Dr. Horrible's Sing-Along Blog - Acto Tres

[yunhaiiro]

Guess what I goooot...

Sé que es una hora indecente, pero mañana tardaría hasta la tarde en tener un ordenador disponible, así que... Subo el Acto Tres ya, que estoy impaciente hasta yo xD


Dr. Horrible's Sing-Along Blog Act Three - Spanish Subs
por yunhaiiro

Megaupload

Dedicado a neko_90, que es la que lo estaba esperando, que lo sé xDD Love you <33

Comments

[neko_90]

Qué cosa más triste :(
A ver, que me alegro por el Doctor, no digo que no, pero mi lado fluff decía que debía ser admitido en la liga de los malvados Y quedarse con la chica.

No es que no me haya gustado, qué va xD Pero... pobre Billy.

(Eso sí, los fans tránsfugas? WIN! xD)

(¿Y el capitán Hammer llorando porque le duele? Casi daba pena :P)

No sé si te lo he comentado, pero me gusta como subtitulas. Sobretodo las canciones. Pensaba que me iba a perder la mitad y al final no :D

(El lay me gusta, es un poco... ¿cuadrado? pero el header es mono :3)

Merchandising! Yay! (No sabía que había merchandising LOL)

:3~

[yunhaiiro]

El final es como una patada en la cara. Me he tenido que reprimir para no pedirte perdón por adelantado, créeme xD

(Los fans tránsfugas... Un reflejo de la volubilidad de las masas... Geniales xD)

(La palabra clave es "casi" xD)

Ay, muchas gracias <3 Me he esforzado en poner toda la letra de las canciones (lo que faltaba en la otra versión de subs que hay), pero traduciéndolas de forma que se entendieran y que no quedaran my largas. Me alegro de haberlo conseguido =D

El layout no me lo pensé mucho, la verdad. Pero me gusta lo cuadrado. ¿Sabías que en el Renacimiento, los símbolos de la perfección eran el cuadrado y el círculo? *mode pedante off* xD

Y sí hay merchandising! En la página oficial, de hecho, hay una tienda online. Aunque lo que yo me he comprado es de Amazon y los comics, me los compré por eBay xD

[neko_90]

'Una patada en la cara' es una definición bastante expresiva para ello, sí xD

Pues no, no sabía eso del cuadrado. Y si lo sabía, no lo recordaba, porque lo del círculo sí que lo sabía :O (Y es curioso, siendo la mísma época xD)

*Se guarda las páginas* ¡Gracias! Aunque por internet no me acaba de gustar comprar, pero si es la única manera, tendremos que adaptarnos a las circunstancias x3

:D~