[Translation] Myojo December 2011 - Yuma's part

[yuma_daisuki]

Took me a while to realize that I haven't done any translation this month... and we're already half way through the month, OMG YuMi you're an idiot xD 
The latest Myojo asked NYC about what kind of moments make their hearts beat faster. The article highlighted the critical moments in red so perhaps I shall do that same because I want to look awesome

Comments

[yumali]

Thank you so much :D

Oh Yuma please be more careful and don´t be so careless driving a broken bike!! The fact that his mother scolded him shows that she was really worried for him too >_<

Waaa, it sounds like as if Yuma is in love right now because he describes the dokidoki feeling preparing at home , waiting and text message-wait so clearly. I really had the feeling that he experienced it recently and talked about it XDD
Well who knows? ^^
And he really loves black hair ne.. he´s saying this for years already and I don´t think his taste will ever change XD
Finally he wants a Yamato Nadeshiko type ^^

I didn´t know that Yuma is THAT nervous around his sempais!
Well, he´s hiding it very good because he always seems kind of relaxed around sempais.

[yuma_daisuki]

My pleasure :)

Haha, well if he has recently been in love~ I'd be so happy for him that there's a girl who can make him all nervous and happy at the same time ♥

The way he describes how he likes girls to have long black hair kind of reminds me of Nana's hair style... Perhaps the little sister has long black hair too xD

Yep, seems like he just keeps it calm on the outside and freak out on the inside *whacked*

[antares_15]

That Yuma acts nervous around his senpais is something I find really cute!

He's a shy boy but also a respectful person.

I think I grew my hair out because of him! xD

Thanks for translating!!!!

[yuma_daisuki]

Haha, right~?

LOL, many fans are growing their hair out naturally for this boy, that's just so cute♥

Welcome =D

[yuma_daisuki]

Ahaha~ really, that's cool!
You're one step closer to Yuma's ideal type =P

Agree~~ totally adorable♥

[momo_rui]

ano.. can you also translate this article for yama part? i know this article is tooo old, you would probably didn't remember anymore. but, i was wandering what makes yama "doki doki". or maybe you could just tell me the summary of his interview. thank you for your consideration :)