и мне отсыпь
Замминистра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси Надежда Котковец на пресс-конференции по насущным вопросам экономики. Вербатим.
- Эта то каличэства, каторае даёт нам уверэннасть с тем, што наша жыватнаводства перезимует, а зато шэсть працэнтав к уравню в янв эээ праизводства мал севодня идет рэализацыя на малочныя заводы. Выпалнена задание по праизводству сахарнай свёклы - тры мильёна васемсот тысяч тонн палучэна…
- Спасиба…э-э…я думаю, што как бы нам в этай связи в абъяснении этаму вапросу, может быть и как бы не даже не этаму вапросу, а как бы нашай пазицыи што ли да, што усе-таки мы ишчо далеко па многим пазицыям ат миравых цэн и ат цэн кат… и ат цэн на прадукцыю, каторый даходит да канечнава пакупателя в нашем в наших странах и в странах на саседей. Паэтаму... ну... тут как бы нада нада панимать, и как бы мы просим вашава садействия, штоли и и, штобы вы данасили да пакупателей или да беларуских - ну да, да беларускава народа с той точки зрения, што усе-таки мы ишчо далеки ат миравых цэн и увеличэния в тут эээ… панятна всем и каждаму.
- Кху-кху, все мы с адной стараны пакупатели, а с другой стараны а с другой стараны мы тожэ платим и за и за электраэнэргию, и за воду, и так далее и видим, што ништо в этам ми, в н этай жызни или в працэсе сельхозпраизводства на месте не стаит, паэтаму две саставляющых: как бы так немножка вазможна с тем, штобы если есть вазможнасть паправить эканомику прэдпрыятий, да, а с другой стараны естественна кампенсиравать прамые затраты, каторые идут на праизводства прадукцыи. Паэ… пака… пака будут увеличывацца электраэнэргия, пака есть неабхадимасть острая неабхадимасть увеличэния зарабатнай платы, всё с этим связана, эта прамые затраты, каторые лажацца на себестоимасть прадукцыи и вот и ат увеличэния цэны никуда не уйдешь, но: и в дерективе номер чэтыре президента там чотка атдельным пунктам чотка праписана: астануцца в поле зрения цэнаабразавания сацыальна значымыя тавары. Паэтаму всё тут выпалнена, всё што как как бы всё што ат нас трэбуецца будет выпалняцца.
- Если можно, я уточню…
- Можна
- Извините пожалуйста, Надежда Николаевна, ну вот например э, цена на картофель э - доллар килограмм,белорусский картофель, польский - 40 центов. Это просто, ну, к ценам. А скажите, почему же тогда э заработная плата в сельском хозяйстве на самом последнем месте? Триста долларов получают люди, которые кормят не только Беларусь, но и э в общем-то некоторые соседние страны.
- Нету источника заплатить. Ну если б была у рукавадителя хазяйства севодня на рашщотным щоте два милиарда рублей, неужэли б он бы не паднял сваему трудавому калективу зарабатную плату? А то што севодня картофель …ээ… доллар на рынке, ну эта я шытаю как бы некатарый вывих в этам свя в этай связи. Патамушта сельхозарганизацыи паздавали вернее выпалнили госзаказ или и и рэализавали госрезерв карто картофель, госрэсурсы картофель по установленным по шэссот по-моему рублей была г была цэна на картофель то што то што сегодня госарганизацыи папрадавали. А эта ужо так,цэна цэна доллар на рынке - эта хаатичэски сложэнная цэна, в зависимасти видима ат спроса, есть спрос на эту картошку, я вам другое скажу, што в Расии вабшчэ у-у да двух долларав даходит в Маскве.
- … Клянусь - не знаю. Никакой никукая никакая ухудшающая ситуация па грэчке вот да этам секунды да меня не дахадила. Вот после таво, как там была месяца три назад да, кагда мы там чота с этай гречкай вазились и да этай минуты я ничо не знаю. Я хажу в магазин, я живу вот эта на на ээ на на Казарменам перэулке и хажу в систему магазинав «Элекор».
- Ну я живу на Юго-западе и…
- Ну харашо разберусь после таво как шчас атсюда уеду. В чом там дела, дзе тая грэчка апять падевалася.
- Как всегда канешна некатарыя импартныя саста падсолнечны шрот, соевый шрот, рыбий р мы имели по праизводству валава в вал…
- Задача в праграмы «Вазраждение» - …рд тысяч тонн льновалакна. К этаму паказателю м о по производству льна в рэспублике, включая не толь.
