(no subject)
избранные перлы переводчиков с http://translations.web-3.ru
жаль исходники не привели :D
- Однако такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей
- У восьмилетней девочки проводилось паховое грыжесечение, а также лечение косоглазия. Она возбуждена после вечеринки
- Широко расставленные соски грудной клетки
- У мужчин овуляция может вызывать боль в яичке (вот это просто шедевр, у переводчика даже тени сомнения не закралось)
- Второй акт кровососания
- Поголубение склер
- Испрямление позвоночника
- Большинством болезней и мужчины, и женщины страдают одинаково, но есть и исключения. Заболевания половых органов, по определению, возникают только у лиц одного пола
- При артериальной гипертонии иногда полезно сократить потребление натрия, но нужна ли эта мера популяции в целом, пока не ясно (ящитаю что не нужна, например! меньше народу - больше кислороду)
- Дольше 65 лет живут более половины людей, достигших этого возраста (менее половины достигших этого возраста умирают точнехонько в 65, я полагаю)
- С точки зрения эволюции, любые процессы у особи, более не способной к размножению, не оправданы. Тем более, когда оно такое длительное и сложное, как у человека
- Для оказания экстренной помощи в широко открытый рот вводят nipple
- Дистальная часть разгибательной системы пальца
- NSAIDs - хронический нейроСПИД (Ахахахахаха! На самом деле это нестероидные противовоспалительные препараты)
- Слезоточивые глазные капли
- Ни один из 4 больных, имевших 0% проникновений, не смог зачать ребенка. Это удалось пяти из 25 больных, у которых было 1-10% проникновений
- Delirium tremens - тремор при алкогольном делирии (на самом деле это латинское название самого алкогольного делирия, или "белочки" по нашему)
- Головная вошь наводит ужас на больных
- Больные имели модель на животных крысах (знают толк в извращениях, однако)
- Видеоспецифические вирусы
- При экспериментальной инфекции у новорожденных мышей и недоношенных нечеловекообразных обезьян (фу, какая гадость!)
- Традиционно инфицированный венозный катетер
- Наблюдение за животным-бомжем обеспечить невозможно
- Убитые вакцины часто вводят в одну инъекцию или в разные точки
- У женщин практически невозможно правильно собрать мочу без посторонней помощи
- Тельцы Леви (на самом деле "тельца Леви" - ненормальные белковые образования внутри нейронов)
- Подмигивание заднего прохода
- Люди заражаются при употреблении воды с циклопами
- Врач обязан сообщать представителям власти о жертвах жестокого обращения со стариками
- На песчаных пляжах в США обитают немки, которые жалят отдыхающих за босые ноги (очевидно имелись в виду Осы-немки или Немки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae)
- В лечении должны принимать участие терапевт, пульмонолог, химиотерапевт, лучевой терапевт, хирург-онколог и патологоанатом (ну ладно хоть порядок указан правильно)
- Наружные мужские половые органы можно различить под микроскопом (да, у некоторых не только можно, но и нужно с микроскопом, лол)
- Кортикоистероиды
- Показания: укус энцефалита
- Противопоказания: смерть родственников в анамнезе
- Обычная доза: 1 мл в одно место
- Побочные действия: похолодание, сны необычного содержания, беременность
- Передозировка: лечение - принять лежачее положение головой вниз
- Инъекцию сразу же прекратить, если в смотровом окне покажется резиновый пистон ( О_о че?)
- Ввести одну свечу до предполагаемого полового акта. Если через 30 мин ожидаемого полового акта не наступило, ввести еще одну свечу. Количество свечей не ограничено
- У каждого пострадавшего спрашивают, не подвергался ли он мастэктомии
- Если за это время состояние больного улучшится, пятидневные курсы лечения повторяют до тех пор, пока улучшение не прекратится
жаль исходники не привели :D
- Однако такое лечение нельзя считать совершенно безопасным даже для практически здоровых людей
- У восьмилетней девочки проводилось паховое грыжесечение, а также лечение косоглазия. Она возбуждена после вечеринки
- Широко расставленные соски грудной клетки
- У мужчин овуляция может вызывать боль в яичке (вот это просто шедевр, у переводчика даже тени сомнения не закралось)
- Второй акт кровососания
- Поголубение склер
- Испрямление позвоночника
- Большинством болезней и мужчины, и женщины страдают одинаково, но есть и исключения. Заболевания половых органов, по определению, возникают только у лиц одного пола
- При артериальной гипертонии иногда полезно сократить потребление натрия, но нужна ли эта мера популяции в целом, пока не ясно (ящитаю что не нужна, например! меньше народу - больше кислороду)
- Дольше 65 лет живут более половины людей, достигших этого возраста (менее половины достигших этого возраста умирают точнехонько в 65, я полагаю)
- С точки зрения эволюции, любые процессы у особи, более не способной к размножению, не оправданы. Тем более, когда оно такое длительное и сложное, как у человека
- Для оказания экстренной помощи в широко открытый рот вводят nipple
- Дистальная часть разгибательной системы пальца
- NSAIDs - хронический нейроСПИД (Ахахахахаха! На самом деле это нестероидные противовоспалительные препараты)
- Слезоточивые глазные капли
- Ни один из 4 больных, имевших 0% проникновений, не смог зачать ребенка. Это удалось пяти из 25 больных, у которых было 1-10% проникновений
- Delirium tremens - тремор при алкогольном делирии (на самом деле это латинское название самого алкогольного делирия, или "белочки" по нашему)
- Головная вошь наводит ужас на больных
- Больные имели модель на животных крысах (знают толк в извращениях, однако)
- Видеоспецифические вирусы
- При экспериментальной инфекции у новорожденных мышей и недоношенных нечеловекообразных обезьян (фу, какая гадость!)
- Традиционно инфицированный венозный катетер
- Наблюдение за животным-бомжем обеспечить невозможно
- Убитые вакцины часто вводят в одну инъекцию или в разные точки
- У женщин практически невозможно правильно собрать мочу без посторонней помощи
- Тельцы Леви (на самом деле "тельца Леви" - ненормальные белковые образования внутри нейронов)
- Подмигивание заднего прохода
- Люди заражаются при употреблении воды с циклопами
- Врач обязан сообщать представителям власти о жертвах жестокого обращения со стариками
- На песчаных пляжах в США обитают немки, которые жалят отдыхающих за босые ноги (очевидно имелись в виду Осы-немки или Немки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae)
- В лечении должны принимать участие терапевт, пульмонолог, химиотерапевт, лучевой терапевт, хирург-онколог и патологоанатом (ну ладно хоть порядок указан правильно)
- Наружные мужские половые органы можно различить под микроскопом (да, у некоторых не только можно, но и нужно с микроскопом, лол)
- Кортикоистероиды
- Показания: укус энцефалита
- Противопоказания: смерть родственников в анамнезе
- Обычная доза: 1 мл в одно место
- Побочные действия: похолодание, сны необычного содержания, беременность
- Передозировка: лечение - принять лежачее положение головой вниз
- Инъекцию сразу же прекратить, если в смотровом окне покажется резиновый пистон ( О_о че?)
- Ввести одну свечу до предполагаемого полового акта. Если через 30 мин ожидаемого полового акта не наступило, ввести еще одну свечу. Количество свечей не ограничено
- У каждого пострадавшего спрашивают, не подвергался ли он мастэктомии
- Если за это время состояние больного улучшится, пятидневные курсы лечения повторяют до тех пор, пока улучшение не прекратится