А никакого. Не читал, на флибусте рассказы и повести в основном, я их не люблю. Что-то крупное там вроде тоже есть, будет настроение, гляну. Перевод, правда, ругают. Вам-то как оно?
Мне оно вообще великолепно. Настолько хардкорная научная фантастика, что аж не ожидал от произведений XXI века.
А переводы вполне нормальные. Сейчас понемногу "Лестницу Шильда" в оригинале читаю (за неимением перевода), дак не могу сказать, что переводчики остальных произведений заметно искажают возможное впечатление от книги.
Comments 3
Reply
Что-то крупное там вроде тоже есть, будет настроение, гляну. Перевод, правда, ругают.
Вам-то как оно?
Reply
А переводы вполне нормальные. Сейчас понемногу "Лестницу Шильда" в оригинале читаю (за неимением перевода), дак не могу сказать, что переводчики остальных произведений заметно искажают возможное впечатление от книги.
Reply
Leave a comment