Вербатим с этого сюжета (via l_u_f_t):
- Эта то каличэства, каторае даёт нам уверэннасть с тем, што наша жыватнаводства перезимует, а зато шэсть працэнтав к уравню в янв эээ праизводства мал севодня идет рэализацыя на малочныя заводы. Выпалнена задание по праизводству сахарнай свёклы - тры мильёна васемсот тысяч тонн палучэна…
- Спасиба…э-э…я думаю, што как бы нам в этай связи в абъяснении этаму вапросу, может быть и как бы не даже не этаму вапросу, а как бы нашай пазицыи што ли да, што усе-таки мы ишчо далеко па многим пазицыям ат миравых цэн и ат цэн кат… и ат цэн на прадукцыю, каторый даходит да канечнава пакупателя в нашем в наших странах и в странах на саседей. Паэтаму... ну... тут как бы нада нада панимать, и как бы мы просим вашава садействия, штоли и и, штобы вы данасили да пакупателей или да беларуских - ну да, да беларускава народа с той точки зрения, што усе-таки мы ишчо далеки ат миравых цэн и увеличэния в тут эээ… панятна всем и каждаму.
- Кху-кху, все мы с адной стараны пакупатели, а с другой стараны а с другой стараны мы тожэ платим и за и за электраэнэргию, и за воду, и так далее и видим, што ништо в этам ми, в н этай жызни или в працэсе сельхозпраизводства на месте не стаит, паэтаму две саставляющых: как бы так немножка вазможна с тем, штобы если есть вазможнасть паправить эканомику прэдпрыятий, да, а с другой стараны естественна кампенсиравать прамые затраты, каторые идут на праизводства прадукцыи. Паэ… пака… пака будут увеличывацца электраэнэргия, пака есть неабхадимасть острая неабхадимасть увеличэния зарабатнай платы, всё с этим связана, эта прамые затраты, каторые лажацца на себестоимасть прадукцыи и вот и ат увеличэния цэны никуда не уйдешь, но: и в дерективе номер чэтыре президента там чотка атдельным пунктам чотка праписана: астануцца в поле зрения цэнаабразавания сацыальна значымыя тавары. Паэтаму всё тут выпалнена, всё што как как бы всё што ат нас трэбуецца будет выпалняцца.
- Если можно, я уточню…
- Можна
- Извините пожалуйста, Надежда Николаевна, ну вот например э, цена на картофель э - доллар килограмм,белорусский картофель, польский - 40 центов. Это просто, ну, к ценам. А скажите, почему же тогда э заработная плата в сельском хозяйстве на самом последнем месте? Триста долларов получают люди, которые кормят не только Беларусь, но и э в общем-то некоторые соседние страны.
- Нету источника заплатить. Ну если б была у рукавадителя хазяйства севодня на рашщотным щоте два милиарда рублей, неужэли б он бы не паднял сваему трудавому калективу зарабатную плату? А то што севодня картофель …ээ… доллар на рынке, ну эта я шытаю как бы некатарый вывих в этам свя в этай связи. Патамушта сельхозарганизацыи паздавали вернее выпалнили госзаказ или и и рэализавали госрезерв карто картофель, госрэсурсы картофель по установленным по шэссот по-моему рублей была г была цэна на картофель то што то што сегодня госарганизацыи папрадавали. А эта ужо так,цэна цэна доллар на рынке - эта хаатичэски сложэнная цэна, в зависимасти видима ат спроса, есть спрос на эту картошку, я вам другое скажу, што в Расии вабшчэ у-у да двух долларав даходит в Маскве.
- … Клянусь - не знаю. Никакой никукая никакая ухудшающая ситуация па грэчке вот да этам секунды да меня не дахадила. Вот после таво, как там была месяца три назад да, кагда мы там чота с этай гречкай вазились и да этай минуты я ничо не знаю. Я хажу в магазин, я живу вот эта на на ээ на на Казарменам перэулке и хажу в систему магазинав «Элекор».
- Ну я живу на Юго-западе и…
- Ну харашо разберусь после таво как шчас атсюда уеду. В чом там дела, дзе тая грэчка апять падевалася.
- Как всегда канешна некатарыя импартныя саста падсолнечны шрот, соевый шрот, рыбий р мы имели по праизводству валава в вал…
- Задача в праграмы «Вазраждение» - …рд тысяч тонн льновалакна. К этаму паказателю м о по производству льна в рэспублике, включая не толь.
Вербатим с этого сюжета (via l_u_f_t):