Jun 08, 2015 19:24
АСИНХРОННЫЙ ТУРНИР
“ПИЛОТНЫЙ ВЫПУСК”
Редакторы: Юрий Загребельный, Юрий Яковлев (оба - Киев).
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета: Александра Чижова (Харцызск), Александру Косолапову, Григория Шлайфера (оба Запорожье).Тур 1
Leave a comment
Comments 37
Когда в сериале “Симпсоны” на героев бежит разъярённое стадо носорогов, Гомер кричит “БИНГО!”, однако ничего не происходит. “БИНГО” в переводе с зулусского означает - “много эффектов”. Какое слово мы заменили словом “БИНГО”?
[Ответ]
Ответ: Джуманджи.
Комментарий: Гомер рассчитывал, что как и в одноименном фильме, после выкрика “Джуманджи” животные исчезнут. Замена обусловлена тем, что в настольной игре “Бинго”, как и в “Джуманджи”, победитель должен выкрикнуть название игры.
Источник: сериал “Симпсоны”, S10E15;
http://en.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(short_story)
Автор: Юрий Яковлев (Киев).
Reply
Reply
[Ответ]
Ответ: красное вино.
Комментарий: поездка была настолько скучной, что сочетание рыбы с красным, а не белым вином, героиня называет своей самой дикой выходкой.
Источники: сериал “Raising Hope”, S2E4.
Автор: Юрий Яковлев (Киев).
Reply
Reply
Reply
[Ответ]
Ответ: Нельсон Мандела.
Комментарий: урок посвящен истории ЮАР, в частности, апартеиду и Нельсону Манделе, отбывавшему длительный тюремный срок.
Источник: “Непутевая учеба”, S1E1
Автор: Юрий Загребельный (Киев).
Reply
Reply
Reply
Reply
[Ответ]
Ответ: пепельница.
Комментарий: таким образом, героиня сможет тушить окурки о лицо своего бывшего парня. По задумке дизайнера гидрант “тушит” сигареты.
Источник: сериал “Uncle”, S1E5;
http://thexata.com/image/cache/data/catalog/4241/main-600x600_0.jpg
Автор: Юрий Яковлев (Киев).
Reply
Reply
Reply
[Ответ]
Ответ: зубная щетка.
Комментарий: согласно стереотипу, у британцев часто бывают проблемы с зубами.
Источники: сериал “Family Tree”, S1E6;
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BA
Автор: Юрий Яковлев (Киев).
Reply
Leave a comment