"Скажите мне, как лингвист лингвисту..."

[yuripasholok]

В Китае есть мода на русское. Примерно как у нас на белорусские продукты. Так вот, их периодически подделывают. Недавно накрыли "колбасников". Те не понимают, на чем же они прокололись.

Comments

[drflyer]

кишечная [палочка] из магазина подземных... это мощно!

[c_c_gadsky]

Крипипасту в жызнь..!

[maskvich412]

[filin7]

Мне раз в Бруклине заказали рекламу на окна гинекологической клиники, иероглифами, но хозяева русские, а район смежный с китайским. Я дизайнер.
Но у меня нет такой клавиатуры с китайской раскладкой.
Пришлось делать перевод в Гугле с русского, там не фурычит, так я на английский, а потом в китайский переводчик через сам Китай уже, и чтобы эти очертания уже делать графикой. В общем, босс велел позвать старика-китайца, который в нашем еврейском районе, где контора дизайна, арендовал соседнюю дверь для своей прачечной. Позвали, он заходит и читает мой текст по услугам врачей. Вдруг начинает гоготать, да так разошелся, что падает на пол и тянет за собой провод. Падает мой монитор, искры. А он катается, не унимаясь. Я его поднял сначала. Потом спрашиваю, что не так. А он на китайском отвечает, и снова в истерику. Его никто не поймет. Из прачечной дым повалил. В общем, такое дело. Дальше не стану продолжать. Факт же, что больше мы такие заказы не берем.