Jyanakute - Lyrics and Translation

[yuminami]

FUNNIEST. . . SOLO. . .  EVAAAAAAAAAAR!!!!!

FUN!!! The lyrics are whimsical and tell a story about unrequited love. The singer loves "her", but he's considered "just a friend". His sense of frustration when he sings "jyanakute" ("not that!" or "no, not that!") and "jya nande?" ("But, why?") is absolutely hilarious. XD

And just to make things

Comments

[shhboombang]

AHHH THANK YOU SO MUCH!

[ohsyojdub]

Kawaii~
THIS can only be sung by Aiba. XD

[rosemaine]

totally!

[yuminami]

exactly, all the lines in " " are the girl talking.

All the "jyanakute" and "jya nande?" are Aiba saying to himself: "But, WHY???", "No, NOT THAT!!"

[dawnite]

thanks for translating!
No, not that. It's your fault. ---this is pretty funnyXD
this is an interesting song!

[sayou123]

somebody is talking abt jun or sho or ohno here lol XD or nino xD but mostly jun or ohno LOL XD