Unable to Respond - Chapitre 5

Nov 15, 2011 22:07



Jin avait toujours l’espoir que lorsqu’il entrait dans la chambre Kazuya allait l’attendre éveillé. Avant de rentrer, il s’arrêtait toujours devant afin de regagner son calme et de prendre une profonde inspiration, se préparant à peu importe ce qui l’attendait, il sera fort et montrera un sourire à Kazuya. Mais c’était de plus en plus dur chaque jour. Les semaines passaient et Kazuya était toujours dans le même état, le plus triste étant : pas de progrès dans son état. C’était toujours les machines qui le maintenaient en vie, il ne réagissait toujours pas à ce qui l’entourait. Mais Jin ne perdait pas espoir. Peu importe à quel point c’était dur, il gardait espoir. Il regarda la grue qu’il avait apportée cette fois et sourit faiblement.

Comme il l’avait promit, il n’y avait pas un seul jour où il n’apportait pas une grue et une rose, et les gens commençaient à se demander qui était ce mystérieux admirateur, qui continuait d’amener ces cadeaux. Jin se demandait comment ils n’avaient toujours pas réalisés que c’était lui… Comment pouvaient-ils ne pas réaliser que c’était une personne qui venait tous les jours ?

Les parents de Kazuya étaient perplexes, et T-TUN parlaient souvent de cette affaire et Kôki plaisanta même en disant qu’il allait faire le détective et chercher qui apportait ces cadeaux. Bien sûr ils ne savaient toujours pas que Jin rendait visite à Kazuya et ils étaient énervés contre lui à cause de ça, particulièrement Kôki, qui savait à quel point Jin était important aux yeux de Kame et il pensait que Jin le trahissait en ne lui rendant jamais visite. Il aurait voulu être à la place de Jin.

Jin ouvrit la porte et la scène habituelle l’accueillit. Il ne put empêcher une vague de déception de le parcourir, mais il continua de sourire. Peut-être que Kazuya ressentait tout ce qui se passait, même s’il ne pouvait pas le voir… mais parfois Jin songeait qu’il était un peu baka de penser comme ça. Mais hey… tout est bon à prendre tant que ça aide à garder espoir.

« Kazu-chan… » il salua le garçon allongé et comme toujours, lui montra ses cadeaux. « Une grue verte cette fois. Tu sais pourquoi ? »

Le Kazuya dans la boite leva les yeux et soupira. Tous les jours pareil… peu importe combien il voulait répondre, combien il voulait bouger, il ne pouvait juste pas. S’il essayait en y mettant vraiment toutes ses forces, il pouvait se lever, mais c’était tout. S’il faisait un pas, il retombait par terre épuisé et il se haïssait pour être aussi faible. Il entendait encore et toujours la même phrase « Le reste n’appartient qu’à Kazuya ». Il savait que c’était faux. Il voulait être dans les bras de Jin, se balader avec lui et il sentait qu’il perdait patience. Mais peu importait à quel point il essayait désespérément, tout était juste pire. La frustration qu’il ressentait à ne pas être capable de répondre le privait d’énergie et le rongeait petit à petit et la peur de perdre de vue le contour de la porte tellement flou ne lui faisaient pas du bien non plus.

Le cours de ses pensées désespérées fut légèrement calmé par une main réconfortante sur la sienne, qui jouait tendrement avec ses doigts. « Elle est verte… » continua Jin « Parce que le vert est la couleur de l’espoir. »

~ L’espoir… ~ Kazuya répéta le mot dans sa tête et fut extrêmement reconnaissant envers Jin. L’autre garçon, malgré son emploi du temps chargé et la possibilité d’être découvert, était toujours là et croyait en lui. Il commença à avoir honte de son désespoir. Pourquoi ne pouvait-il pas être aussi fort que Jin ? Pourquoi ne pouvait-il pas espérer un peu plus ? Peut-être que c’était ça la chose qui lui manquait.

Il sentit des doigts lui caresser les cheveux et il se sentit soudain léger et calme. Rien que ce petit contact de Jin avait fait des miracles et avait dissipé ses pensées pessimistes. Mais Jin était très silencieux aujourd’hui. Quelque chose était arrivé ?

« Après que tu te seras réveillé, j’aurai une surprise pour toi. Juste… S’il te plait donne-moi la force pour aussi être capable de te dire combien je t’aime une fois que tu te seras réveillé. Je… Parfois c’est tellement dur Kazu… Quand je suis seul dans mon appartement et que je réfléchis aux choses… Je me sens coupable… J’ai juste… décidé que tant que tu seras là, j’agirais en tant que ton petit-ami mais… de penser à ce que tu pourrais dire si tu découvres ça une fois que tu t’es réveillé m’effraie parfois. Pourtant je ne suis pas capable de m’arrêter… Juste… Parfois je pense que je te retiens et t’empêche de guérir avec mes sentiments… que tu les sais et que tu me détestes tellement que tu ne veux pas revenir. » bégaya Jin, sa voix se brisant de temps en temps, incapable de faire des phrases complètes.

