Казочка про самурая та трьох котів

[yuretz73]

Казочка про самурая та трьох котів

Comments

[sssshhssss]

И охота марать свой журнал воровской феней?

[alien3]

О чём вы?

[yuretz73]

Это он так хитро попросил меня, чтоб я его забанил :)

[alien3]

Аааа. Понятно. :-)

[ingute200]

Мудро )

[yuretz73]

Та отож :)

[rex_lockheart]

Хорошая притча.

Теперь, кажется, я понимаю, почему медлит Путин )))

[yuretz73]

О! Мудрость Путина сравнима только с неисповедимостью его путей :)

[rex_lockheart]

Воистину акбар!!!

[n_p_n]

Забавно. Кстати, почти всё понял. То есть, понял всё, но кое-что - из контекста.

[yuretz73]

Интересно, а что пришлось понимать из контекста? Ну, в смысле, что было самым непонятным?

[n_p_n]

Отдельные слова: кубла, перелякався. Всего 10...15 таких

[ez98]

Гарно!
Але свій непотреб діє - непотребне вживання непотребу! :)

[yuretz73]

Га? :)

[ez98]

Ви творчо розширили межі значень слова "непотріб". Тепер укладачам словників доведеться вписати його поряд з неподобством, безчинством та свинством.

[yuretz73]

Хотілося зробити оригінальний гібрид з "to make mischief" і "to trash things". Чисто по-англійськи переніс значення з іменника на дієслово :) В сенсі "робити щось небажане" та "перетворювати на сміття". Писав як на душу лягало, в словники не дивився. Заміню на "бешкетує", якщо так вже це криво звучить.