но, чёрт возьми, как?! (с)

[zabriski]

Как, скажите мне

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zabriski]

-

[egor_13]

А как tennis shirt стала "ти-шотка"?

[zabriski]

стреляли (с)

узнала, что t-shot - укол тестостерона

но тишотчики об этом, скорее всего, не знают

[real_marsel]

SWEATSHIRT стал в русском языке [SWEETSHOT]ом?

Сработал эффект фонемного сита.

[zabriski]

хоть бы СВЭТ остался

[real_marsel]

Мне как раз такое подарили, но называют лонгслив (длинный рукав).

[zabriski]

да, такое слово я тоже встречала, но тут хоть всё понятно