Брулетка-1
- Что прилипает на самое днище?
- Говнище! Говнище! Говнище! Говнище!
(речёвка в одной знакомой семье)
Когда я начала читать роман Нила Стивенсона "Лавина", я подумала:
- Как же нам повезло, что насравшие на копирайты советские переводчики занимались только лучшими писателями. Золотой век американской фантастики. Азимов Бредбери Шекли. Хайнлайн. Оказалось, бывали в те поры писатели и хуже. До нас они просто не доходили.
Отчего показалось, что книжка написана в шестидесятые? Да уж больно видение будущего там такое.... шестидесятническое. Они тогда любили такое описывать. Десять миллиардов людей. Все живут в виртуальном мире, потому что реальный сильно запакостили. Всё производство в Азии. Куча псевдотехнического сленга. Главный герой хакер. И любовь у него - такая техногенная герла. И повествование крутится вокруг некого техногенного наркотика.
Чёрт. Книга оказалась 1992 года.
Ну знаете ли. Такой набор штампов и баянов я бы простила книжке шестидесятых. Но в девяностых это уже просто пошло. Для футуристического киберпанка слишком похоже на реальность; для социально-бытового романа слишком много кожаных кимоно и японских мечей. Если в 60-е это могло сойти за видение будущего, то в 90-х это было уже настоящим. Ну и зачем тогда?
Добро бы написано было хорошо. Увлекательно. Нее, не сложилось. Экшн-экшн, но весь какой-то невнятный. Видно, что автор придумал картинку будущего, а описать в деталях таланта не хватило. Какие-то доски на колесиках и прочие полупрозрачные изобретатели. Правит всем мафия, главный бизнес которой - доставка пиццы. Я было думала, что это сатира, но оно же совершенно несмешно!
Всё это мы уже читали и видели. Может, в 92м это ещё и прокатило бы. Но не для нас.
Словом, бросила я его на трети. Жаль тратить время.
Пойду лучше смотреть, как Галустян в роли Карлсона изображает вампира, чтобы покорить обсмотревшуюся "Сумерек" фрёкен Бок. Всё полезнее.
Резюме:
книгу читать, только если у вас масса свободного времени, и абсолютно нечем больше заняться.
П.С. Пошла в онлайновых библиотеках посмотрела книжку. Рецензии такие, бодренькие. Видно, что рецензенты книжку не читали. Тоже, видать ниасилили.