Search Party "Голые перцы"
Фильм называется на английском "Поисковое пати". Перевели как "Голые перцы", стилизуя под комедию "Супер перцы". Почему? Загадка. Ни актёры, ни сценаристы, ни режиссёр не совпадают. Ничего общего, кроме жанра.
Видимо, авторы этого перевода хотели положить в сознании зрителя фильм на полочку "комедии со словом перцы". "Голые" добавили из любви к истине. Половину фильма главный герой действительно рассекает голым и трясёт своим перцем.
Роль трясуна играет Томас Миддлдтитч.
Вот это пельмень. Вместо муки - кокаин.
Посмотрел фильм "Голые перцы" на блогерском показе. Эдакая смесь "Американского пирога" и "Мальчишника в Вегасе", только актёры менее известные.
Главный герой не классический мамочкин сыночек еврей, а длинноносый итальянец.
Смутно припоминаю трикстера из этого фильма, он играл в "Кремниевой долине" - ТиДжей Миллер. Тоже оказывается не просто актёр, но и сценарист. Озвучивал "Как приручить дракона". Вот он довольно смешной. Вот его твиттер: @nottjmiller
Третий главный герой - Адам Палли. Играл в "Блудливой Калифорнии" и "Железном человеке".
Режиссёр Скотт Амстронг, который имеет отношение ко второму "Мальчишнику", где они в Бангкоке. Он сценарист "Дорожного приключения" и "Старски и Хатч".
Порадовала меня Элисон Бри, которая играет жену одного из героев "Безумцы". Весьма хорошая актриса.
Жанр фильма - жадная комедия. Комедия, снятая максимально дёшево. Эффект достигается за счёт желания публики поржать по укурке или под пивом. В прокате при удачном раскладе фильм снимает деньги, но для этого надо, чтобы зритель валом валил. В свою очередь для этого надо, чтобы при пересказе фильма даже тупой подросток мог нарисовать смешную картинку.
В данном случае это звучит примерно так: "Прикинь, чел оказался в Мексике без денег, абсолютно голый и весь обсыпанный кокаином. И вот он под приходом начинает загонять бандитам про свою мечту..."
Если подробнее, то пересказ будет такой.
Друзья жениха накурили его перед свадьбой. Он проанализировал все положительные и отрицательные качества своей невесты и сказал, что чувствует себя так, словно скоро прыгнет с моста. Под травой один из друзей решил, что сравнение больше похоже на скрытое желание убить себя от стену и женишок не хочет на самом деле жениться. Поэтому он срывает свадьбу.
В результате невеста едет в свадебное путешествие одна. Жених после депрессивного вечера решает вернуть её обратно и отправляется в Мексику в отель, где сидит невеста. Но по дороге его грабят и оставляют одного без денег и одежды в пустыне Сонора с кактусами.
Так что приходится жениху звонить своим друзьям и просить его вытащить.
Именно поэтому в английском варианте фильм и называется "Поисковая вечеринка". По дороге главные герои попадают в казино, спасаются от расчленителей, бандитов и полицейских.
В общем, я пару раз смеялся в голос. Смотреть фильм или нет - решайте сами.
Видимо, авторы этого перевода хотели положить в сознании зрителя фильм на полочку "комедии со словом перцы". "Голые" добавили из любви к истине. Половину фильма главный герой действительно рассекает голым и трясёт своим перцем.
Роль трясуна играет Томас Миддлдтитч.
Вот это пельмень. Вместо муки - кокаин.
Посмотрел фильм "Голые перцы" на блогерском показе. Эдакая смесь "Американского пирога" и "Мальчишника в Вегасе", только актёры менее известные.
Главный герой не классический мамочкин сыночек еврей, а длинноносый итальянец.
Смутно припоминаю трикстера из этого фильма, он играл в "Кремниевой долине" - ТиДжей Миллер. Тоже оказывается не просто актёр, но и сценарист. Озвучивал "Как приручить дракона". Вот он довольно смешной. Вот его твиттер: @nottjmiller
Третий главный герой - Адам Палли. Играл в "Блудливой Калифорнии" и "Железном человеке".
Click to viewРежиссёр Скотт Амстронг, который имеет отношение ко второму "Мальчишнику", где они в Бангкоке. Он сценарист "Дорожного приключения" и "Старски и Хатч".
Порадовала меня Элисон Бри, которая играет жену одного из героев "Безумцы". Весьма хорошая актриса.
Жанр фильма - жадная комедия. Комедия, снятая максимально дёшево. Эффект достигается за счёт желания публики поржать по укурке или под пивом. В прокате при удачном раскладе фильм снимает деньги, но для этого надо, чтобы зритель валом валил. В свою очередь для этого надо, чтобы при пересказе фильма даже тупой подросток мог нарисовать смешную картинку.
В данном случае это звучит примерно так: "Прикинь, чел оказался в Мексике без денег, абсолютно голый и весь обсыпанный кокаином. И вот он под приходом начинает загонять бандитам про свою мечту..."
Если подробнее, то пересказ будет такой.
Друзья жениха накурили его перед свадьбой. Он проанализировал все положительные и отрицательные качества своей невесты и сказал, что чувствует себя так, словно скоро прыгнет с моста. Под травой один из друзей решил, что сравнение больше похоже на скрытое желание убить себя от стену и женишок не хочет на самом деле жениться. Поэтому он срывает свадьбу.
В результате невеста едет в свадебное путешествие одна. Жених после депрессивного вечера решает вернуть её обратно и отправляется в Мексику в отель, где сидит невеста. Но по дороге его грабят и оставляют одного без денег и одежды в пустыне Сонора с кактусами.
Так что приходится жениху звонить своим друзьям и просить его вытащить.
Именно поэтому в английском варианте фильм и называется "Поисковая вечеринка". По дороге главные герои попадают в казино, спасаются от расчленителей, бандитов и полицейских.
В общем, я пару раз смеялся в голос. Смотреть фильм или нет - решайте сами.