме,
Эту песню - ты услышишь,.
Потому что ты - до пояса еврей.
Я Мордехай,
На трефной мякине ты меня не проведешь,
Будет нежным, нужным, дружным нам Ахашверош
За мною весь, за мною весь мой род (2р),
Иду спасать, иду спасать мой род (2р)
Я Мордехай!
(вместе с хором)
Пусть о смелом Мордехае персы говорят
Пусть играют Пуримшпиль десять лет подряд
Иду спасать, иду спасать мой род (2р)
Пришел спасти, пришел спасти мой род (2р)
Открывай Ахашверош свой рот (2р)
Наварил еды тебе народ (2р)
И сам Мордехай! И сам Мордехай
Пусть узнают персы, как коварен злой Аман
Пусть услышат правду, и раскроется обман.
Пусть узнают персы, как вкусна наша еда
Слышу я шаги, - сам Аман идет сюда
Аман -- сюда!
Идет сюда!
Иди, да, иди сюда!
Иди сюда!
Сцена восьмая.
Приходит Аман:
(на сцене Аман и Мордехай) (под минусовку и бойран)
Аман:
Что здесь за иудей вякает против власти?
Что здесь за хулиган?
Визирь:
Мордехай - старый еврей
Аман:
О, так это - Мордехай
Поднял весь галдеж и хай,
Надраил пол,
Накрыл на стол?
Как же, хитрый ты еврей,
Твоя еда вкусней моей?
Мордехай:
Ты сам сказал...
Аман:
Вот тут стоит обед
Без затрат финансов.
Скажи мне свой секрет,
Мордехай, старый еврей.
Как из двух форелей лишь
Сделал ты гефильте фиш
На тыщу душ,
На тыщу рож?
Не пойму я до сих пор,
Пусть рассудит этот спор.
Достойный муж -
Ахашверош! (зовет Ахашвероша)
Хор/евреи:
Ой, сала, вэй, сала, сала не хотим -
Мы кошерно теперь едим.
Хумус, иваси, хасу нам неси,
Нас Аман волновать перестал.
Сцена девятая.
Евреи угощают Ахашвероша
(на сцене Аман, Ахашверош, Евреи, если поместятся, Мордехай)
Ахашверош (под гитару+ фоно):
Мордехай, я рад отведать твой гифильте фиш!
До меня доходят слухи, что ты тут шалишь:
Ешь кошерно, ходишь в бороде..
Теперь я вижу, мне не врут -
Ты точно иудей!
Но, раз уж ты асс,
Готовить рыбу горазд,
Мог бы, кстати, заодно
Воду превратить в вино.
Гляди-ка сюда:
Вот в бутылке вода,
Давай, жми, Мордехай!
(Мордехай превращает воду в вино: евреи заменяют бутылки воды на винные)
Хор: Wow!!
Ахашверош:
Мордехай, донес Аман ужасное, увы:
Он сказал, наш красный борщ зовете супом вы!
Оу, юным персам какой дурной пример,
Но я попробовать готов стряпню моей Эстер.
И раз уж ты асс,
Супы варить ты горазд,
Пусть скорее мне несут
Этот ваш еврейский суп.
И ты как еврей
Наливай мне скорей.
Давай, лей, Мордехай!
(Мордехай подает Ахашверошу тарелку. Ахашверош пробует суп. Продолжает в восторге)
О боги, как прекрасен этот суп Эстер!
Где Аман, который мне советовал трансфер?
Охохо! Сразу видно, что он сер и туп:
Кто еще царю подаст такой прекрасный суп?
И раз уж ты асс,
В кулинарии горазд,
Можешь сделать беляшей
Из Амановых ушей!
Оу, слышишь, Аман,
Твой раскрылся обман.
Давай, жарь, Мордехай!
Хей!
Марш отсюда Аман!
Раскрыт твой обман
Ты смешон! Ну, падай ниц!
Экс-министр... Вали бекицер!.
Гоните взашей.
Проживет без ушей!
Вали, подлый Аман
Вали, Аман...
Хор (выходит весь на сцену, танцует):
Хей!
Марш отсюда Аман!
Раскрыт твой обман
Ты смешон! Ну, падай ниц!
Экс-министр... Вали бекицер!.
Гоните взашей.
Проживет без ушей!
Вали, подлый Аман
Вали, Аман...
Вали, Аман!
(Ахашверош прогоняет Амана. Аман срывает накладные уши)
Аман:
Я умываю уши!
Финал (подо все, поют все):
Хор:
Пей до дна суп Эстер
Наша Эстер всем другим пример
Мордехай Суперстар!
Изгнан Аман - злобный супостат!
Хаг пурим, Хаг пурим!
Хааг гадооль ле еладим!
Мордехай и Эстер
Самых крутых победят химер!
Без ушей злой Аман,
Для оменташ подставляй карман!
Мордехай Суперстар!
Супереврей из USSR!
Наш народ, наш народ
Выполнил правильно бутерброд!
Весел стал и хорош
Наш дорогой царь Ахашверош!
Мордехай суперстар!
Наш Мордехай - супер-дупер-стар!
Пей до дна суп Эстер,
Перс и еврей из эСэССэСэр!
----
*сцены 2, 3, 4 - написаны Ваней
Click to viewИ извините, эти праздники так и мелькают! не успеешь допить Пурим, уже Песах наливают. Всех вас с ним!!!