嵐 大野智のARASHI DISCOVERY2015.1.22
Radio translation: Ohno Satoshi Arashi Discovery 2015.01.22
Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Today's word, come on!
"The one who can call you out no matter the business at 4 in the morning, that one is a friend."
Hoo~
These words are amazing
These are the words of the German actress. Marlene Dietrich
I received them from the listener, OOsan
I'm reading the mail
"Good morning. I'm listening every morning, without fail.Ohno-kun, has it ever happened to you to call out your friends, or the members of Arashi, or your senpai/kouhai in the middle of the night. Or, on the contrary, to be called out?"
Ah, I see
Firstly, it never happened to call out on somebody
Because I'm definitely sleeping at 4 in the morning
Well among them, the people who listen to my radio, wake up early in the morning
That's amazing
Well, basically at first, it seems I had this image
But it never happened to be called by juniors
And by seniors too
A long time ago, Tokio's Matsuoka-kun, it wasn't in the middle of the night, but he called me
And I answered:
M: "What are you doing?"
O: "I'm at home"
M: "Then come over"
O: "No, I'm good today"
I said such things
Because I'm refusing
On the contrary, " even if I call him, that guy won't come"
Because they have this impression of me, I'm not called out anymore
By anyone, now (laughs)
But once, I was called out by Matsu-nii
There was a time when I thought that I must go
I talked about it a lot
But when I was in Okinawa a long time ago
I caught a tuna and I wrapped it and sent it just like that
And I said to Matsu-nii "I caught a tuna, so I'm sending it to you"
"Ahh,really, amazing. Then cut it and send it to me"
But as you'd think, I wanted him to see it just like that
It was big
And because I wanted him to see it like that
I sent it just like that
And then I received a photo of the cut fish
"I told you to cut it, right! It was a lot of work", that kind of photo came
"But it was huge, right?" I said
That night
It was about 2 in the morning
Right, I remember, I remember
At 2 o'clock, at Matsu-nii's regular restaurant?
Because he couldn't eat all the tuna
Probably in order to share it with the customers
He cut it and brought it there
That was exactly at the time I'm usually sleeping
And, I got a phone call from Matsu-nii
"What happened?" I said
"What are you doing? Don't sleep, come here you idiot! Come to eat the tuna that I cut!"
That is a shame
I thought I have to go and eat
As you'd expect, I went
It was really delicious
Yeah, that kind od thing happened
Would someone invite me next, ne
Really, somehow, it's hard for me to invite them, like the juniors
As you'd think, I'd like juniors to invite me
I want to be invited, on the contrary
Dear juniors,
How about you would invite me out?
If I'm insistently invited, I would go
I'm this kind of senpai
I'm sorry!
That's all, it has been Ohno Satoshi!
Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Today's word, come on!
"The one who can call you out no matter the business at 4 in the morning, that one is a friend."
Hoo~
These words are amazing
These are the words of the German actress. Marlene Dietrich
I received them from the listener, OOsan
I'm reading the mail
"Good morning. I'm listening every morning, without fail.Ohno-kun, has it ever happened to you to call out your friends, or the members of Arashi, or your senpai/kouhai in the middle of the night. Or, on the contrary, to be called out?"
Ah, I see
Firstly, it never happened to call out on somebody
Because I'm definitely sleeping at 4 in the morning
Well among them, the people who listen to my radio, wake up early in the morning
That's amazing
Well, basically at first, it seems I had this image
But it never happened to be called by juniors
And by seniors too
A long time ago, Tokio's Matsuoka-kun, it wasn't in the middle of the night, but he called me
And I answered:
M: "What are you doing?"
O: "I'm at home"
M: "Then come over"
O: "No, I'm good today"
I said such things
Because I'm refusing
On the contrary, " even if I call him, that guy won't come"
Because they have this impression of me, I'm not called out anymore
By anyone, now (laughs)
But once, I was called out by Matsu-nii
There was a time when I thought that I must go
I talked about it a lot
But when I was in Okinawa a long time ago
I caught a tuna and I wrapped it and sent it just like that
And I said to Matsu-nii "I caught a tuna, so I'm sending it to you"
"Ahh,really, amazing. Then cut it and send it to me"
But as you'd think, I wanted him to see it just like that
It was big
And because I wanted him to see it like that
I sent it just like that
And then I received a photo of the cut fish
"I told you to cut it, right! It was a lot of work", that kind of photo came
"But it was huge, right?" I said
That night
It was about 2 in the morning
Right, I remember, I remember
At 2 o'clock, at Matsu-nii's regular restaurant?
Because he couldn't eat all the tuna
Probably in order to share it with the customers
He cut it and brought it there
That was exactly at the time I'm usually sleeping
And, I got a phone call from Matsu-nii
"What happened?" I said
"What are you doing? Don't sleep, come here you idiot! Come to eat the tuna that I cut!"
That is a shame
I thought I have to go and eat
As you'd expect, I went
It was really delicious
Yeah, that kind od thing happened
Would someone invite me next, ne
Really, somehow, it's hard for me to invite them, like the juniors
As you'd think, I'd like juniors to invite me
I want to be invited, on the contrary
Dear juniors,
How about you would invite me out?
If I'm insistently invited, I would go
I'm this kind of senpai
I'm sorry!
That's all, it has been Ohno Satoshi!