Hitori Janaisa - Lyrics and Translation

[yuminami]

Official lyrics out!

Hmm, this is a song that is paired together with the other B track on this single, "Mezashita Mirai E".  What's interesting to note is that the lyricist for this song, Task, is different from the lyricists for "Mezashita", Mi-n and alleztune.  I'd wondered if both were written by the same person.  So... they must have

Comments

[yuminami]

Ohhhh, Still!! ♥ One of my all time favorites. That one can still make me cry, especially the Sakurap part, especially if I'm feeling blue.

Take care!

[reiki74h]

I really like this song... LOL. I like all Arashi songs really. But especially songs with these kinda tone/feeling. Makes me feel melancholic... I love it when Ohno gets to sing songs like this. If only he has a solo like this... <3 His voice is so beautiful!

[yuminami]

Me too :) And we can only hope that he chooses something slow and dreamy for his next solo. What did you think of his "Hung Up On"? :\

[reiki74h]

Hung Up On is not one of my favourites of his... I prefer Take Me Faraway and Shizukana Yoru Ni... Though I'd love to see him dance during his solos, I wanna listen to his voice more too... There's something in his voice when he sings ballads that really touches me somehow. It's like you can really feel the emotions he's trying to express instead of just singing the words.

[fitrin]

Now that you mentioned it, it does have this Koe's vibe too. Overall, this song really reminds me of old slow-tempo/ballad-ish songs Arashi used to sing in the past albums which are to my liking :D That's might be the reason I completely fell in love with this song instantly only a few sec to the intro ♥♥ The lyrics too, so meaningful and kind of heartbreak a little. I think, from your translation, I understand now why some said that it reminds them of Beautiful Days a bit.

Thanks again for sharing the lyrics! I'm loving the song even more now by reading it :3

[yuminami]

*nods* It's both that recurring theme of separation and longing paired with the "old-school" Arashi feel of this song. And, come to think of it, it does have elements of "Beautiful Days" as well, doesn't it? ♥

Thanks for stopping by to comment!

[shahirashera]

It reminds me of Sirius *especially the part about doing your best there & we'll meet again*
Thanks for the translation :)