OVER Hey! Say! JUMP VOSTFR
Je vous apporte ma traduction d'OVER, des Hey! Say! JUMP.
D'après la VOSTA de jumpinfs
Checkée par Melian
Thanks to both of you ♥
Tomo ni tomo ni aruite ikou
Allons marcher ensemble, ensemble
Tomo ni tomo ni
Ensemble ensemble
Chikaragoro genki naijyan OVER
En ce moment, tu n'as pas l'air dans ton assiette, OVER
Nayami darake de
Plein d'inquiétudes
"Tsukareten da yo OVER"
"Je suis fatigué, OVER"
Ore de ii nara kiku kedo OVER
Si tu en as envie, je t'écouterai, OVER
Itsumo no basho ni shichiji de OVER
À l'endroit habituel à 7h, OVER
Kazoku tannin ozanari OVER
Ta famille et ton prof principal s’en foutent, OVER
Yomenai ashita no kaze no yukisaki
Tu ne peux pas savoir où le vent te portera
Kimochi oreru jibun no atosaki OVER
Tes sentiments ne peuvent contrôler ton avenir, OVER
Minna sou ore datte sousa OVER
Tout le monde est pareil, et moi aussi, OVER
Afureta namida wa muda ni sunna
Ne laisse pas tes larmes couler pour rien
Future motto kanjitai
Je veux ressentir davantage mon avenir
Future motto shinjitai
Je veux croire davantage en mon avenir
Future motto miagetai
Je veux regarder davantage vers mon avenir
Pinch wa chance nanda my friend
Une petite douleur est vraiment une chance, mon ami
Fura tsuiten nara stand by you
Si tu t’égares, je serai à tes côtés
Pinboke mirai nante good-bye
Dis au revoir à cet avenir incertain
Hora hikari ga mietayou kanashimi it’s OVER
Regarde, je vois la lumière et maintenant, la tristesse, c’est TERMINE
Jugyo chuu dazo nakuna yo OVER
On est en cours alors, ne pleure pas OVER
Datte kanojo ni furaretanda OVER
Mais tu as été largué par ta petite amie, OVER
Ore de ii nara kiku kedo OVER
Si tu en as envie, je t'écouterai, OVER
Houkago hanashi kiite yo OVER
J’écouterai ton histoire après les cours, OVER
Dareka waraeba dareka naite, OVER
Lorsque quelqu’un rit, il y a quelqu’un d’autre qui pleure, OVER
Hikari to kage ni wakareru OVER
La lumière et les ténèbres sont séparées, OVER
Sonna mon da ore datte sousa OVER
C’est toujours comme avant, je suis resté le même, OVER
Afureru namida wakamihitoe
Ces larmes qui coulent aussi fines que le papier
Future motto kanjitai
Je veux ressentir davantage mon avenir
Future motto shinjitai
Je veux croire davantage en mon avenir
Future motto miagetai
Je veux regarder davantage vers mon avenir
Pinch wa chance nanda my friend
Une petite douleur est vraiment une chance, mon ami
Fura tsuiten nara stand by you
Si tu t’égares, je serai à tes côtés
Pinboke mirai nante good-bye
Dis au revoir à cet avenir incertain
Hora hikari ga mietayou kanashimi it’s OVER
Regarde, je vois la lumière et maintenant, la tristesse, c’est TERMINE
Bokura wa itsudemo dekinai koto nado hitotsu mo nai no sa
Il n’y a jamais rien que nous n’ayons pu faire
Sou, mirai ga matte iru
Notre avenir nous attend
Ore wa itsudemo mikata dakara
Je serai toujours de ton côté
With You
Avec Toi
Pinch wa chance nanda my friend
Une petite douleur est vraiment une chance, mon ami
Fura tsuiten nara stand by you
Si tu t’égares, je serai à tes côtés
Pinboke mirai nante good-bye
Dis au revoir à cet avenir incertain
Hora hikari ga mietayou
Regarde, je vois la lumière
Sousa pinch wa
Oui, une petite douleur est
chance nanda my friend
Vraiment une chance, mon ami
Fura tsuiten nara stand by you
Si tu t’égares, je serai à tes côtés
Pinboke mirai nante good-bye
Dis au revoir à cet avenir incertain
Hora hikari ga mietayou kanashimi it’s OVER
Regarde, je vois la lumière et maintenant, la tristesse, c’est TERMINE
Tomo ni tomo ni aruite ikou
Allons marcher ensemble, ensemble
Tomo ni tomoni ayunde ikou
Faisons un bout de chemin ensemble, ensemble
Tomo ni tomo ni aruite ikou
Allons marcher ensemble, ensemble
Tomo ni tomo ni
Ensemble ensemble
It’s OVER. Love is OVER.
C’est terminé. L’amour, c’est terminé.
De Yuuri♥