Mada Minu Sekai E - Lyrics and Translation

[yuminami]

Enigmatic lyrics are enigmatic. . .   but they're striving for that world they've yet to see?  ^^;;;

** please do not use or link to without asking first **

Comments

[michiyo90]

thanks so much for this dear,

can I use your translation please, I will give your full credit.

Thank you!!!

[yuminami]

uh. . . go ahead. but what will you be using it for? ^^;;

[michiyo90]

re-translating into Vietnamese in order to share with Arashi's fandom in Vietnam

[kurata_kasuki]

thanks for this ^^
you are so fast

[soothing_sight]

OOOoh, Aiba did something lovely with his voice in there. (And, of course, so did Ohno, but that was to be expected.)

And. . . *sighs* Just as you said, the lyrics are "meh". *scratches scalp* It remains a good song for my workouts. Let's hope for variety on this album as well. I liked that quite well from Boku. :D

Otsukare, my watermelon head.

[yuminami]

late reply is late. . .

watermelon head T_T

[soothing_sight]

NO!!! NO!!!! NOT THE X Y IS X FORMULA!!!

*runs away pulling her hair off and screaming*

[doh_s]

Thank you for sharing!!! :)

[sayou123]

nice song and tune but i dont like them to use autotune anymore then they will turn out to be like kpop <3 and esp arashi shouldnt turn like kpop :(

[yuminami]

They seem to be leaning more towards techno since their last album, so I wouldn't be surprised to hear more autotune for this next album? I"m hoping it'll turn out well though. . .

zomg, your icon made me giggle :)

[sayou123]

xDDDDDDDDDDDDD