[Traduction] Duet 09.2009; Secret Face vol.40 - Jin Akanishi
Secret Face vol.40
Akanishi Jin
Perfect Data File
Ici nous présentons des infos personnel d’un membre de KAT-TUN (Perfect Data File). Pour la deuxième fois, c’est l’apparence d’Akanishi Jin! De sa personnalité, la façon dont il passe normalement son temps et puis il donne des réponses à des questions sur l’amour!
Section de la Personnalité
1. Quels sont vos points forts et vos points faibles?
Je ne suis pas certain de mes points forts. Mais mon point faible… c’est que je ne suis pas certain de mes points forts. [rire]
2. Quelle est la partie la plus attirante de vous?
Le cartilage de mon oreille gauche et mes chevilles. Je l’ai dit il y a longtemps mais je n’ai pas d’importance particulière à ça.
3. Quelle habitude faites-vous inconsciemment?
Je ne pense pas que j’ai des habitudes. Je n’ai rien non plus comme une expression favorite.
4. Quand vous vous sentez déprimé, quel est votre façon d’être avec ça?
Je ne fais rien mais dormir! Réfléchir sur le travail, penser à avancer, si je dors toute la nuit, je vais en général récupérer. J’ai parfois trainé les choses dans ma vie privée mais dans cette mesure, je ne suis pas le type qui serait déprimé.
5. Franchement, quel type de personne êtes-vous?
Contrairement de mon apparence, je suis vraiment travailleur. Et gentil, inconstant, rude, impoli, j’aime les choses propres. De ce fait, mes amis disent toujours "Tu es du type O".
Section de l’Amour
1. Quel type de fille que vous aimez et que vous n’aimez pas?
J’aime le type de fille où vous pouvez voir sa personnalité dans ses yeux. Ce que je n’aime pas sont certainement les filles qui n’ont pas de sens commun et qui ne peuvent pas lire l’atmosphère.
2. Quels sont vos fétiches?
La clavicule je crois. Ce sentiment est fort bien [rire]
3. Si vous êtes en amours, comment cela pourrait vous changer?
Changer~. Si c’était en amour, ça serait une influence positive dans mon travail et dans ma vie privée. Je ne crois pas qu’il y ait des points négatifs à être en amour.
4. Avez-vous des règles dans votre vie amoureuse?
Absolument aucune affaires!! Mais c’est évident.
5. Qu’est-ce que vous désirez en amour?
La tranquillité et le confort. Autant que mon temps le permet, je pense que j’aurais toujours envie de la voir.
Section de la vie de tous les jours
1. Quelle est la première chose quand vous vous réveillé le matin et quelle est la première chose que vous faites quand vous retournez à la maison?
Brosser mes dents. Mais j’ai vraiment de la difficulté à me réveiller. Quand je retourne à la maison, la première chose que je fais et d’enlever mes chaussures et ouvrir les lumières de ma chambre [rire]
2. Comment dépensez-vous vos journées de congés?
Je vais manger avec mes amis, bien c’est aléatoire comment je passe le temps. Comme par exemple, récemment, j’ai dépensé environ une heure à me promener dans le parc avec mes amis.
3. Quel type de chambre avez-vous?
Ma chambre dispose d’une sensation de vécue [rire] Tout est mélangé. Mon sofa est blanc, ma table est noire.
4. Quel est votre plat spécial?
Les pâtes. Celui que j’aime le plus est le peperoncino. De temps en temps, quand mes amis viennent chez moi, je vais en faire pour eux.
5. Lorsqu’une personne vous envoie un mail, quelle sorte d’émoticons vous utilisez toujours?
Je me demande ce que je devrais dire? Mais vraiment, je ne les utilise pas normalement. Surtout lorsque j’écris un mail en anglais, je ne les utilise jamais.
Traduction anglaise par hopelessheartz posté sur aporigize
Traduction francaise par yuna850
Scans par oomontyoo