~ Jin… T’es vraiment stupide… Tu mérites vraiment le nom de Bakanishi… Si tu ne m’avoues pas tes sentiments, c’est moi qui le ferai… Et je te frapperai très fort pour avoir dit ça… J’espère juste que je ne vais pas oublier tout ce qui s’est passé une fois que je ne me réveillerai… mais même si ça arrive, je t’avouerais mes sentiments. Je le ferai ! ~

Le Kazuya dans la boite tendit la main en direction de la porte, espérant qu’elle allait s’approcher et qu’il pourrait l’ouvrir. Mais ça n’arriva pas. La porte resta là où elle avait toujours été et le garçon ne pouvait pas l’atteindre.

~Todokanai… Nande ??~ [j’y arrive pas.. pourquoi ?!]

« Gomen… Je crois que je viens de dire n’importe quoi… » Jin regarda le visage du garçon… et ses lèvres. Chaque jour son désir augmentait, pourtant il n’avait toujours pas embrassé Kame… Il ne pouvait pas.

Si seulement il savait à quel point Kame souhaitait la même chose, combien il attendait le jour où Jin l’embrasserait. Il l’avait presque fait une fois, mais juste ‘presque’. Mais d’un autre côté Kame était heureux que Jin pense à ce qu’il pourrait ressentir, mais il était un peu fatigué que Jin réfléchisse à deux fois à tout. Mais encore une fois, ça devait sûrement être très dur pour l’aîné.

Le baiser tant attendu n’arriva pas cette fois non plus. Jin se baissa et embrassa juste son compagnon gentiment sur le front. Il resta un moment, parlant à Kame de diverses choses. Mais l’heure de partir arriva beaucoup trop rapidement à leur avis à tous les deux.

« Ittekimasu mon Kazu-chan. Promet moi que tu ne feras pas de bêtises. » plaisanta-t-il et sourit faiblement.

~Baka… ~

Lorsque Jin ouvrit la porte et voulu partir, il rentra dans une infirmière qui était derrière la porte et voulait rentrer dans la chambre. Elle tomba presque mais Jin la rattrapa par le poignet et donc elle ne tomba pas par terre.

« Je… Je suis désolée… » murmura-t-elle et son cœur s’arrêta presque et elle rougit lorsqu’elle vit qui l’avait rattrapée. Elle regarda ses profonds et sexy yeux marrons, ses cheveux légèrement ondulés et frôla presque l’épaule du jeune homme. Elle ne croyait pas sa chance.

« C’est pas grave. » dit Jin avec un sourire et il baissa la tête.

« A…Akanishi Jin-san ? » demanda-t-elle avec un mélange de crainte et d’admiration, elle avait toujours été fan de Jin.

« Hai. » lui répondit le jeune homme et baissa à nouveau la tête. « Shitsureishimasu » et il partit et sortit du bâtiment. La fille le regarda partir, toujours empourprée et le cœur battant.

~~~

Jin était entendu sur son lit, épuisé. Pas un seul bruit n’émanait de sa fenêtre, et même l’air était immobile, les rideaux noirs figés comme aucun courant d’air ne venait les faire bouger. Il portait toujours ses habits de travail, il n’avait pas prit la peine de se changer en pyjama tandis qu’il regardait le plafond depuis un long moment, un bras derrière sa tête en tant qu’oreiller, ses cheveux noirs devant ses yeux. Il soupira profondément et regarda sur le côté sa petite table de nuit. Il y avait la même grue verte que celle qu’il avait faite pour Kazuya et une photo d’eux, ensembles. Ils n’étaient plus aussi jeunes, mais elle n’avait pas non plus était prise récemment, plutôt 1 ou 2 ans auparavant. Il continua de regarder la photo, il ne pouvait pas lâcher des yeux le sourire de Kazuya, son beau visage et sa silhouette. Il ressemblait vraiment à une fille parfois, avec ses longs cheveux soyeux et la douce expression de son visage. Quand est-ce qu’il allait pouvoir la revoir ?

C’était une agonie. Kazuya lui manquait tellement. La nuit, il devenait beaucoup plus pessimiste. Quand tout était silencieux, et que l’extérieur était sombre il avait plus de temps pour penser et il devenait plus triste. Les pensées fugaces qu’il ne reverrait peut-être jamais le sourire de Kazuya lui faisaient mal au cœur et il devenait désespéré. Mais il savait, il ne pouvait rien faire pour l’aider. Si seulement il pouvait…

Il tendit le bras et attrapa la grue et la photo et ses doigts caressèrent inconsciemment le visage de Kazuya. Comme il souhaitait pouvoir le faire aussi en vrai.
Il jouait avec la grue entre ses doigts, l’observant attentivement et pensivement. Il y avait la même chose à côté de Kazuya en ce moment même… peut-être que ça pourrait les connecter et il pourrait rêver de lui aujourd’hui. Est-ce que c’était trop demander ?

Jin ferma les yeux et imagina que Kazuya était dans la salle de bain et qu’il allait rentrer dans la chambre d'une minute à l'autre pour aller s’allonger à côté de lui, lui faire son magnifique sourire et de tendres baisers, se câlinant toute la nuit.

« Si tu as vraiment le pouvoir de réaliser un vœu… S’il te plait écoute-moi. Je veux rêver de lui… » murmura-t-il à la grue et la laissa tomber de l’autre côté de son grand lit.

« Oyasumi Kazu-chan… » fit-il et il ouvrit les yeux pour embrasser la photo et puis ferma les yeux de nouveau. Réveille toi vite s’il te plait… Je ne peux pas vivre sans toi.

