Arashi Discovery 2013 10 18

Oct 18, 2013 18:41


Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Every week on Friday I'm going to reply to the received messages
First is from Rino-san
"It's my 6th year since I first started commuting to school by train, but really on trains only bad things happen. For example being mistaken as a wall by a middle school boy and being leaned on all the time, or in a situation of  being pushed on by the people who got on the train and fell down with my shoes slipped off. When I was looking for my bag I was glared at because I was thought of being a pervert. It's really difficult. To such a person like me, Ohno-kun please address a word."

Eh?, But Rino-san, you're a woman right?
You were being mistaken for a pervert?
Aah, I see, ne
Because it's a crowded train
Well, at such a time
Wouldn't it be ok to not look for your bag?
Like, I think it would be good to learn things one by one
Also you were until the last stop in a state of being thrown down on the floor with your shoes slipped off
Your shoes have come off right?
Then how about putting on some strong build boots, or something like that
There are many improvement methods
Because such bad things won't continue
Rino-san, don't feel so down, please. Yes.

Next is from, Kana-san from Tokyo
"Satoshi-kun, good morning. The other day, I received a mail form a friend who has been in the same primary school as Satoshi-kun, but when Satoshi-kun was about to graduate you made a card for the [reference room] with its name as a memory, and below it's written "Graduate: Ohno Satoshi". It has been confirmed that it's still used."

Really?

"Satoshi-kun do you remember about that note card?"

Eh, it's that, isn't it?
The one I scraped off with the chisel.
I have done it around the characters
Probably
I have the vague memory of carving the character for "shi" of "shiryoushitsu" [reference room]
About this, I want to go and see it
To act like a senpai a little (laugh)
But I remember it slightly
The graduate stdents somehow did those and were going to be decorations
But mine still remains
That's amazing
Well, thank you for making me remember that

Well then next, is from Yasuko-san
"Ohno-kun, good morning. I'm taking part in the "acting in such a way that makes the people around draw away" series.

Oh, that's good

I suppose there are many people who have the habit of biting their nails, but, in my case, when I was a kid I was biting he nails of my toes as well. Spreading my knee in the exterior, I bring the toes to my mouth. By the way, I can stay in that posture now too, but I stopped biting my nails. The reason is simple. Because at the same time with my age the nails have become hard and if I'd bite them my teeth seem to get jagged."

Ummm
Well, but ne, if you were to do it now, I'd draw away
For example, ne
If it was like "It happens that with the age the nails of the toes become harder, but
Without losing to that, I bite them"
Then I would draw away
"Losing to the nails?!", such an unreasonable thing
But ne, you're not biting them so,
Because me too, a long time ago, I was sniffing the smell of the feet
Well, it gets through, me too
But it never ocurred to me to bite the nails of my toes, as you'd expect
Somehow, it's good
This kind of discussions, I want to hear more and more of them
Moreover it's good that's women only, ne (laughs)

Well then, going on, it's from Nacchan of Steel-san
"Good morning. The other day on TV, Ninomiya-san has displayed the monomane "You see, I'm Ashida Mana". Oh-chan do you have a new material for monomane recently?  I really like Oh-chan's monomane of a chicken. By the way I'm in the middle of practicing monomane of Aiba-chan's way of singing."

(laughs)
There are many other things to do, right! (laughs)

But it makes me want to do monomane right
Recently, it's monomane of people
Ah, I can do monomane of Aikawa Sho-san
"Ohno-kun, do you want a beetle?"
Something like that (laughs)
I have been told such a thing (laughs)
"Do you want a stag beetle. It's nice. It's cute"
I'm being rude. Eeh
Well, but it seems that if you practice it will resemble more and more
The monomane is
The voice quality too, will get broader
 They say it's a good thing
So, Nacchan of Steel-san, do your best

THerefore, every week on Friday, I'm going to reply to the received messages
I'm waiting for a lot of messages
Well then see you next week. It has been Ohno Satoshi!

radio translation ad

Previous post Next post
Up