(Untitled)

[yunka]

прежде чем переводить с русского на английский, убедитесь, что то, что вы собрались переводить, и правда на русском. (с) коллега

Comments

[dezelent]

Мне кажется, ему надо книжки писать, в стиле Льва Толстого. Самое то было бы.

[otruhan]

Ну зачем же вы так на Льва Николаевича? :) Он-то как раз понятен.

[yunka]

Ей! Ей! Это чудовище еще и женщина =)))

[odiss]

и чо тут неясно? %)

[yunka]

Да вроде ясно, но при переводе вот этого нагромождения оборотов я запуталась

[dezelent]

Запятыми их! Запятыми! Точками!

[yunka]

Где ты это взял? =)

[nenastja]

А я, а я.. а я все поняла с первого раза! Хорошо, что скоро в отпуск.