~~~

Jin voulait ouvrir les yeux mais il ne pouvait pas. Il essaya encore et encore mais c’était futile.

~ Oi qu’est-ce qui se passe ?~ il voulu dire mais il ne pouvait pas. ~ Okay, c’est plus drôle maintenant…~ il pensa lorsqu’il ne pouvait plus bouger. Il s’énerva. Est-ce que les autres lui avaient fait une farce ? Ou bon sang qu’est-ce qui lui arrivait ?

« Je suis désolé, nous ne pouvons pas savoir s’il va se réveiller de son coma ou pas. » il entendit une voix triste dire et il ne pouvait pas en croire ses oreilles. ~ Coma ??? Attend attend… il y a quelque chose qui cloche là, ce n’est pas moi qui suis dans le coma… Ou quelque chose m’est arrivé aussi ?~ il paniqua mais surtout en pensant à Kazuya. Lui était-il arrivé quelque chose ? Ou était-il ?

« Je crois en Jin. » il entendit une voix qu’il mourrait d’envie de réentendre depuis des semaines. ~Kazuya…~ Il avait une impression de déjà vu. C’était déjà arrivé… mais dans l’autre sens. On lui avait dit la même phrase et il avait répondu la même chose… ça ne pouvait pas être vrai. Il était confus. Mais il était soulagé que Kazuya aille bien. Juste… comment avaient-ils échangés de place ?

« Jin… » il entendit Kazuya parler.

~ Kazu-chan… PUNAISE ! Pourquoi je ne peux pas parler ? Qu’est-ce que c’est que cette merde !! Oi ! Tu vas bien ? ~

« Je ne sais pas si tu m’entends ou pas, mais je t’aime. C’est pourquoi je t’ai sauvé la vie… ne te sens pas coupable… Je… »

Jin ne comprenait rien. C’était trop confus. Qui avait sauvé qui ? Et pourquoi il était ici dans le coma ? Pas que ça le dérangeait de prendre la place de Kazuya, mais c’était atroce. Le fait qu’il ne pouvait pas répondre. Il arrêta brusquement de penser lorsqu’il réalisa les mots… aime ?

~ T…Tu m’aimes ? Moi aussi ! Kazuya, moi aussi ! ~

« Mais je ne sais pas ce que tu ressens pour moi alors… Je ne peux rien faire, je peux seulement te regarder de loin. »

~ Merde ! T’as pas intérêt ! Je suis là, je peux t’entendre ! Kazuya ! Tu le sais ça ? Embrasse-moi ! Embrasse moi je me réveillerais sûrement ! ~

Quel horrible sentiment que de savoir que quelqu’un t’aime mais que tu ne peux pas lui avouer que toi aussi. Et pas parce que tu ne veux pas, plutôt parce que tu ne peux pas émettre un son. C’était la pire chose qu’il n’avait jamais ressentit.

« Je dois y aller maintenant… Mais je reviendrais vite… Jin… Tu es ma vie et je suis persuadé qu’il jour nous pourrons être ensembles. Merci pour les cadeaux… Tu me maintiens en vie. »

~ Cadeaux ?? Ne pars pas ! Pas déjà ! Kazuya !!!... Merde, il n’y a pas un moyen de lui faire savoir ce que je pense ? ~

« KAZUYAAA !! » Il s’était assit dans son lit avec une respiration saccadée et regarda au sol là où la grue était tombée à cause de son mouvement brusque. C’était un rêve… juste un rêve mais il paraissait tellement réel… trop réel… et la tristesse dans la voix de Kazuya…

Il enfouit sa tête dans ses mains.
Et si c’était ce que ressentait Kazuya à chaque fois qu’il lui rendait visite ? Qu’il entendait t tout et que peut-être il envoyait le message à Jin via un rêve, pour lui faire savoir comment et qu’est-ce qu’il ressentait ?

Le garçon rigola amèrement. Etait vraiment fou au point de croire ça ? Pourtant il ne pouvait pas songer à quelque chose d’autre. Son cœur ne le laissait pas faire. Il ne pouvait pas se convaincre que c’était vrai. Il avait besoin de voir Kazuya, le plus vite possible. Il ne savait pas s’il pourrait avant le lendemain.

Il transpirait et frissonnait légèrement, perdu dans ses pensées encore une fois. Si c’était vraiment comme ça que Kazuya était, c’était encore plus atroce. Ses yeux s’ouvrirent en grand lorsqu’il se rappela d’une phrase dans son rêve de Kazuya « Merci pour les cadeaux. »

Alors… Peut-être que… Kazuya ressentait vraiment ce qu’il avait ressentit dans son rêve.

traduction; unable to respond

Previous post Next post
Up