Please read first.
I and
jin_only_one are trying to figure out the lyrics.
We wanted to share them with everybody, it's just that we got stuck.
These lyrics are not finished. We need help with the 3rd verse.
We can't understand what Jin is blabbing about xD
So if you have any suggestions, we want to hear it.
You will have our credit and thanks!
赤西仁- Fifth Season
It's spring but you're still snowing* after two and a half years
From a belief that I had I placed you in the container of love and sorrow
Now it never comes off
I wanted it to be somewhere inside of me and never back there
But every time you're near you stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
IT'S OVERFLOWING
IT'S OVERFLOWING
I hear clock ticks louder than usual**
This summer went away faster and like that
Engraved your name on this song
But every time you're near you stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
IT'S OVERFLOWING
IT'S OVERFLOWING
Heading forwards
Believe in my feelings
Murmur the vows I made to myself and us
Let the moon whisper I need you to wait for me
But even if you ain't to, change your heart to me ***
[???]****
My steps take over
I'm searching for my memory and try to approach the next season
But every time you're near you stir my heart again
Now I'm losing my sense of seasons
I know it's love
IT'S OVERFLOWING
IT'S OVERFLOWING
IT'S OVERFLOWING
Because you are everything I need
IT'S OVERFLOWING
And everywhere I gaze
It's overflowing...
________________________________________________
*I know someone can't... snow... but that's what I hear. I heard 'slowing' too, but it doesn't make sense, right? Not that 'snowing' is, but... ^^' Please enlighten us with what you hear!
**At first all I could hear was "I fear clock ticks more than usual" and it worked perfectly with the next one "This summer went away..." because it was about him fearing the passing time...but I guess "I hear clock ticks louder than usual" works just fine too.
***If 'heart' is not what you hear, please tell me.
****Here comes trouble. We understood bits. Here they are:
"tell them/someone [???] [?pretend?] to smile then closely/hopefully I've come to carry them [???]"
Here too, we need your help!
There might be mistakes in other places, for that I apologize. I just want to understand what he's saying because I fell in love with the song <3 and I'm not patient enough to wait for a better quality song HA xD