в идеале такие штуки, как отсылки к другим контекстам, я считаю, должны быть "пасхалками". Т.е. чтобы было всё понятно и них, а с ними просто добавлялся какой-то красивый нюанс или новый смысловой слой. Это я так недавно прочёт Йейтса "Rosa Alchemica" и тоже плевался на это самое; (Что если не курить всего того, что курил автор, то ничерта и не поймёшь)
Ты, кстати, "Анафем" Стивенсона читала? Вот там имена, названия и прочая терминология полностью ломает мозг за страниц 40. Потом, правда, пересобирает его заново, как надо автору, и роман становится охириненным.
Comments 3
Это я так недавно прочёт Йейтса "Rosa Alchemica" и тоже плевался на это самое; (Что если не курить всего того, что курил автор, то ничерта и не поймёшь)
Reply
Потом, правда, пересобирает его заново, как надо автору, и роман становится охириненным.
Reply
Reply
Leave a comment