В тихом омуте...
Пока у нас холодно и зима, захотелось вспомнить теплое, а иногда и жаркое лето. Тем более, что у меня еще туча картинок из нашей поездки в Тохоку, а кое-кому я пообещала показать-рассказать, что там есть еще интересного.
Думаю, многие (если не все) из вас знают, что в японском фольклере есть свой водяной - каппа. Не смотря на то, что каппу часто обвиняют в утоплении людей и домашних животных, в целом, японцы относятся к этой мелкой водной нечисти с симпатией. Видимо, за верность данному слову и пользу, которую пойманный на слово каппа может принести.
По всей Японии гуляет много разнообразных баек про капп и их житье-бытье, мелкие и крупные проделки и взаимоотношения с людьми. Кое-где есть даже места, где, как считается, каппы живут и сейчас.
Одно из таких мест мы и посетили в августе.
В префектуре Иватэ есть город Тоно. На одной из его окраин, Тсучибучи-чё, в тихой, но глубокой речке до сих пор живут каппы.
Прямо около дороги (кажется, там рядом автобусная остановка, но мы приехали на машине) стоит вроде небольшого деревянного "храма" с каппой.
В синто каппу иногда считают божеством того места на реке, где он живет. Ну, какой-никакой мистической силой он обладает и тесно связан с рекой, так что формально и в самом деле божество.
На ящике для пожертвований у ног каппы нарисован символ города Тоно - каппа Карин-чян.
Чуть подальше, на другой стороне:
Указатель от дороги. Вон туда, направо, будет "Каппа-бучи" - омут Каппы. И храм Джёкэн-джи.
От трассы к омуту каппы ведет дорожка через поля-огороды и задние дворы хозяйств. Там мы с мужем первый раз увидели как растет хмель.
Вот эти зеленые пока шишки и есть хмель.
Который в пиво, например, кладут.
На этой плантации растет хмель для марки местного пива "Кирин".
Сплошная сельская идиллия.
Еще один указатель, чтоб не заблудились, значить.
К омуту каппы можно пройти напрямую, а можно и через храм буддийской секты Сото Джёкэн-джи. Сам храм был построен в конце 15го века. И, помимо всего прочего, интересен тем, что где-то на его территории стоит "каппа-комаину" - корейско-китайская храмовая собака-лев в облике каппы. Т.е. голова у обычной в целом комаину выглядит как голова каппы: лысина с углублением на темечке, где всегда налита вода.
Говорят, однажды, когда храм загорелся, каппа, живший в омуте за храмом, погасил пожар, выплеснув в огонь воду, которая находилась в его темечке. Кто знает легенды о каппе, поймут, что это практически самопожертвование. В благодарность жители поставили эту каппа-комаину.
К сожалению, когда мы там были, я как-то прошла мимо этой статуи.
Один из стражников в воротах храма.
И дракон на притолоке там же.
Вид на главное здание храма. По бокам лестницы стоят каппы.
Вот такие. Не очень понятно, из чего они сделаны. Но видимо, не слишком стойкий материал, раз их поместили в "домики".
Дорожка выводит к мосту, рядом с которым тоже стоит деревянный истукан в виде каппы.
Мост через речку, где живут каппы.
Речка неширокая, но по местным стандартам относительно глубокая. Потому выглядит загадочно и интригующе.
А вдруг... и в самом деле...
Каппу видишь?
Говорят, в местных сувенирных лавках продаются лицензии на отлов каппы, заверенные городским правительством. Сама не пыталась найти, но слух такой ходит.
Чьи-то стихи на камне. Не нашла информации, чье это и о чем (подозреваю, опять Басё наследил).
Маленький храм-хокора на берегу реки. И две каппы. Хотя и говорят обычно, что каппа бывает только мужского пола, реально изображения каппы встречаются и женского пола также.
То, что этот каппа - женщина, мне кажется, очевидно.
Огурцы - самое любимое лакомство каппы - принес кто-то из посетителей. Подношение божеству, да.
В самом храме полно всяких прочих подношений. Часть, видимо, сделана детьми, которых там всегда много.
Вторая каппа с подарками в виде огурца свежего и огурцов соленых (в керамической посуде у нее на коленях).
Есть поверье, что к этому маленькому храму могут придти женщины и принести подарок в виде огурцов. Если каппа примет подарок, то в благодарность сделает женщине большой бюст, а беременной женщине даст много молока для кормления ребенка.
Вот, видимо, и ходят...
Заросли до боли родного репейника (которого я нигде до этого не видела) на обратной дороге.
Как не сложно догадаться, легенды и мифы о каппе являются неплохим источником дохода для местных жителей. Потому все местные сувенирные лавки активно эксплуатируют эту тему.
Каппа-ХэллоКитти в разных видах.
Каппа-подушки и каппа-кошелечки. И просто каппы всех размеров.
Каппа-кокэши.
Каппа-напитки и каппа-сладости.
Будете в Тоно, загляните к каппе! И огурцы не забудьте.